[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Anmelden mit
 sign_out=Abmelden
 sign_up=Registrieren
 link_account=Account verbinden
+link_account_signin_or_signup=Melde dich mit den existierenden Zugangsdaten an, um das Benutzerkonto mit diesem Benutzerkonto zu verbinden, oder registriere ein neues Benutzerkonto
 register=Registrieren
 website=Webseite
 version=Version
@@ -61,6 +62,7 @@ cancel=Abbrechen
 [install]
 install=Installation
 title=Erstkonfiguration
+docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hinweise</a> sorgfältig, bevor du irgendetwas auf dieser Seite änderst.
 requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
 db_title=Datenbankeinstellungen
 db_type=Datenbanktyp
@@ -89,6 +91,7 @@ run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository-V
 domain=Domain
 domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
 ssh_port=SSH Port
+ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
 http_port=HTTP Port
 http_port_helper=Auf diesem Port wird Gitea erreichbar sein.
 app_url=Anwendungs-URL
@@ -113,6 +116,15 @@ disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. All
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern einschalten
 federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern durch die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben.
 disable_registration=Registrierung deaktivieren
+disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
+openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
+openid_signin_popup=Aktiviere Anmeldung via OpenID für Benutzer
+openid_signup=Aktiviere OpenID Selbstregistrierung
+openid_signup_popup=Aktiviere OpenID-basierte Selbstregistrierung
+enable_captcha=Captcha aktivieren
+enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
+require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich
+require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten zum Anmelden/Registrieren.
 admin_setting_desc=Du musst jetzt kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer, der sich registriert, erhält automatisch Administrator-Rechte.
 admin_title=Administrator Einstellungen
 admin_name=Benutzername
@@ -127,6 +139,7 @@ invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
 invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
+install_success=Willkommen! Danke, dass du Gitea gewählt hast. Viel Spaß!
 invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
 default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
 default_keep_email_private_popup=Das ist der der Standardwert für die Sichtbarkeit der E-Mail-Adresse der Benutzer. Die E-Mail-Adressen aller neu registrierten Benutzer werden versteckt wenn eingeschalten, außer der Benutzer ändert seine Einstellung.
@@ -264,7 +277,12 @@ cannot_add_org_to_team=Organisationen können nicht als Teammitglied hinzugefüg
 
 invalid_ssh_key=Leider konnte der SSH-Schlüssel vom Server nicht überprüfen werden: %s
 invalid_gpg_key=Leider konnte der GPG-Schlüssel vom Server nicht überprüft werden: %s
+unable_verify_ssh_key=Bitte überprüfe den SSH-Schlüssel nochmal, da er nicht verifiziert werden konnte.
+auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
+still_own_repo=Dein Konto ist noch der Besitzer von mindestens einem Repository. Bitte lösche oder transferiere dieses zuerst.
+still_has_org=Dein Konto ist noch ein Mitglied mindestens einer Organisation, du musst diese zuerst verlassen.
+org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories, diese musst du vorher löschen oder transferieren.
 
 target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
 
@@ -357,6 +375,8 @@ manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die deinem Konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
 gpg_desc=Dies ist eine Liste aller GPG-Schlüssel, die deinem konto zugeordnet sind. Bitte entferne alle Schlüssel, die dir unbekannt sind.
+ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
+gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
 ssh_key_been_used=Dieser öffentliche Schlüssel wird bereits verwendet.
@@ -431,6 +451,7 @@ orgs_none=Sie sind kein Mitglied einer Organisation.
 repos_none=Sie besitzen keine Repositories
 
 delete_account=Konto löschen
+delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
 confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen
 delete_account_title=Konto löschen
 delete_account_desc=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto dauerhaft löschen möchten?
@@ -440,7 +461,10 @@ owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergessliche und einzigartige Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
+visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span>
+visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen
 visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
+clone_helper=Brauchst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Hilfe</a>!
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
 fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
@@ -471,14 +495,40 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 need_auth=Authorisierung benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
+migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Adresse kopieren
 migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.
 migrate.clone_local_path=oder Pfad auf dem lokalen Server
 migrate.permission_denied=Dir wurde die Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories nicht erteilt.
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
+migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=Spiegelung von LFS-Objekten wird nicht unterstützt - nutze stattdessen 'git lfs fetch --all' und 'git lfs push --all'.
 
+mirror_from=Mirror von
+forked_from=geforkt von
+fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir gehört!
+copy_link=Kopieren
+copy_link_success=Kopiert!
+copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
+copied=Erfolgreich kopiert
+unwatch=Beobachten beenden
+watch=Beobachten
+unstar=Favorit entfernen
+star=Favorisieren
+fork=Fork
+download_archive=Dieses Repository herunterladen
 
+no_desc=Keine Beschreibung
+quick_guide=Kurzanleitung
+clone_this_repo=Dieses Repository klonen
+create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
+push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
+bare_message=Dieses Repository hat noch keinen Inhalt.
 
+code=Code
+code.desc=Code ist der Speicherort des Codes
+branch=Branch
 
 editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
 editor.new_branch_name_desc=Neuer Branch Name...
@@ -636,6 +686,7 @@ pulls.compare_compare=vergleichen
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind.
+pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
 pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@@ -646,7 +697,27 @@ pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um die Merge-Ope
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt.
 pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
+pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
+pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
+pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 
+milestones.new=Neuer Meilenstein
+milestones.open_tab=%d offen
+milestones.close_tab=%d geschlossen
+milestones.closed=Geschlossen %s
+milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
+milestones.open=Öffnen
+milestones.close=Schließen
+milestones.new_subheader=Erstelle Meilensteine, um Issues zu organisieren.
+milestones.create=Meilenstein erstellen
+milestones.title=Titel
+milestones.desc=Beschreibung
+milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
+milestones.clear=Feld leeren
+milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben.
 milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
 milestones.edit_subheader=Verwende eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden.
@@ -727,6 +798,9 @@ activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
 activity.published_release_label=Veröffentlicht
 
+search=Suchen
+search.search_repo=Repository durchsuchen
+search.results=Suchergebnisse für "%s" in <a href="%s"> %s</a>
 
 settings=Einstellungen
 settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repository anpassen
@@ -802,6 +876,7 @@ settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas Bestimmtes in deinem Repository passiert. Gitea sendet dann einen POST-Request an die angegebene URL. Erfahre mehr im <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
@@ -813,6 +888,7 @@ settings.webhook.response=Antwort
 settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Nutzdaten
 settings.webhook.body=Inhalt
+settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.payload_url=Payload-URL
 settings.content_type=Inhaltstyp
 settings.secret=Secret