refactor organization menu (#33928)

Fix missing items in organization menu.

**Menu**

<details>
<summary>Show</summary>

Before:

![](https://github.com/user-attachments/assets/bcbce97e-84de-44ea-9889-a664979433cd)

After:

![](https://github.com/user-attachments/assets/a169e00f-5212-4733-af9e-e8676ad74376)

</details>

**Packages**

<details>

 keep it consistent with the other pages.

<summary>Show</summary>

Before:

![](https://github.com/user-attachments/assets/170d7b3d-ecac-49b9-8296-44d0b0f2b191)

After:

![](https://github.com/user-attachments/assets/9c3c6915-870c-48cc-8a35-3d615a27d36d)

</details>

---------

Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

templates/org/menu.tmpl

@@ -44,7 +44,7 @@
 				{{end}}
 			</a>
 			{{end}}
-			{{if .IsOrganizationOwner}}
+			{{if and EnableTimetracking .IsOrganizationOwner}}
 			<a class="{{if $.PageIsOrgTimes}}active{{end}} item" href="{{$.OrgLink}}/worktime">
 				{{svg "octicon-clock"}} {{ctx.Locale.Tr "org.worktime"}}
 			</a>