[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ copy_url=Copier l'URL
 copy_hash=Copier le hach
 copy_content=Copier le contenu
 copy_branch=Copier le nom de la branche
+copy_path=Copier le chemin
 copy_success=Copié !
 copy_error=Échec de la copie
 copy_type_unsupported=Ce type de fichier ne peut pas être copié
@@ -209,6 +210,10 @@ buttons.link.tooltip=Ajouter un lien
 buttons.list.unordered.tooltip=Ajouter une liste à puces
 buttons.list.ordered.tooltip=Ajouter une liste numérotée
 buttons.list.task.tooltip=Ajouter une liste de tâches
+buttons.table.add.tooltip=Ajouter un tableau
+buttons.table.add.insert=Ajouter
+buttons.table.rows=Lignes
+buttons.table.cols=Colonnes
 buttons.mention.tooltip=Mentionner un utilisateur ou une équipe
 buttons.ref.tooltip=Référencer un ticket ou demande d’ajout
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Utiliser l’ancien éditeur à la place
@@ -348,6 +353,7 @@ enable_update_checker=Activer la vérification des mises-à-jour
 enable_update_checker_helper=Vérifie les mises à jour régulièrement en se connectant à gitea.io.
 env_config_keys=Configuration de l'environnement
 env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également ajoutées à votre fichier de configuration :
+config_write_file_prompt=Ces options de configuration seront écrites dans : %s
 
 [home]
 nav_menu=Menu de navigation
@@ -453,6 +459,7 @@ authorize_application=Autoriser l'application
 authorize_redirect_notice=Vous serez redirigé vers %s si vous autorisez cette application.
 authorize_application_created_by=Cette application a été créée par %s.
 authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d'accéder et d'écrire toutes les informations de votre compte, y compris les dépôts privés et les organisations.
+authorize_application_with_scopes=Avec des contextes : %s
 authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
 authorization_failed=L’autorisation a échoué
 authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une demande incorrecte. Veuillez contacter le responsable de l'application que vous avez essayé d'autoriser.
@@ -707,6 +714,8 @@ public_profile=Profil public
 biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Vous pouvez utiliser Markdown)
 location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
 profile_desc=Contrôlez comment votre profil est affiché aux autres utilisateurs. Votre adresse courriel principale sera utilisée pour les notifications, la récupération de mot de passe et les opérations Git basées sur le Web.
+password_username_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier leur nom d’utilisateur. Veuillez contacter l’administrateur de votre site pour plus de détails.
+password_full_name_disabled=Vous n’êtes pas autorisé à modifier leur nom complet. Veuillez contacter l’administrateur du site pour plus de détails.
 full_name=Nom complet
 website=Site Web
 location=Localisation
@@ -756,6 +765,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
 uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
 update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
 update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
+cropper_prompt=Vous pouvez modifier l’image avant de l’enregistrer. L’image modifiée sera enregistrée en tant que PNG.
 
 change_password=Modifier le mot de passe
 old_password=Mot de passe actuel
@@ -1033,7 +1043,6 @@ generate_repo=Générer un dépôt
 generate_from=Générer depuis
 repo_desc=Description
 repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
-repo_lang=Langue
 repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
 repo_gitignore_helper_desc=De nombreux outils et compilateurs génèrent des fichiers résiduels qui n'ont pas besoin d'être supervisés par git. Composez un .gitignore à l’aide de cette liste des languages de programmation courants.
 issue_labels=Jeu de labels pour les tickets
@@ -1450,8 +1459,6 @@ issues.new.no_items=Pas d'élément
 issues.new.milestone=Jalon
 issues.new.no_milestone=Sans jalon
 issues.new.clear_milestone=Effacer le jalon
-issues.new.open_milestone=Ouvrir un jalon
-issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
 issues.new.assignees=Assignés
 issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
 issues.new.no_assignees=Sans assignation
@@ -1659,27 +1666,20 @@ issues.comment_on_locked=Vous ne pouvez pas commenter un ticket verrouillé.
 issues.delete=Supprimer
 issues.delete.title=Supprimer ce ticket ?
 issues.delete.text=Voulez-vous vraiment supprimer ce ticket ? (Cette opération supprimera définitivement tout le contenu. Envisagez plutôt de le fermer si vous avez l'intention de l'archiver)
+
 issues.tracker=Minuteur
-issues.start_tracking_short=Démarrer la minuteuse
-issues.start_tracking=Démarrer le suivi du temps
-issues.start_tracking_history=`a commencé son travail %s.`
+
 issues.tracker_auto_close=Le minuteur sera automatiquement arrêté quand le ticket sera fermé.
 issues.tracking_already_started=`Vous avez déjà un minuteur en cours sur <a href="%s">un autre ticket</a> !`
-issues.stop_tracking=Arrêter la minuteuse
-issues.stop_tracking_history=`a fini de travailler %s.`
-issues.cancel_tracking=Abandonner le minuteur
 issues.cancel_tracking_history=`a abandonné son minuteur %s.`
-issues.add_time=Ajouter du temps manuellement
 issues.del_time=Supprimer ce minuteur du journal
-issues.add_time_short=Pointer du temps
-issues.add_time_cancel=Annuler
-issues.add_time_history=`a pointé du temps de travail %s.`
 issues.del_time_history=`a supprimé son temps de travail %s.`
 issues.add_time_hours=Heures
 issues.add_time_minutes=Minutes
 issues.add_time_sum_to_small=Aucun minuteur n'a été saisi.
 issues.time_spent_total=Temps passé total
 issues.time_spent_from_all_authors=`Temps passé total : %s`
+
 issues.due_date=Échéance
 issues.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
 issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
@@ -2458,6 +2458,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=Bloquer la fusion en cas de demande d
 settings.block_on_official_review_requests_desc=La fusion ne sera pas possible tant qu’elle aura des demandes d’évaluations officielles, même s'il y a suffisamment d’approbations.
 settings.block_outdated_branch=Bloquer la fusion si la demande d'ajout est obsolète
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusion ne sera pas possible lorsque la branche principale est derrière la branche de base.
+settings.block_admin_merge_override=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches
+settings.block_admin_merge_override_desc=Les administrateurs doivent respecter les règles de protection des branches et ne peuvent pas les contourner.
 settings.default_branch_desc=Sélectionnez une branche par défaut pour les demandes de fusion et les révisions :
 settings.merge_style_desc=Styles de fusion
 settings.default_merge_style_desc=Méthode de fusion par défaut
@@ -2577,7 +2579,6 @@ diff.generated=générée
 diff.vendored=externe
 diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
 diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
-diff.comment.markdown_info=Formater avec Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Commenter (simple)
 diff.comment.add_review_comment=Commenter
 diff.comment.start_review=Débuter une évaluation
@@ -3512,6 +3513,9 @@ alpine.repository=Informations sur le Dépôt
 alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Dépôts
 alpine.repository.architectures=Architectures
+arch.repository=Informations sur le Dépôt
+arch.repository.repositories=Dépôts
+arch.repository.architectures=Architectures
 cargo.registry=Configurez ce registre dans le fichier de configuration Cargo (par exemple <code>~/.cargo/config.toml</code>) :
 cargo.install=Pour installer le paquet en utilisant Cargo, exécutez la commande suivante :
 chef.registry=Configurer ce registre dans votre fichier <code>~/.chef/config.rb</code>: