[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ create_new=Crear…
 user_profile_and_more=Perfil y ajustes…
 signed_in_as=Identificado como
 enable_javascript=Este sitio web funciona mejor con JavaScript.
+toc=Tabla de contenidos
 
 username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
@@ -82,10 +83,13 @@ loading=Cargando…
 error404=La página a la que está intentando acceder o <strong>no existe</strong> o <strong>no está autorizado</strong> para verla.
 
 [error]
+occurred=Se ha producido un error
+report_message=Si estás seguro de que este es un error de Gitea, por favor busca un problema en <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> y abre un nuevo problema si es necesario.
 
 [startpage]
 app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
+install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">arranca el binario</a> para su plataforma. O utilice Gitea con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, o utilice el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paquete</a>.
 platform=Multiplataforma
 platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
 lightweight=Ligero
@@ -202,7 +206,9 @@ my_orgs=Mis organizaciones
 my_mirrors=Mis réplicas
 view_home=Ver %s
 search_repos=Buscar un repositorio…
+filter=Otros filtros
 
+show_archived=Archivado
 
 
 issues.in_your_repos=En tus repositorios
@@ -927,6 +933,7 @@ issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`cerró esta incidencia <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenció esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referenció este pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1026,6 +1033,8 @@ issues.dependency.add=Añadir dependencia…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Eliminar
 issues.dependency.remove_info=Eliminar esta dependencia
+issues.dependency.added_dependency=`añadida una nueva dependencia %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`eliminada una dependencia %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrar este pull request está bloqueado por las siguientes issues
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Cierre de esta incidencia es bloqueado por las siguientes incidencias
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
@@ -1060,6 +1069,10 @@ issues.review.review=Revisar
 issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.show_outdated=Mostrar obsoletos
 issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
+issues.review.show_resolved=Mostrar resueltos
+issues.review.hide_resolved=Ocultar resueltos
+issues.review.resolve_conversation=Resolver conversación
+issues.review.resolved_by=ha marcado esta conversación como resuelta
 issues.assignee.error=No todos los asignados fueron añadidos debido a un error inesperado.
 
 pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.
@@ -1091,6 +1104,7 @@ pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información d
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
 pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
+pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas.
 pulls.blocked_by_rejection=Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
@@ -1124,6 +1138,9 @@ pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la bas
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
+pulls.status_checks_warning=Algunas comprobaciones han reportado advertencias
+pulls.status_checks_failure=Algunas comprobaciones han fallado
+pulls.status_checks_error=Algunas comprobaciones reportaron errores
 pulls.update_branch=Actualizar rama
 pulls.update_branch_success=La actualización de la rama ha finalizado correctamente
 pulls.update_not_allowed=No tiene permisos para actualizar esta rama
@@ -1358,8 +1375,11 @@ settings.search_user_placeholder=Buscar usuario…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no pueden ser añadidas como colaboradoras.
 settings.change_team_access_not_allowed=Cambiar el acceso del equipo al repositorio se ha restringido al propietario de la organización
 settings.team_not_in_organization=El equipo no pertenece a la misma organización que el repositorio
+settings.teams=Equipos
+settings.add_team=Añadir equipo
 settings.add_team_duplicate=El equipo ya tiene acceso al repositorio
 settings.add_team_success=Ahora el equipo ya tiene acceso al repositorio.
+settings.search_team=Buscar equipos…
 settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
 settings.add_webhook=Añadir Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter.
@@ -1496,6 +1516,8 @@ settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Las aprobaciones necesarias no pueden ser negativas.
 settings.bot_token=Token del Bot
 settings.chat_id=ID Chat
+settings.matrix.access_token=Token de acceso
+settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje
 settings.archive.button=Archivar Repositorio
 settings.archive.header=Archivar este repositorio
 settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará exclusivamente de lectura. Está oculto del tablero, no se podrán hacer commits, incidencias o pull-requests.
@@ -2189,6 +2211,7 @@ transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
 push_tag=hizó push la etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=etiqueta eliminada %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=rama %[2]s eliminada, de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Comparar
 compare_commits=Comparar %d commits
 compare_commits_general=Comparar commits
 mirror_sync_push=sincronizó cambios a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a> desde réplica