[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ copy_url=Kopírovat URL
 copy_hash=Kopírovat hash
 copy_content=Kopírovat obsah
 copy_branch=Kopírovat jméno větve
+copy_path=Zkopírovat cestu
 copy_success=Zkopírováno!
 copy_error=Kopírování se nezdařilo
 copy_type_unsupported=Tento typ souboru nelze zkopírovat
@@ -159,6 +160,7 @@ filter.public=Veřejná
 filter.private=Soukromý
 
 no_results_found=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
+internal_error_skipped=Došlo k vnitřní chybě, ale je přeskočena: %s
 
 [search]
 search=Hledat...
@@ -177,6 +179,8 @@ code_search_by_git_grep=Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytov
 package_kind=Hledat balíčky...
 project_kind=Hledat projekty...
 branch_kind=Hledat větve...
+tag_kind=Prohledat značky...
+tag_tooltip=Hledat odpovídající značky. Použijte „%“ pro vyhledání libovolné posloupnosti číslic.
 commit_kind=Hledat commity...
 runner_kind=Hledat runnery...
 no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky.
@@ -206,6 +210,10 @@ buttons.link.tooltip=Přidat odkaz
 buttons.list.unordered.tooltip=Přidat seznam odrážek
 buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
 buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úloh
+buttons.table.add.tooltip=Přidat tabulku
+buttons.table.add.insert=Přidat
+buttons.table.rows=Řádky
+buttons.table.cols=Sloupce
 buttons.mention.tooltip=Uveďte uživatele nebo tým
 buttons.ref.tooltip=Odkaz na issue nebo pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Místo toho použít starší editor
@@ -218,16 +226,20 @@ string.desc=Z – A
 
 [error]
 occurred=Došlo k chybě
+report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problémy na <a href="%s" target="_blank">GitHub</a> a v případě potřeby založte nový problém.
 not_found=Cíl nebyl nalezen.
 network_error=Chyba sítě
 
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
+install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
+platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
 lightweight=Lehká
 lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
+license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[2]s</a>! Připojte se tím, že <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!
 
 [install]
 install=Instalace
@@ -341,6 +353,7 @@ enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
 env_config_keys=Konfigurace prostředí
 env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor:
+config_write_file_prompt=Tyto možnosti konfigurace budou zapsány do: %s
 
 [home]
 nav_menu=Navigační menu
@@ -381,6 +394,8 @@ relevant_repositories=Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href="%s"
 
 [auth]
 create_new_account=Registrovat účet
+already_have_account=Již máte účet?
+sign_in_now=Přihlásit se!
 disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
 disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
 manual_activation_only=Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.
@@ -388,6 +403,8 @@ remember_me=Pamatovat si toto zařízení
 remember_me.compromised=Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity.
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
+need_account=Potřebujete účet?
+sign_up_now=Zaregistruj se nyní.
 sign_up_successful=Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!
 confirmation_mail_sent_prompt_ex=Nový potvrzovací e-mail byl odeslán na <b>%s</b>. Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu během následujících %s a dokončete proces registrace. Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete se znovu přihlásit a změnit ji.
 must_change_password=Aktualizujte své heslo
@@ -446,8 +463,11 @@ authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
 authorization_failed=Autorizace selhala
 authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
 sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
+password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">seznamu odcizených hesel</a> dříve odhalených při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem a zvažte změnu tohoto hesla i jinde.
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
 last_admin=Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.
+signin_passkey=Přihlásit se pomocí přístupového klíče
+back_to_sign_in=Zpět na přihlášení
 
 [mail]
 view_it_on=Zobrazit na %s
@@ -464,6 +484,7 @@ activate_email=Ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.title=%s, prosím ověřte vaši e-mailovou adresu
 activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:
 
+register_notify=Vítejte v %s
 register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s
 register_notify.text_1=toto je váš potvrzovací e-mail pro %s!
 register_notify.text_2=Nyní se můžete přihlásit přes uživatelské jméno: %s.
@@ -565,6 +586,8 @@ lang_select_error=Vyberte jazyk ze seznamu.
 
