[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -349,7 +349,6 @@ no_reply_address=Прихований поштовий домен
 no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'Joe' буде зображатися в Git як 'joe@noreply.example.org', якщо прихований домен електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
 invalid_password_algorithm=Недійсний хеш-алгоритм пароля
-password_algorithm_helper=Встановіть алгоритм хешування пароля. Алгоритми мають різні вимоги та стійкість. Алгоритм argon2 є досить безпечним, але використовує багато пам'яті і може бути недоречним для малих систем.
 enable_update_checker=Увімкнути перевірку оновлень
 enable_update_checker_helper=Періодично перевіряти наявність нових версій, підключаючись до gitea.io.
 env_config_keys=Конфігурація середовища
@@ -466,7 +465,6 @@ email_domain_blacklisted=Ви не можете зареєструватися
 authorize_application=Авторизувати програму
 authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
 authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
-authorize_application_description=Якщо ви авторизуєте цю програму, їй буде надано дозвіл на редагування або читання всієї інформації вашого облікового запису, включно з приватними сховищами та організаціями.
 authorize_title=Авторизувати "%s" для доступу до вашого облікового запису?
 authorization_failed=Помилка авторизації
 authorization_failed_desc=Авторизація не вдалася, оскільки ми виявили недійсний запит. Зверніться до розробника програми, яку ви намагалися авторизувати.
@@ -494,7 +492,6 @@ activate_email.text=Будь ласка, перейдіть за наступн
 
 register_notify=Ласкаво просимо до %s
 register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
-register_notify.text_2=Тепер ви можете увійти як: %s.
 register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис створено для вас, будь ласка, спершу <a href="%s">встановіть пароль</a>.
 
 reset_password=Відновити обліковий запис
@@ -674,7 +671,6 @@ form.name_chars_not_allowed=Ім’я користувача "%s" містить
 
 block.block=Заблокувати
 block.block.user=Заблокувати користувача
-block.block.org=Заблокувати користувача для організації
 block.block.failure=Не вдалося заблокувати користувача: %s
 block.unblock=Розблокувати
 block.unblock.failure=Не вдалося розблокувати користувача: %s
@@ -715,7 +711,6 @@ webauthn=Двофакторна автентифікація (ключі без
 public_profile=Загальнодоступний профіль
 biography_placeholder=Розкажіть нам трохи про себе! (Ви можете використовувати Markdown)
 location_placeholder=Ділитися своїм приблизним географічним положенням з іншими
-profile_desc=Керуйте тим, як ваш профіль буде показано іншим користувачам. Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщень, відновлення пароля та веб-операцій Git.
 password_username_disabled=Вам не дозволено змінювати ім'я користувача. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту для отримання більш докладної інформації.
 password_full_name_disabled=Вам не дозволено змінювати ваше ім'я. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту для більш докладної інформації.
 full_name=Повне ім'я
@@ -794,7 +789,6 @@ activations_pending=Очікування активації
 can_not_add_email_activations_pending=Відбувається активація, спробуйте ще раз через кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти.
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
-email_deletion_desc=Адреса електронної пошти та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Коміти Git, здійснені через цю адресу електронну пошту, залишиться без змін. Продовжити?
 email_deletion_success=Адресу електронної пошти видалено.
 theme_update_success=Тему оновлено.
 theme_update_error=Обрана тема не існує.
@@ -1071,7 +1065,6 @@ mirror_sync=синхронізовано
 mirror_sync_on_commit=Синхронізувати, коли надсилаються коміти
 mirror_address=Клонувати з URL-адреси
 mirror_address_desc=Введіть необхідні облікові дані в розділі Авторизація.
-mirror_address_url_invalid=URL-адреса недійсна. Необхідно правильно екранувати всі компоненти URL-адреси.
 mirror_address_protocol_invalid=URL-адреса недійсна. Допустимі лише адреси http(s):// або git://.
 mirror_lfs=Сховище великих файлів (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активувати дзеркалювання даних LFS.
@@ -1130,8 +1123,6 @@ template.issue_labels=Мітки задачі
 template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
 template.invalid=Слід обрати шаблонне сховище
 
-archive.title=Це архівне сховище. Ви можете переглядати й клонувати файли, але не можете завантажувати свої зміни або відкривати задачі чи запити на злиття.
-archive.title_date=Це архівне сховище на %s. Ви можете переглядати файли й клонувати його, але не можете завантажувати свої зміни або відкривати задачі чи запити на злиття.
 archive.issue.nocomment=Це сховище архівовано. Ви не можете коментувати задачі.
 archive.pull.nocomment=Це сховище архівовано. Ви не можете коментувати запити на злиття.
 
@@ -1159,7 +1150,6 @@ migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
 migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого сховища
-migrate.github_token_desc=Ви можете додати один або декілька токенів через кому, щоб пришвидшити міграцію через обмеження швидкості API GitHub. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зловживання цією функцією може порушити політику постачальника послуг і призвести до блокування облікового запису.
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
 migrate.permission_denied_blocked=Ви не можете імпортувати з заборонених вузлів, будь ласка, попросіть адміністратора перевірити налаштування ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -1220,7 +1210,6 @@ create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з к
 push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка
 empty_message=Це сховище порожнє.
 broken_message=Неможливо прочитати дані Git, що лежать в основі цього сховища. Зверніться до адміністратора сервера або видаліть сховище.
-no_branch=Це сховище не має гілок.
 
 code=Код
 code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок.
@@ -1351,7 +1340,6 @@ editor.revert=Повернути %s до:
 editor.failed_to_commit=Не вдалося зафіксувати зміни.
 editor.failed_to_commit_summary=Помилка:
 
-editor.fork_edit_description=Ви не можете редагувати це сховище безпосередньо. Зміни буде записано до вашого форку <b>%s</b>, тож ви зможете створити запит на злиття.
 
 commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
 commits.commits=Коміти
@@ -1632,7 +1620,6 @@ issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обгово
 issues.unlock_comment=розблокував(ла) обговорення %s
 issues.lock_confirm=Заблокувати
 issues.unlock_confirm=Розблокувати
-issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі.
 issues.lock.notice_2=- Ви та інші співавтори, які мають доступ до цього сховища, все ще можете залишати коментарі, які можуть бачити інші.
 issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю задачу в майбутньому.
 issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати цю задачу ще раз.
@@ -1794,7 +1781,6 @@ pulls.showing_specified_commit_range=Відображаються лише зм
 pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Виберіть коміт. Натисніть клавішу Shift + клацніть, щоб виділити діапазон
 pulls.filter_changes_by_commit=Фільтр за комітом
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
-pulls.nothing_to_compare_have_tag=Виділена гілка або мітка ідентичні.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
 pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
@@ -1926,7 +1912,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Найбільше задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменше задач
 
 signing.will_sign=Цей коміт буде підписано ключем "%s".
-signing.wont_sign.error=Виникла помилка під час перевірки можливості підписання коміту.
 signing.wont_sign.nokey=Немає ключа для підписання цього коміту.
 signing.wont_sign.never=Коміти ніколи не підписуються.
 signing.wont_sign.always=Коміти завжди підписуються.
@@ -2354,7 +2339,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання немож
 settings.block_outdated_branch=Блокувати об'єднання, якщо запит на злиття застарів
 settings.block_outdated_branch_desc=Об'єднання буде неможливим, якщо головна гілка позаду основної.
 settings.block_admin_merge_override=Адміністратори повинні дотримуватися правил захисту гілки
-settings.block_admin_merge_override_desc=Адміністратори повинні дотримуватися правил захисту гілки і не можуть їх обійти.
 settings.default_branch_desc=Обрати типову гілку сховища для запитів на злиття і комітів:
 settings.merge_style_desc=Стилі об'єднання
 settings.default_merge_style_desc=Типовий стиль об'єднання
@@ -2609,7 +2593,6 @@ team_permission_desc=Права доступу
 team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
 team_unit_disabled=(Вимкнено)
 
-form.name_been_taken=Назва організації "%s" вже зайнята.
 form.name_reserved=Назву організації "%s" зарезервовано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон "%s" не допускається в назві організації.
 form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати організації.
@@ -2651,7 +2634,6 @@ settings.delete_notices_2=Ця операція назавжди видалит
 settings.delete_notices_3=Ця операція назавжди видалить всі <strong>пакети</strong> <strong>%s</strong>.
 settings.delete_notices_4=Ця операція назавжди видалить всі <strong>проєкти</strong> <strong>%s</strong>.
 settings.confirm_delete_account=Підтвердити видалення
-settings.delete_failed=Не вдалося видалити організацію через внутрішню помилку
 settings.delete_successful=Організацію <b>%s</b> успішно видалено.
 settings.hooks_desc=Додайте веб-хуки, які спрацьовуватимуть для <strong>всіх сховищ</strong> у цій організації.
 
@@ -2798,9 +2780,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновіть файл '.ssh/authorized_prin
 dashboard.resync_all_hooks=Заново синхронізувати хуки попереднього отримання, оновлення та пост-отримання всіх сховищ.
 dashboard.reinit_missing_repos=Заново ініціалізувати всі відсутні сховища Git'а, для яких існують записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
-dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити таблицю hook_task
-dashboard.cleanup_packages=Очистити застарілі пакети
-dashboard.cleanup_actions=Очищення ресурсів прострочених дій
 dashboard.server_uptime=Час роботи сервера
 dashboard.current_goroutine=Поточна кількість Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'яті
@@ -3211,7 +3190,6 @@ monitor.start=Час початку
 monitor.execute_time=Час виконання
 monitor.last_execution_result=Результат
 monitor.process.cancel=Зупинити процес
-monitor.process.cancel_desc=Скасування процесу може призвести до втрати даних
 monitor.process.children=Дочірні процеси
 
 monitor.queues=Черги
@@ -3472,7 +3450,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Індекс Cargo успішно ств
 owner.settings.cargo.rebuild=Перебудувати індекс
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Повторна збірка може бути корисною, якщо індекс не синхронізовано зі збереженими пакетами Cargo.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Не вдалося перебудувати індекс Cargo: %v
-owner.settings.cargo.rebuild.success=Індекс Cargo успішно перебудовано.
 owner.settings.cleanuprules.title=Керувати правилами очищення
 owner.settings.cleanuprules.add=Додати правило очищення
 owner.settings.cleanuprules.edit=Редагувати правило очищення