Add repository counter badge to repository tab (#24205)

Add a new badge to the repository tab for users and organizations.
The badge is only visible if a repo exists.

Change the badge color of existing "Starred Repositories". (from primary to small)

Closes #24188

templates/org/menu.tmpl

@@ -2,6 +2,9 @@
 	<div class="ui secondary stackable pointing menu">
 		<a class="{{if .PageIsViewRepositories}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}">
 			{{svg "octicon-repo"}} {{.locale.Tr "user.repositories"}}
+			{{if .Owner.NumRepos}}
+				<div class="ui small label">{{.Owner.NumRepos}}</div>
+			{{end}}
 		</a>
 		{{if and .IsProjectEnabled .CanReadProjects}}
 		<a class="{{if .PageIsViewProjects}}active {{end}}item" href="{{$.Org.HomeLink}}/-/projects">
@@ -22,13 +25,13 @@
 			<a class="{{if $.PageIsOrgMembers}}active {{end}}item" href="{{$.OrgLink}}/members">
 				{{svg "octicon-person"}}&nbsp;{{$.locale.Tr "org.members"}}
 				{{if .NumMembers}}
-					<div class="ui primary label">{{.NumMembers}}</div>
+					<div class="ui small label">{{.NumMembers}}</div>
 				{{end}}
 			</a>
 			<a class="{{if $.PageIsOrgTeams}}active {{end}}item" href="{{$.OrgLink}}/teams">
 				{{svg "octicon-people"}}&nbsp;{{$.locale.Tr "org.teams"}}
 				{{if .NumTeams}}
-					<div class="ui primary label">{{.NumTeams}}</div>
+					<div class="ui small label">{{.NumTeams}}</div>
 				{{end}}
 			</a>
 		{{end}}

templates/user/profile.tmpl

@@ -123,6 +123,9 @@
 				<div class="ui secondary stackable pointing tight menu">
 					<a class='{{if and (ne .TabName "activity") (ne .TabName "following") (ne .TabName "followers") (ne .TabName "stars") (ne .TabName "watching") (ne .TabName "projects") (ne .TabName "code")}}active {{end}}item' href="{{.Owner.HomeLink}}">
 						{{svg "octicon-repo"}} {{.locale.Tr "user.repositories"}}
+						{{if .Owner.NumRepos}}
+							<div class="ui small label">{{.Owner.NumRepos}}</div>
+						{{end}}
 					</a>
 					<a href="{{.Owner.HomeLink}}/-/projects" class="{{if eq .TabName "projects"}}active {{end}}item">
 						{{svg "octicon-project-symlink"}} {{.locale.Tr "user.projects"}}
@@ -144,7 +147,7 @@
 						<a class='{{if eq .TabName "stars"}}active {{end}}item' href="{{.Owner.HomeLink}}?tab=stars">
 							{{svg "octicon-star"}} {{.locale.Tr "user.starred"}}
 							{{if .Owner.NumStars}}
-								<div class="ui primary label">{{.Owner.NumStars}}</div>
+								<div class="ui small label">{{.Owner.NumStars}}</div>
 							{{end}}
 						</a>
 					{{else}}