 username_been_taken=Uživatelské jméno je již obsazeno.
 username_change_not_local_user=Uživatelé, kteří jsou ověřováni jinak než lokálně, si nemohou změnit uživatelské jméno.
+change_username_disabled=Změna uživatelského jména je zakázána.
+change_full_name_disabled=Změna celého jména je zakázána.
 username_has_not_been_changed=Uživatelské jméno nebylo změněno
 repo_name_been_taken=Název repozitáře je již použit.
 repository_force_private=Vynucené soukromí je povoleno: soukromé repozitáře nelze zveřejnit.
@@ -614,6 +637,7 @@ org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Ne
 org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je smažte.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
+target_ref_not_exist=Cílové reference neexistuje %s
 
 admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve prosím odeberte svá administrátorská oprávnění.
 
@@ -689,6 +713,8 @@ public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
 location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními
 profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git.
+password_username_disabled=Nemáte oprávnění měnit jejich uživatelské jméno. Pro více informací kontaktujte svého administrátora.
+password_full_name_disabled=Nemáte oprávnění měnit jejich celé jméno. Pro více informací kontaktujte správce webu.
 full_name=Celé jméno
 website=Web
 location=Místo
@@ -899,6 +925,7 @@ create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplik
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
 oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte aplikace, které zachovávají důvěrnosti v utajení, jako jsou webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně stolních a mobilních aplikací.
+oauth2_skip_secondary_authorization=Přeskočit autorizaci pro veřejné klienty po udělení přístupu. <strong>Může představovat bezpečnostní riziko.</strong>
 oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
 save_application=Uložit
 oauth2_client_id=ID klienta
@@ -918,21 +945,26 @@ revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
 revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
 
+twofa_desc=Chcete-li svůj účet ochránit před krádeží hesla, můžete použít chytrý telefon nebo jiné zařízení pro příjem jednorázových časových hesel („TOTP“).
 twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.
 twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
 twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
 twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
+twofa_scratch_token_regenerate=Obnovit jednorázový obnovovací klíč
 twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.
 twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
 twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
 twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
+regenerate_scratch_token_desc=Jestli jste někam založili váš záložní klíč nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
 twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
 scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
 then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
 passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
+twofa_enrolled=Váš účet byl úspěšně zaregistrován. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečném místě, protože se již nebude zobrazovat.
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
+webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> standard.
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
 webauthn_delete_key=Odstranit bezpečnostní klíč
@@ -1009,7 +1041,6 @@ generate_repo=Generovat repozitář
 generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
 repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
-repo_lang=Jazyk
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky úkolů
@@ -1017,6 +1048,7 @@ issue_labels_helper=Vyberte sadu štítků úkolů.
 license=Licence
 license_helper=Vyberte licenční soubor.
 license_helper_desc=Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Zvolte licenci</a>
+multiple_licenses=Více licencí
 object_format=Formát objektu
 object_format_helper=Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.
 readme=README
@@ -1077,7 +1109,9 @@ tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
 tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
 
 transfer.accept=Přijmout převod
+transfer.accept_desc=Převést do „%s“
 transfer.reject=Odmítnout převod
+transfer.reject_desc=Zrušit převod do „%s“
 transfer.no_permission_to_accept=Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.
 transfer.no_permission_to_reject=Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.
 
@@ -1152,6 +1186,11 @@ migrate.gogs.description=Migrovat data z notabug.com nebo jiných Gogs instancí
 migrate.onedev.description=Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných OneDev instancí.
 migrate.codebase.description=Migrovat data z codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrovat data z GitBucket instancí.
+migrate.codecommit.description=Přenést data z AWS CodeCommit.
+migrate.codecommit.aws_access_key_id=AWS Access Key ID
+migrate.codecommit.aws_secret_access_key=AWS Secret Access Key
+migrate.codecommit.https_git_credentials_username=HTTPS Git uživatelské jméno
+migrate.codecommit.https_git_credentials_password=HTTPS Git heslo
 migrate.migrating_git=Migrování data gitu
 migrate.migrating_topics=Migrování témat
 migrate.migrating_milestones=Migrování milnků
@@ -1212,6 +1251,7 @@ releases=Vydání
 tag=Značka
 released_this=vydal/a toto
 tagged_this=označil/a
+file.title=%s v %s
 file_raw=Surový
 file_history=Historie
 file_view_source=Zobrazit zdroj
@@ -1228,6 +1268,7 @@ ambiguous_runes_header=`Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode`
 ambiguous_runes_description=`Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které mohou být zaměněny s jinými znaky. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.`
 invisible_runes_line=`Tento řádek má neviditelné znaky Unicode`
 ambiguous_runes_line=`Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape sekvence
 unescape_control_characters=Bez escape sekvencí
@@ -1416,8 +1457,6 @@ issues.new.no_items=Žádné položky
 issues.new.milestone=Milník
 issues.new.no_milestone=Bez milníku
 issues.new.clear_milestone=Smazat milník
-issues.new.open_milestone=Otevřít milník
-issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
 issues.new.assignees=Zpracovatelé
 issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
 issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
@@ -1450,6 +1489,7 @@ issues.remove_labels=odstranil/a %s štítky %s
 issues.add_remove_labels=přidáno %s a odebráno %s štítků %s
 issues.add_milestone_at=`přidal/a toto do milníku <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`přidal/a toto do projektu <b>%s</b> %s`
+issues.move_to_column_of_project=`přesunul/a toto do %s v %s na %s`
 issues.change_milestone_at=`upravil/a milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.change_project_at=`upravil/a projekt z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`odstranil/a toto z milníku <b>%s</b> %s`
@@ -1624,27 +1664,20 @@ issues.comment_on_locked=Nemůžete komentovat uzamčený úkol.
 issues.delete=Smazat
 issues.delete.title=Smazat tento úkol?
 issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
+
 issues.tracker=Sledování času
-issues.start_tracking_short=Spustit časovač
-issues.start_tracking=Spustit sledování času
-issues.start_tracking_history=`započal/a práci %s`
+
 issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
 issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
-issues.stop_tracking=Zastavit časovač
-issues.stop_tracking_history=`ukončil/a práci %s`
-issues.cancel_tracking=Zahodit
 issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
-issues.add_time=Přidat čas ručně
 issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
-issues.add_time_short=Přidat čas
-issues.add_time_cancel=Zrušit
-issues.add_time_history=`přidal/a strávený čas %s`
 issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
 issues.add_time_hours=Hodiny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.add_time_sum_to_small=Čas nebyl zadán.
 issues.time_spent_total=Celkový strávený čas
 issues.time_spent_from_all_authors=`Celkový strávený čas: %s`
+
 issues.due_date=Termín dokončení
 issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala.
@@ -1698,6 +1731,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném
 issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj pull request.
 issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním pull requestu.
 issues.review.approve=schválil tyto změny %s
+issues.review.comment=posoudil/a %s
 issues.review.dismissed=zamítl/a posouzení od %s %s
 issues.review.dismissed_label=Zamítnuto
 issues.review.left_comment=zanechal komentář
@@ -1705,7 +1739,7 @@ issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadova
 issues.review.reject=požadované změny %s
 issues.review.wait=byl požádán o posouzení %s
 issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
-issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
+issues.review.remove_review_request=odstranil/a žádost o posouzení na %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
 issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
@@ -1723,6 +1757,11 @@ issues.review.resolve_conversation=Vyřešit konverzaci
 issues.review.un_resolve_conversation=Nevyřešit konverzaci
 issues.review.resolved_by=označil tuto konverzaci jako vyřešenou
 issues.review.commented=Okomentovat
+issues.review.official=Schváleno
+issues.review.requested=Čeká na posouzení
+issues.review.rejected=Požadovány změny
+issues.review.stale=Aktualizováno od schválení
+issues.review.unofficial=Nezapočtené schválení
 issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
 issues.reference_issue.body=Tělo zprávy
 issues.content_history.deleted=vymazáno
@@ -1739,6 +1778,7 @@ compare.compare_head=porovnat
 pulls.desc=Povolit pull requesty a posuzování kódu.
 pulls.new=Nový pull request
 pulls.new.blocked_user=Nemůžete vytvořit pull request, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.
+pulls.new.must_collaborator=Musíte být spolupracovníkem pro vytvoření pull requestu.
 pulls.edit.already_changed=Nelze uložit změny v pull requestu. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 pulls.view=Zobrazit pull request
 pulls.compare_changes=Nový pull request
@@ -1795,6 +1835,8 @@ pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude pr
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento pull request.
+pulls.blocked_by_approvals=Tento pull request ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d udělených oficiálních schválení.
+pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=Tento pull request nemá ještě nemá dostatek požadovaných schválení. %d z %d schválení udělených uživateli nebo týmy na seznamu povolených.
 pulls.blocked_by_rejection=Tento pull request obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento pull request obsahuje oficiální žádosti o posouzení.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento pull request je zablokován, protože je zastaralý.
@@ -1836,7 +1878,9 @@ pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdí
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.has_merged=Chyba: Pull request byl sloučen, nelze znovu sloučit nebo změnit cílovou větev.
+pulls.push_rejected=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte háčky Gitu pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
+pulls.push_rejected_no_message=Nahrání se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající pull request (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1860,6 +1904,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=Checkout
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Slučte změny a aktualizujte je na Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=Varování: Tato operace nemůže sloučit požadavek na natažení, protože „autodetekce manuálních sloučení“ nebyla povolena
 pulls.clear_merge_message=Vymazat zprávu o sloučení
 pulls.clear_merge_message_hint=Vymazání zprávy o sloučení odstraní pouze obsah zprávy a ponechá generované přídavky gitu jako "Co-AuthoreBy …".
 
@@ -1881,6 +1926,7 @@ pulls.delete.text=Opravdu chcete tento pull request smazat? (Tím se trvale odst
 pulls.recently_pushed_new_branches=Nahráli jste větev <strong>%[1]s</strong> %[2]s
 
 pull.deleted_branch=(odstraněno):%s
+pull.agit_documentation=Prohlédněte si dokumentaci o AGit
 
 comments.edit.already_changed=Nelze uložit změny v komentáři. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn
 
@@ -1891,6 +1937,7 @@ milestones.no_due_date=Bez lhůty dokončení
 milestones.open=Otevřít
 milestones.close=Zavřít
 milestones.new_subheader=Milníky vám pomohou organizovat úkoly a sledovat jejich pokrok.
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> Dokončeno
 milestones.create=Vytvořit milník
 milestones.title=Název
 milestones.desc=Popis
@@ -2113,6 +2160,7 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Ve výchozím nastavení mazat
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení povolit úpravy od správců
 settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
+settings.projects_desc=Povolit projekty
 settings.projects_mode_desc=Režim projektů (druhy projektů k zobrazení)
 settings.projects_mode_repo=Pouze projekty repozitáře
 settings.projects_mode_owner=Pouze projekty uživatele nebo organizace
@@ -2152,6 +2200,7 @@ settings.transfer_in_progress=V současné době probíhá převod. Zrušte jej,
 settings.transfer_notices_1=- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.
 settings.transfer_notices_2=- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.
 settings.transfer_notices_3=- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).
+settings.transfer_notices_4=- Pokud repozitář patří organizaci a převádíte ho na jinou organizaci nebo jednotlivce, ztratíte odkazy mezi problémy repositáře a projektovou tabulí organizace.
 settings.transfer_owner=Nový vlastník
 settings.transfer_perform=Provést převod
 settings.transfer_started=Tento repozitář byl označen pro převod a čeká na potvrzení od „%s“
@@ -2251,6 +2300,7 @@ settings.event_wiki_desc=Wiki stránka vytvořena, přejmenována nebo smazána.
 settings.event_release=Vydání
 settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
 settings.event_push=Nahrát
+settings.event_force_push=Vynucené nahrání
 settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
 settings.event_repository=Repozitář
 settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
@@ -2287,6 +2337,7 @@ settings.event_pull_request_merge=Sloučení pull requestu
 settings.event_package=Balíček
 settings.event_package_desc=Balíček vytvořen nebo odstraněn v repozitáři.
 settings.branch_filter=Filtr větví
+settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href="%[1]s">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Autorizační hlavička
 settings.authorization_header_desc=Pokud vyplněno, bude připojeno k požadavkům jako autorizační hlavička. Příklady: %s.
 settings.active=Aktivní
@@ -2337,22 +2388,48 @@ settings.protected_branch.save_rule=Uložit pravidlo
 settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
+settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
+settings.branch_protection=Pravidla ochrany větve pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
 settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
 settings.protect_disable_push_desc=Žádné nahrávání do této větve nebude povoleno.
+settings.protect_disable_force_push=Zakázat vynucené nahrání
+settings.protect_disable_force_push_desc=Do této větve nebude povoleno žádné vynucené nahrání.
 settings.protect_enable_push=Povolit nahrávání
 settings.protect_enable_push_desc=Každý, kdo má přístup k zápisu, bude moci nahrávat do této větve (ale ne vynucená nahrávání).
+settings.protect_enable_force_push_all=Povolit vynucené nahrání
+settings.protect_enable_force_push_all_desc=Každý, kdo má přístup k nahrávání, bude moci vynutit nahrání do této větve.
+settings.protect_enable_force_push_allowlist=Povolit vynucené nahrání jen vyjmenovaným
+settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc=Pouze uživatelé nebo týmy s přístupem k nahrávání budou moci vynutit nahrání do této větve.
 settings.protect_enable_merge=Povolit sloučení
 settings.protect_enable_merge_desc=Každému, kdo má přístup k zápisu, bude povoleno sloučit pull requesty do této větve.
+settings.protect_whitelist_committers=Povolit nahrání jen vyjmenovaným
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Pouze povolení uživatelé budou moci nahrávat do této větve (ale ne vynucení nahrávání).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Povolit nahrání klíčům pro nasazení s přístupem pro zápis.
+settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání:
+settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání:
+settings.protect_force_push_allowlist_users=Povolení uživatelé pro vynucené nahrávání:
+settings.protect_force_push_allowlist_teams=Povolené týmy pro vynucené nahrávání:
+settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys=Povolte klíče pro nasazení s přístupem pro nahrávání, aby mohly provádět vynucené nahrávání.
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Povolit vyjmenovaným slučování
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Povolit pouze vyjmenovaným uživatelům nebo týmům slučovat pull requesty do této větve.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Povolení uživatelé pro slučování:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Povolené týmy pro slučování:
 settings.protect_check_status_contexts=Povolit kontrolu stavu
 settings.protect_status_check_patterns=Vzorce kontroly stavu:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Zadejte vzory pro určení, které kontroly stavu musí projít před sloučením větví do větve, která odpovídá tomuto pravidlu. Každý řádek určuje vzor. Vzory nemohou být prázdné.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne
 settings.protect_status_check_matched=Odpovídá
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Neplatný vzor kontroly stavu: „%s“.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Žádné platné vzory kontroly stavu.
 settings.protect_required_approvals=Požadovaná schválení:
+settings.protect_required_approvals_desc=Umožňuje sloučit pouze pull requestů s dostatečným počtem požadovaných schválení. Požadovaná schválení jsou buď od uživatelů nebo týmů, které jsou na seznamu povolených, nebo od kohokoli s právem zápisu.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Omezit schválení na povolené uživatele nebo týmy
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Do požadovaných schválení se započítají pouze posouzení od povolených uživatelů nebo týmů. Bez seznamu povolených se započítává schválení od kohokoli s právem zápisu.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Povolení posuzovatelé:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Povolené týmy pro posuzování:
 settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto pull requestu, všechna stará schválení budou zamítnuta.
 settings.ignore_stale_approvals=Ignorovat zastaralá schválení
@@ -2360,14 +2437,18 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc=Nezapočítávejte schválení, která byla
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
 settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněných větví
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory jmen chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="%s">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
 settings.protect_patterns=Vzory
 settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Vzory nechráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.
 settings.remove_protected_branch_failed=Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.
+settings.protected_branch_deletion=Odstranit ochranu věteve
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
 settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
@@ -2375,8 +2456,11 @@ settings.block_on_official_review_requests=Blokovat sloučení při oficiální
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Slučování nebude možné, pokud mají oficiální požadavek na posouzení, i když mají k dispozici dostatek schválení.
 settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je pull request zastaralý
 settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
+settings.block_admin_merge_override=Pravidla pro ochranu větví se vztahují i na administrátory
+settings.block_admin_merge_override_desc=Pravidla pro ochranu větví se vztahují i na administrátory a nesmějí je obcházet.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro pull requesty a revize kódu:
 settings.merge_style_desc=Sloučit styly
+settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
@@ -2392,12 +2476,25 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Povolené týmy
 settings.tags.protection.allowed.noone=Nikdo
 settings.tags.protection.create=Chránit značku
 settings.tags.protection.none=Neexistují žádné chráněné značky.
+settings.tags.protection.pattern.description=Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">průvodci chráněnými značkami</a>.
 settings.bot_token=Token pro robota
 settings.chat_id=ID chatu
 settings.thread_id=ID vlákna
 settings.matrix.homeserver_url=URL adresa Homeserveru
 settings.matrix.room_id=ID místnosti
 settings.matrix.message_type=Typ zprávy
+settings.visibility.private.button=Nastavit jako soukromé
+settings.visibility.private.text=Změna viditelnosti na soukromou nejen zviditelní repozitář pouze pro povolené členy, ale může odstranit vztah mezi ním a rozštěpením, sledujícími a oblíbeností.
+settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Změna viditelnosti na soukromou způsobí:</strong>
+settings.visibility.private.bullet_one=Zviditelnit repozitář pouze pro povolené členy.
+settings.visibility.private.bullet_two=Může odstranit vztah mezi ním a <strong>rozštěpeními</strong>, <strong>sledujícími</strong>a <strong>oblíbeností</strong>.
+settings.visibility.public.button=Nastavit jako veřejné
+settings.visibility.public.text=Změna viditelnosti na veřejné učiní repozitář viditelným pro kohokoliv.
+settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Změna viditelnosti na veřejnou způsobí:</strong>
+settings.visibility.public.bullet_one=Zviditelnit repozitář pro kohokoliv.
+settings.visibility.success=Viditelnost repozitáře se změnila.
+settings.visibility.error=Nastala chyba při pokusu o změnu viditelnosti repozitáře.
+settings.visibility.fork_error=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nelze změnit.
 settings.archive.button=Archivovat repozitář
 settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
 settings.archive.text=Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo pull requesty.
@@ -2480,7 +2577,6 @@ diff.generated=vygenerováno
 diff.vendored=vendorováno
 diff.comment.add_line_comment=Přidat jednořádkový komentář
 diff.comment.placeholder=Zanechat komentář
-diff.comment.markdown_info=Je podporována úprava vzhledu pomocí markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Přidat jeden komentář
 diff.comment.add_review_comment=Přidat komentář
 diff.comment.start_review=Začít posuzování
@@ -2594,6 +2690,7 @@ tag.create_success=Značka „%s“ byla vytvořena.
 
 topic.manage_topics=Spravovat témata
 topic.done=Hotovo
+topic.count_prompt=Nelze vybrat více než 25 témat
 topic.format_prompt=Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.
 
 find_file.go_to_file=Přejít na soubor
@@ -2691,6 +2788,7 @@ teams.leave.detail=Opustit %s?
 teams.can_create_org_repo=Vytvořit repozitáře
 teams.can_create_org_repo_helper=Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.
 teams.none_access=Bez přístupu
+teams.none_access_helper=Členové nemohou tuto jednotku prohlížet ani s ní provádět žádné jiné úkony. Pro veřejné repozitáře to nemá žádný vliv.
 teams.general_access=Obecný přístup
 teams.general_access_helper=O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.
 teams.read_access=Čtení
@@ -2743,6 +2841,7 @@ self_check=Samokontrola
 identity_access=Identita a přístup
 users=Uživatelské účty
 organizations=Organizace
+assets=Prostředky kódu
 repositories=Repozitáře
 hooks=Webové háčky
 integrations=Integrace
@@ -2758,6 +2857,7 @@ last_page=Poslední
 total=Celkem: %d
 settings=Nastavení správce
 
+dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, vy používáte %s. Další podrobnosti najdete na <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">blogu</a>.
 dashboard.statistic=Souhrn
 dashboard.maintenance_operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
@@ -2800,6 +2900,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozit
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Vyčistit tabulku hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Vyčistit prošlé balíčky
+dashboard.cleanup_actions=Vyčištění prostředků akcí, jejichž platnost vypršela
 dashboard.server_uptime=Doba provozu serveru
 dashboard.current_goroutine=Aktuální Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Aktuální využití paměti
@@ -2829,12 +2930,19 @@ dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
 dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
 dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
+dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré aktivity z databáze
+dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých aktivit z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
 dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy akcí
+dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy akcí
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy akcí
+dashboard.start_schedule_tasks=Spustit naplánované úlohy akcí
 dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví byla spuštěna
 dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
+dashboard.sync_repo_licenses=Synchronizovat licence repozitáře
 
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
@@ -2906,6 +3014,10 @@ emails.not_updated=Aktualizace požadované e-mailové adresy se nezdařila: %v
 emails.duplicate_active=Tato e-mailová adresa je již aktivní pro jiného uživatele.
 emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
 emails.change_email_text=Opravdu chcete aktualizovat tuto e-mailovou adresu?
+emails.delete=Odstranit e-mail
+emails.delete_desc=Opravdu chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?
+emails.deletion_success=E-mailová adresa byla odstraněna.
+emails.delete_primary_email_error=Primární e-mail nelze odstranit.
 
 orgs.org_manage_panel=Správa organizací
 orgs.name=Název
@@ -2938,10 +3050,12 @@ packages.size=Velikost
 packages.published=Publikováno
 
 defaulthooks=Výchozí webové háčky
+defaulthooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href=%s">průvodci webovými háčky</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček
 defaulthooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček
 
 systemhooks=Systémové webové háčky
+systemhooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde budou vykonány na všech repozitářích systému, proto prosím zvažte jakékoli důsledky, které to může mít na výkon. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">průvodci webovými háčky</a>.
 systemhooks.add_webhook=Přidat systémový webový háček
 systemhooks.update_webhook=Aktualizovat systémový webový háček
 
@@ -3036,8 +3150,18 @@ auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na %s a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
 auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
+auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na %s
+auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na %s a přidejte produkt „Facebook Login“
+auths.tip.github=Registrujte novou OAuth aplikaci na %s
+auths.tip.gitlab_new=Zaregistrujte novou aplikaci na %s
+auths.tip.google_plus=Získejte klientské pověření OAuth2 z Google API konzole na %s
 auths.tip.openid_connect=Použijte OpenID Connect URL pro objevování spojení „https://{server}/.well-known/openid-configuration“ k nastavení koncových bodů
+auths.tip.twitter=Jděte na %s, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená
+auths.tip.discord=Registrujte novou aplikaci na %s
+auths.tip.gitea=Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na %s
+auths.tip.yandex=Vytvořte novou aplikaci na %s. Vyberte následující oprávnění z „Yandex.Passport API“ sekce: „Přístup k e-mailové adrese“, „Přístup k uživatelskému avataru“ a „Přístup k uživatelskému jménu, jménu a příjmení, pohlaví“
 auths.tip.mastodon=Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)
 auths.edit=Upravit zdroj ověřování
 auths.activated=Tento zdroj ověřování je aktivován
@@ -3203,6 +3327,7 @@ monitor.next=Příští čas spuštění
 monitor.previous=Předešlý čas spuštění
 monitor.execute_times=Vykonání
 monitor.process=Spuštěné procesy
+monitor.stacktrace=Výpisy zásobníku
 monitor.processes_count=%d procesů
 monitor.download_diagnosis_report=Stáhnout diagnosttickou zprávu
 monitor.desc=Popis
@@ -3210,6 +3335,8 @@ monitor.start=Čas zahájení
 monitor.execute_time=Doba provádění
 monitor.last_execution_result=Výsledek
 monitor.process.cancel=Zrušit proces
+monitor.process.cancel_desc=Zrušení procesu může způsobit ztrátu dat
+monitor.process.cancel_notices=Zrušit: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Potomek
 
 monitor.queues=Fronty
@@ -3311,6 +3438,7 @@ raw_minutes=minut
 
 [dropzone]
 default_message=Přetáhněte soubory nebo klikněte sem pro nahrání.
+invalid_input_type=Nemůžete nahrávat soubory tohoto typu.
 file_too_big=Velikost souboru ({{filesize}} MB) je vyšší než maximální velikost ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Smazat soubor
 
@@ -3383,6 +3511,9 @@ alpine.repository=Informace o repozitáři
 alpine.repository.branches=Větve
 alpine.repository.repositories=Repozitáře
 alpine.repository.architectures=Architektury
+arch.repository=Informace o repozitáři
+arch.repository.repositories=Repozitáře
+arch.repository.architectures=Architektury
 cargo.registry=Nastavte tento registr v konfiguračním souboru Cargo (například <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:
 chef.registry=Nastavit tento registr v souboru <code>~/.chef/config.rb</code>:
@@ -3582,12 +3713,18 @@ runs.no_workflows.quick_start=Nevíte jak začít s Gitea Actions? Podívejte se
 runs.no_workflows.documentation=Další informace o Gitea Actions naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
 runs.empty_commit_message=(prázdná zpráva commitu)
+runs.expire_log_message=Logy byly vyčištěny, protože byly příliš staré.
 
 workflow.disable=Zakázat pracovní postup
 workflow.disable_success=Pracovní postup „%s“ byl úspěšně deaktivován.
 workflow.enable=Povolit pracovní postup
 workflow.enable_success=Pracovní postup „%s“ byl úspěšně aktivován.
 workflow.disabled=Pracovní postup je zakázán.
+workflow.run=Spustit pracovní postup
+workflow.not_found=Pracovní postup „%s“ nebyl nalezen.
+workflow.run_success=Pracovní postup „%s“ proběhl úspěšně.
+workflow.from_ref=Použít pracovní postup od
+workflow.has_workflow_dispatch=Tento pracovní postup má spouštěč události workflow_dispatch.
 
 need_approval_desc=Potřebujete schválení pro spuštění pracovních postupů pro rozštěpený pull request.
 
@@ -3608,6 +3745,7 @@ variables.update.failed=Úprava proměnné se nezdařila.
 variables.update.success=Proměnná byla upravena.
 
 [projects]
+deleted.display_name=Odstraněný projekt
 type-1.display_name=Samostatný projekt
 type-2.display_name=Projekt repozitíře
 type-3.display_name=Projekt organizace