[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ copy_url=Copiar URL
 copy_hash=Copiar hash
 copy_content=Copiar conteúdo
 copy_branch=Copiar nome do ramo
+copy_path=Copiar caminho
 copy_success=Copiado!
 copy_error=Falha ao copiar
 copy_type_unsupported=Este tipo de ficheiro não pode ser copiado
@@ -209,6 +210,10 @@ buttons.link.tooltip=Adicionar uma ligação
 buttons.list.unordered.tooltip=Adicionar uma lista de pontos
 buttons.list.ordered.tooltip=Adicionar uma lista numerada
 buttons.list.task.tooltip=Adicionar uma lista de tarefas
+buttons.table.add.tooltip=Adicionar uma tabela
+buttons.table.add.insert=Adicionar
+buttons.table.rows=Linhas
+buttons.table.cols=Colunas
 buttons.mention.tooltip=Mencionar um utilizador ou uma equipa
 buttons.ref.tooltip=Referenciar uma questão ou um pedido de integração
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Usar o editor clássico
@@ -348,6 +353,7 @@ enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
 enable_update_checker_helper=Verifica, periodicamente, se foi lançada alguma versão nova, fazendo uma ligação ao gitea.io.
 env_config_keys=Configuração do ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu ficheiro de configuração:
+config_write_file_prompt=Estas opções de configuração serão escritas em: %s
 
 [home]
 nav_menu=Menu de navegação
@@ -453,6 +459,7 @@ authorize_application=Autorizar aplicação
 authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação.
 authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
 authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
+authorize_application_with_scopes=Com âmbitos: %s
 authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
 authorization_failed=A autorização falhou
 authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
@@ -758,6 +765,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro carregado não é uma imagem.
 uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do ficheiro carregado (%d KiB) excede o tamanho máximo (%d KiB).
 update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
 update_user_avatar_success=O avatar do utilizador foi modificado.
+cropper_prompt=Pode editar a imagem antes de a guardar. A imagem editada será guardada como PNG.
 
 change_password=Substituir a senha
 old_password=Senha corrente
@@ -1024,6 +1032,8 @@ fork_to_different_account=Fazer uma derivação para uma conta diferente
 fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá ser alterada posteriormente.
 fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
 all_branches=Todos os ramos
+view_all_branches=Ver todos os ramos
+view_all_tags=Ver todas as etiquetas
 fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
 fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 use_template=Usar este modelo
@@ -1035,7 +1045,6 @@ generate_repo=Gerar repositório
 generate_from=Gerar a partir de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
-repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
 issue_labels=Rótulos para as questões
@@ -1452,8 +1461,6 @@ issues.new.no_items=Sem itens
 issues.new.milestone=Etapa
 issues.new.no_milestone=Sem etapa
 issues.new.clear_milestone=Limpar etapa
-issues.new.open_milestone=Etapas abertas
-issues.new.closed_milestone=Etapas fechadas
 issues.new.assignees=Encarregados
 issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
 issues.new.no_assignees=Sem encarregados
@@ -1661,27 +1668,34 @@ issues.comment_on_locked=Não pode comentar numa questão bloqueada.
 issues.delete=Eliminar
 issues.delete.title=Pretende eliminar esta questão?
 issues.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar esta questão? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-la, se pretender mantê-la em arquivo.
+
 issues.tracker=Gestor de tempo
-issues.start_tracking_short=Iniciar cronómetro
-issues.start_tracking=Iniciar contagem de tempo
-issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
+issues.timetracker_timer_start=Iniciar cronómetro
+issues.timetracker_timer_stop=Parar cronómetro
+issues.timetracker_timer_discard=Descartar cronómetro
+issues.timetracker_timer_manually_add=Adicionar tempo
+
+issues.time_estimate_placeholder=1h 2m
+issues.time_estimate_set=Definir tempo estimado
+issues.time_estimate_display=Estimativa: %s
+issues.change_time_estimate_at=alterou a estimativa de tempo para <b>%s</b> %s
+issues.remove_time_estimate_at=removeu a estimativa de tempo %s
+issues.time_estimate_invalid=O formato da estimativa de tempo é inválido
+issues.start_tracking_history=começou a trabalhar %s
 issues.tracker_auto_close=O cronómetro será parado automaticamente quando esta questão for fechada
 issues.tracking_already_started=`Você já iniciou a contagem de tempo <a href="%s">noutra questão</a>!`
-issues.stop_tracking=Parar cronómetro
-issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
-issues.cancel_tracking=Descartar
+issues.stop_tracking_history=trabalhou durante <b>%s</b> %s
 issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
-issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
 issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
-issues.add_time_short=Adicionar tempo
-issues.add_time_cancel=Cancelar
-issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto nesta questão %s`
+issues.add_time_history=adicionou <b>%s</b> de tempo gasto %s
 issues.del_time_history=`eliminou o tempo gasto nesta questão %s`
+issues.add_time_manually=Adicionar tempo manualmente
 issues.add_time_hours=Horas
 issues.add_time_minutes=Minutos
 issues.add_time_sum_to_small=Não foi inserido qualquer tempo.
 issues.time_spent_total=Total de tempo gasto
 issues.time_spent_from_all_authors=`Total de tempo gasto: %s`
+
 issues.due_date=Data de vencimento
 issues.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Falhou a modificação da data de vencimento.
@@ -1779,7 +1793,7 @@ issues.reference_link=Referência: %s
 compare.compare_base=base
 compare.compare_head=comparar
 
-pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
+pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código-fonte.
 pulls.new=Novo pedido de integração
 pulls.new.blocked_user=Não pode criar o pedido de integração porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 pulls.new.must_collaborator=Tem de ser um/a colaborador/a para criar um pedido de integração.
@@ -1869,7 +1883,7 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Mudar a base e avançar rapidamente
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Mudar a base e criar um cometimento de integração
 pulls.squash_merge_pull_request=Criar cometimento de compactação
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Avançar rapidamente apenas
-pulls.merge_manually=Integrado manualmente
+pulls.merge_manually=Integrar manualmente
 pulls.merge_commit_id=O ID de cometimento da integração
 pulls.require_signed_wont_sign=O ramo requer que os cometimentos sejam assinados mas esta integração não vai ser assinada
 
@@ -2131,7 +2145,7 @@ settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal
 settings.branches.add_new_rule=Adicionar nova regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
-settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
+settings.use_internal_wiki=Usar o wiki integrado
 settings.default_wiki_branch_name=Nome do ramo predefinido do wiki
 settings.default_wiki_everyone_access=Permissão de acesso predefinida para utilizadores registados:
 settings.failed_to_change_default_wiki_branch=Falhou ao mudar o nome do ramo predefinido do wiki.
@@ -2140,7 +2154,7 @@ settings.external_wiki_url=URL do wiki externo
 settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido.
 settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do wiki externo ao clicar no separador do wiki.
 settings.issues_desc=Habilitar o seguidor de questões do repositório
-settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões nativo
+settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões integrado
 settings.use_external_issue_tracker=Usar um seguidor de questões externo
 settings.external_tracker_url=URL do gestor de questões externo
 settings.external_tracker_url_error=O URL do gestor de questões externo não é um URL válido.
@@ -2230,7 +2244,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Os dados do repositório do wiki foram eliminados
 settings.delete=Eliminar este repositório
 settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido.
 settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
-settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
+settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código-fonte, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
 settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
 settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
 settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
@@ -2460,6 +2474,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=Bloquear integração nos pedidos de
 settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possível quando tiver pedidos de revisão oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
 settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
 settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
+settings.block_admin_merge_override=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda dos ramos
+settings.block_admin_merge_override_desc=Os administradores têm de cumprir as regras de salvaguarda e não as podem contornar.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
 settings.merge_style_desc=Estilos de integração
 settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido
@@ -2579,7 +2595,6 @@ diff.generated=gerado
 diff.vendored=externo
 diff.comment.add_line_comment=Adicionar comentário de linha
 diff.comment.placeholder=Deixar um comentário
-diff.comment.markdown_info=A formatação com markdown é suportada.
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
 diff.comment.start_review=Iniciar revisão
@@ -2721,7 +2736,7 @@ create_org=Criar organização
 repo_updated=Modificado
 members=Membros
 teams=Equipas
-code=Código
+code=Código-fonte
 lower_members=membros
 lower_repositories=repositórios
 create_new_team=Nova equipa
@@ -3514,6 +3529,11 @@ alpine.repository=Informação do repositório
 alpine.repository.branches=Ramos
 alpine.repository.repositories=Repositórios
 alpine.repository.architectures=Arquitecturas
+arch.registry=Adicionar servidor com repositório e arquitectura relacionados a <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.install=Sincronizar pacote com pacman:
+arch.repository=Informação do repositório
+arch.repository.repositories=Repositórios
+arch.repository.architectures=Arquitecturas
 cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando:
 chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>: