[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -73,6 +73,11 @@ remove=Видалити
 remove_all=Видалити все
 edit=Редагувати
 
+copy=Копіювати
+copy_url=Копіювати URL
+copy_branch=Копіювати назву гілки
+copy_success=Скопійовано!
+copy_error=Не вдалося скопіювати
 
 write=Писати
 preview=Попередній перегляд
@@ -87,6 +92,7 @@ error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся зверн
 never=Ніколи
 
 [error]
+missing_csrf=Некоректний запит: токен CSRF не задано
 
 [startpage]
 app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
@@ -116,6 +122,11 @@ ssl_mode=SSL
 charset=Кодування символів
 path=Шлях
 sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
+reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Gitea
+reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Gitea може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Gitea. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:
+reinstall_confirm_check_1=Дані зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP і дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2=Репозиторії та налаштування необхідно повторно синхронізувати. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що ви синхронізуватимете хуки репозиторіїв та authorized_keys вручну. Ви підтверджуєте, що налаштування репозиторію і дзеркала є правильними.
+reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Gitea вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики.
 err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора.
 err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
@@ -133,6 +144,8 @@ lfs_path=Кореневої шлях Git LFS
 lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
 run_user=Запуск від імені Користувача
 run_user_helper=Введіть ім'я користувача операційної системи, під яким працює Gitea. Зверніть увагу, що цей користувач повинен бути доступ до кореневого шляху репозиторія.
+domain=Домен сервера
+domain_helper=Домен або адреса хоста сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
 ssh_port_helper=Номер порту, який використовує SSH сервер. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.
 http_port=Gitea HTTP порт
@@ -179,8 +192,12 @@ install_btn_confirm=Встановлення Gitea
 test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
 sqlite3_not_available=Ця версія Gitea не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію gobuild).
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
+invalid_db_table=Таблиця '%s' бази даних є помилковою: %v
 invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
+invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
 run_user_not_match=Ім'я користувача 'run as' не є поточним ім'ям користувача: %s -> %s
+internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v
+secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 install_success=Ласкаво просимо! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся, і будьте обережні!
@@ -209,6 +226,7 @@ view_home=Переглянути %s
 search_repos=Шукати репозиторій…
 filter=Інші фільтри
 filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
+feed_of=Стрічка "%s"
 
 show_archived=Архівовані
 show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
@@ -308,6 +326,8 @@ hi_user_x=Привіт <b>%s</b>,
 
 activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
 activate_account.title=%s, будь ласка, активуйте свій обліковий запис
+activate_account.text_1=Привіт, <b>%[1]s</b>, дякуємо за реєстрацію на %[2]s!
+activate_account.text_2=Перейдіть за цим посиланням, щоб активувати ваш обліковий запис в <b>%s</b>:
 
 activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
 activate_email.title=%s, будь ласка, підтвердіть вашу адресу електронної пошти
@@ -325,9 +345,12 @@ reset_password.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб
 
 register_success=Реєстрація успішна
 
+issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам завдання %[2]s у репозиторії %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed <b>%[2]s</b> з %[3]s в %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> надіслав %[3]d коміти %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> відправив %[3]d коміти до %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрито #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]</b> заново відкрив #%[2]d.
@@ -466,6 +489,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Ім'я користувача '%s' містить
 [settings]
 profile=Профіль
 account=Обліковий запис
+appearance=Зовнішній вигляд
 password=Пароль
 security=Безпека
 avatar=Аватар
@@ -489,7 +513,9 @@ website=Веб-сайт
 location=Місцезнаходження
 update_theme=Оновити тему
 update_profile=Оновити профіль
+update_language=Оновити мову
 update_language_not_found=Мова '%s' недоступна.
+update_language_success=Мову оновлено.
 update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
 change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
 change_username_prompt=Примітка. Зміни в імені також змінюють URL-адресу облікового запису.
@@ -511,6 +537,7 @@ delete_current_avatar=Видалити поточний аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є зображенням.
 uploaded_avatar_is_too_big=Файл, що завантажувався, перевищив максимальний розмір.
 update_avatar_success=Ваш аватар був змінений.
+update_user_avatar_success=Аватар користувача оновлено.
 
 change_password=Оновити пароль
 old_password=Поточний пароль
@@ -571,6 +598,19 @@ ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до серве
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
 ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер.
 gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
+gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов'язана з вашим обліковим записом. Його все рівно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.
+gpg_key_matched_identities=Відповідні отримувачі:
+gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з наступними активованими адресами електронної пошти вказаного користувача. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем.
+gpg_key_verified=Перевірений ключ
+gpg_key_verified_long=Ключ перевірений за допомогою токена і може бути використано для підтвердження комітів, які відповідають будь-якій з активованих адрес електронної пошти для цього користувача, на додачу до будь-яких відповідних ідентифікацій для цього ключа.
+gpg_key_verify=Підтвердити
+gpg_invalid_token_signature=Наданий ключ GPG, підпис і токен не співпадають або токен застарів.
+gpg_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
+gpg_token=Токен
+gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Текстовий (armored) підпис GPG
+key_signature_gpg_placeholder=Починається з "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 subkeys=Підключі
 key_id=ID ключа
 key_name=Ім'я ключа
@@ -723,6 +763,10 @@ fork_repo=Форкнути репозиторій
 fork_from=Форк з
 fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
 use_template=Застосувати цей шаблон
+clone_in_vsc=Клонувати у VS Code
+download_zip=Завантажити ZIP
+download_tar=Завантажити TAR.GZ
+download_bundle=Завантажити BUNDLE
 generate_repo=Згенерувати репозиторій
 generate_from=Генерувати з
 repo_desc=Опис
@@ -779,6 +823,7 @@ delete_preexisting_label=Видалити
 delete_preexisting=Видалити існуючі файли
 delete_preexisting_content=Видалити файли з %s
 delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s
+blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
 
 transfer.accept=Дозволити трансфер
 transfer.accept_desc=Перемістити до "%s"
@@ -837,6 +882,7 @@ migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
+migrate.permission_denied_blocked=Ви не можете імпортувати з заборонених вузлів, будь ласка, попросіть адміністратора перевірити налаштування ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Помилкова кінцева точка LFS.
 migrate.failed=Міграція не вдалася: %v
@@ -847,6 +893,14 @@ migrate.migrate=Міграція з %s
 migrate.migrating=Міграція із <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
 migrate.migrating_failed.error=Помилка: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=Міграція не вдалася.
+migrate.git.description=Перенесення лише репозиторію з будь-якої служби Git.
+migrate.gitlab.description=Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.
+migrate.gitea.description=Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.
+migrate.gogs.description=Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.
+migrate.onedev.description=Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.
+migrate.codebase.description=Перенести дані з codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description=Перенести дані з екземплярів GitBucket.
 migrate.migrating_git=Міграція Git даних
 migrate.migrating_topics=Міграція тем
 migrate.migrating_milestones=Міграція етапів
@@ -899,6 +953,7 @@ release=Реліз
 releases=Релізи
 tag=Тег
 released_this=випущені релізи
+file.title=%s в %s
 file_raw=Неформатований
 file_history=Історія
 file_view_source=Переглянути вихідний код
@@ -907,6 +962,7 @@ file_view_raw=Перегляд Raw
 file_permalink=Постійне посилання
 file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
 
+file_copy_permalink=Копіювати постійне посилання
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег 'video' HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 'audio'.
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
@@ -915,7 +971,9 @@ commit_graph=Графік комітів
 commit_graph.select=Виберіть гілки
 commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття
 commit_graph.monochrome=Монохром
+commit_graph.color=Колір
 blame=Звинувачення
+download_file=Завантажити файл
 normal_view=Звичайний вигляд
 line=рядок
 lines=рядки
@@ -980,6 +1038,7 @@ editor.require_signed_commit=Гілка вимагає підписаного к
 commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
 commits.commits=Коміти
 commits.no_commits=Немає спільних комітів. '%s' та '%s' мають різну історію.
+commits.nothing_to_compare=Ці гілки однакові.
 commits.search=Знайти коміт…
 commits.search.tooltip=Можна вказати префікс ключових слів із "автор:", "'комітер:", "до:" або "опісля:", напр. "повернути автору: Аліса до: 2019-04-01".
 commits.find=Пошук
@@ -1027,6 +1086,7 @@ projects.board.set_default=Встановити за замовчуванням
 projects.board.set_default_desc=Встановити цю дошку за замовчуванням для проблем без категорії та витягувань
 projects.board.delete=Видалити дошку
 projects.board.deletion_desc=Видалення дошки проєкту перенесе всі пов'язані проблеми в дошку 'Без категорії'. Продовжити?
+projects.board.color=Колір
 projects.open=Відкрити
 projects.close=Закрити
 
@@ -1093,6 +1153,9 @@ issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`був знятий з призначення <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`видалено призначення %s`
 issues.change_title_at=`змінився заголовок з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`змінив посилання з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`видалив посилання <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`додав посилання <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d відкрито
 issues.close_tab=%d закрито
@@ -1130,6 +1193,7 @@ issues.action_milestone_no_select=Етап відсутній
 issues.action_assignee=Виконавець
 issues.action_assignee_no_select=Немає виконавця
 issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by_fake=відкрито %[1]s користувачем %[2]s
 issues.previous=Попередній
 issues.next=Далі
 issues.open_title=Відкрито
@@ -1260,6 +1324,8 @@ issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
 issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними проблемами
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї проблеми заблоковано наступними проблемами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Ця проблема блокує закриття залежних проблем
 issues.dependency.pr_close_blocks=Цей пулл-реквест блокує закриття залежних проблем
 issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі проблеми, що блокують цю проблему, перед її закриттям.
@@ -1302,6 +1368,12 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Поновити обговорення
 issues.review.resolved_by=позначив обговорення завершеним
 issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
 issues.reference_issue.body=Тіло
+issues.content_history.deleted=видалено
+issues.content_history.edited=відредаговано
+issues.content_history.created=створено
+issues.content_history.delete_from_history=Видалити з історії
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Видалити з історії?
+issues.content_history.options=Налаштування
 
 compare.compare_base=основа
 compare.compare_head=порівняти
@@ -1312,10 +1384,13 @@ pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки і створити запит на злиття для змін.
 pulls.compare_base=злити в
 pulls.compare_compare=pull з
+pulls.switch_comparison_type=Перемкнути вигляд порівняння
+pulls.switch_head_and_base=Поміняти місцями основну та базову гілку
 pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.no_results=Результатів не знайдено.
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
+pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
 pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -1367,6 +1442,10 @@ pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в на
 pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується.
 pulls.no_merge_not_ready=Цей запит не готовий до злиття, перевірте статус рецензіювання і статус перевірки.
 pulls.no_merge_access=Ви не авторизовані, щоб виконати цей запит на злиття.
+pulls.merge_pull_request=Створити коміт зі злиттям
+pulls.rebase_merge_pull_request=Перебазувати, а потім виконати злиття перемотуванням
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Перебазувати, а потім створити коміт злиття
+pulls.squash_merge_pull_request=Створити зварений (squash) коміт
 pulls.merge_manually=Об’єднано вручну
 pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
 pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
@@ -1387,6 +1466,8 @@ pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були у
 pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
 pulls.status_checks_requested=Обов'язково
 pulls.status_checks_details=Подробиці
+pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом злиття
+pulls.update_branch_rebase=Оновити гілку перебазуванням
 pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
 pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
 pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
@@ -1467,6 +1548,7 @@ wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім
 wiki.reserved_page=Назва сторінки вікі '%s' зарезервована.
 wiki.pages=Сторінки
 wiki.last_updated=Останні оновлення %s
+wiki.page_name_desc=Введіть назву вікі-сторінки. Деякі із спеціальних імен: 'Home', '_Sidebar' та '_Footer'.
 
 activity=Активність
 activity.period.filter_label=Період:
@@ -1600,6 +1682,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ввімкнути Rebase з явним
 settings.pulls.allow_squash_commits=Увімкнути об'єднувати коміти перед злиттям
 settings.pulls.allow_manual_merge=Позначити PR як об'єднаний вручну
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Видаляти гілку запиту злиття, коли його прийнято
 settings.projects_desc=Увімкнути проєкти у репозиторії
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck)
@@ -1702,6 +1785,7 @@ settings.content_type=Тип змісту
 settings.secret=Секрет
 settings.slack_username=Ім'я кристувача
 settings.slack_icon_url=URL іконки
+settings.slack_color=Колір
 settings.discord_username=Ім'я кристувача
 settings.discord_icon_url=URL іконки
 settings.event_desc=Тригер:
@@ -1767,6 +1851,7 @@ settings.add_telegram_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Telegram</a>
 settings.add_matrix_hook_desc=Інтегрувати <a href="%s">Matrix</a> з вашим репозиторієм.
 settings.add_msteams_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Microsoft Teams</a> у своє сховище.
 settings.add_feishu_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Feishu</a> у ваш репозиторії.
+settings.add_Wechat_hook_desc=Інтегрувати <a href="%s">Wechatwork</a> із вашим репозиторієм.
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
 settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
 settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
@@ -1819,6 +1904,8 @@ settings.require_signed_commits=Потрібно підписані коміти
 settings.require_signed_commits_desc=Відхиляти push до цієї гілки, якщо вони не підписані або підпис неможливо перевірити.
 settings.protect_protected_file_patterns=Шаблони захищених файлів (розділені крапками з комою '\;'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Захищені файли, які не дозволено змінювати, навіть якщо користувач має права на додавання, редагування або видалення файлів у цій гілці. Кілька шаблонів можливо розділяти за допомогою крапки з комою ('\;'). Дивіться <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацію для синтаксису шаблонів. Наприклад: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблони незахищених файлів (відокремлені крапкою з комою '\;'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незахищені файли, які користувачі із доступом на запис можуть змінити безпосередньо, оминаючи обмеження на push. Декілька шаблонів відокремлюються крапкою з комою ('\;'). Документацію із синтаксису шаблонів дивіться в <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Приклади: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
@@ -1892,6 +1979,12 @@ settings.lfs_pointers.inRepo=В репозиторії
 settings.lfs_pointers.exists=Наявний у сховищі
 settings.lfs_pointers.accessible=Доступний для користувача
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Пов'язати доступні %d OID
+settings.rename_branch_failed_exist=Неможливо перейменувати гілку, оскільки вже існує гілка %s.
+settings.rename_branch_failed_not_exist=Неможливо перейменувати гілку %s, оскільки її не існує.
+settings.rename_branch_success=Гілку %s успішно перейменовано на %s.
+settings.rename_branch_from=стара назва гілки
+settings.rename_branch_to=назва нової гілки
+settings.rename_branch=Перейменувати гілку
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
 diff.parent=джерело
@@ -1921,6 +2014,11 @@ diff.file_image_height=Висота
 diff.file_byte_size=Розмір
 diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
 diff.file_suppressed_line_too_long=Різницю між файлами не показано, оскільки один чи декілька рядків занадто довгі
+diff.too_many_files=Деякі з файлів не показано, оскільки було змінено дуже багато файлів
+diff.show_more=Показати більше
+diff.load=Завантажити різницю
+diff.generated=згенерований
+diff.vendored=сторонній
 diff.comment.placeholder=Залишити коментар
 diff.comment.markdown_info=Стилізація з markdown підтримується.
 diff.comment.add_single_comment=Додати простий коментар
@@ -2010,6 +2108,7 @@ branch.create_new_branch=Створити гілку з гілки:
 branch.confirm_create_branch=Створити гілку
 branch.new_branch=Створити нову гілку
 branch.new_branch_from=Створити нову гілку з '%s'
+branch.renamed=Гілку %s перейменовано на %s.
 
 tag.create_tag=Створити тег <strong>%s</strong>
 tag.create_success=Тег '%s' був створений.
@@ -2087,12 +2186,15 @@ members.member_role=Роль учасника:
 members.owner=Власник
 members.member=Учасник
 members.remove=Видалити
+members.remove.detail=Вилучити %[1]s з %[2]s?
 members.leave=Покинути
+members.leave.detail=Покинути %s?
 members.invite_desc=Додати нового учасника до %s:
 members.invite_now=Запросити зараз
 
 teams.join=Приєднатися
 teams.leave=Покинути
+teams.leave.detail=Покинути %s?
 teams.can_create_org_repo=Створити репозиторії
 teams.can_create_org_repo_helper=Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.
 teams.read_access_helper=Учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії команд.
@@ -2257,6 +2359,18 @@ users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще волод
 users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є учасником однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
 users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
 users.reset_2fa=Скинути 2FA
+users.list_status_filter.menu_text=Фільтр
+users.list_status_filter.reset=Скинути
+users.list_status_filter.is_active=Активні
+users.list_status_filter.not_active=Неактивні
+users.list_status_filter.is_admin=Адміністратор
+users.list_status_filter.not_admin=Не адміністратор
+users.list_status_filter.is_restricted=З обмеженнями
+users.list_status_filter.not_restricted=Без обмежень
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вхід заборонено
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вхід дозволено
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA увімкнена
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA вимкнена
 
 emails.email_manage_panel=Управління поштою користувача
 emails.primary=Головний
@@ -2342,6 +2456,11 @@ auths.smtpport=SMTP порт
 auths.allowed_domains=Дозволені домени
 auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділіть кілька доменів за допомогою коми (',').
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
+auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
+auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
+auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname_helper=Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.
+auths.disable_helo=Вимкнути HELO
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
 auths.pam_email_domain=Поштовий домен PAM (необов'язково)
 auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
@@ -2354,6 +2473,9 @@ auths.oauth2_tokenURL=URL токену
 auths.oauth2_authURL=URL авторизації
 auths.oauth2_profileURL=URL профілю
 auths.oauth2_emailURL=URL електронної пошти
+auths.skip_local_two_fa=Пропустити локальну 2FA
+auths.skip_local_two_fa_helper=Якщо значення не вказано, локальнам користувачам, що використовують двофакторну автентифікацію, все одно проходитимуть її для входу в систему
+auths.oauth2_tenant=Tenant
 auths.enable_auto_register=Увімкнути автоматичну реєстрацію
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматично створювати користувачів
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Дозволити автоматичне створення нових облікових записів для користувачів, які вперше увійшли з використання автентифікації SSPI
@@ -2401,6 +2523,7 @@ config.app_ver=Версія Gitea
 config.app_url=Базова URL-адреса Gitea
 config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
 config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
+config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальний режим
 config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
 config.run_user=Запуск від імені Користувача
@@ -2416,6 +2539,7 @@ config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авториза
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
 config.ssh_enabled=Увімкнено
 config.ssh_start_builtin_server=Використовувати вбудований сервер
+config.ssh_domain=Домен SSH сервера
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт що прослуховується
 config.ssh_root_path=Шлях до кореню
@@ -2541,6 +2665,7 @@ monitor.execute_time=Час виконання
 monitor.process.cancel=Зупинити процес
 monitor.process.cancel_desc=Зупинка процесу може призвести до втрати даних
 monitor.process.cancel_notices=Зупинити: <strong>%s</strong>?
+monitor.process.children=Дочірні процеси
 monitor.queues=Черги
 monitor.queue=Черга: %s
 monitor.queue.name=Назва
@@ -2612,14 +2737,34 @@ notices.delete_success=Сповіщення системи були видале
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=надіслав зміни (push) до <a href="%[2]s">%[3]s</a> о <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`відкрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`закрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`повторно відкрив проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`створив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`закрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`повторно відкрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`прокоментував проблему <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
+push_tag=створив мітку <a href="%[2]s">%[3]</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Порівняти
 compare_commits=Порівняти %d комітів
 compare_commits_general=Порівняти коміти
+mirror_sync_push=синхронізував коміти в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
+mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
+approve_pull_request=`схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]</a>`
+reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release=`опублікував випуск <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
+create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> у обране
+watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]</a>
 
 [tool]
 ago=%s тому