[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -779,7 +779,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
-keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert.
+keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert. Benutze %s in Commits, um sie Deinem Profil zuzuordnen.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -907,7 +907,6 @@ oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren
 oauth2_application_edit=Bearbeiten
 oauth2_application_create_description=OAuth2 Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Gitea-Instanz.
 oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
-oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Gitea einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
 
 authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
 authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Gitea-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
@@ -916,23 +915,18 @@ revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
 revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
 revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen.
 
-twofa_desc=Zwei-Faktor-Authentifizierung trägt zu einer höheren Accountsicherheit bei.
 twofa_recovery_tip=Wenn du dein Gerät verlierst, kannst du einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel nutzen, um den Zugriff auf dein Konto wiederherzustellen.
 twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
 twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
 twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
-twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen
-twofa_scratch_token_regenerated=Dein temporärer Token ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, er wird nie wieder angezeigt.
 twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
 twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
 twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
-regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
 twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
 scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
 or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
 then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
 passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
-twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
 twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.
 
 webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn</a>“ unterstützen.
@@ -1080,9 +1074,7 @@ tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
 tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
-transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
 transfer.reject=Übertragung Ablehnen
-transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
 transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
 transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.
 
@@ -1217,7 +1209,6 @@ releases=Releases
 tag=Tag
 released_this=hat released
 tagged_this=hat getaggt
-file.title=%s an %s
 file_raw=Originalformat
 file_history=Verlauf
 file_view_source=Quelltext anzeigen
@@ -1231,7 +1222,6 @@ ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
 ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
 ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden`
 
 escape_control_characters=Escapen
 unescape_control_characters=Unescapen
@@ -1835,9 +1825,7 @@ pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basi
 pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
 pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
 pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde gemerged, du kannst den Zielbranch nicht wieder mergen oder ändern.
-pulls.push_rejected=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository.
 pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
-pulls.push_rejected_no_message=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.<br>Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
 pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
 pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
@@ -1891,7 +1879,6 @@ milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
 milestones.open=Öffnen
 milestones.close=Schließen
 milestones.new_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
-milestones.completeness=%d%% abgeschlossen
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
@@ -2076,7 +2063,6 @@ settings.push_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen auf %s gepusht.
 settings.site=Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_mirror_settings=Mirror-Einstellungen aktualisieren
-settings.branches.switch_default_branch=Standardbranch wechseln
 settings.branches.update_default_branch=Standardbranch aktualisieren
 settings.branches.add_new_rule=Neue Regel hinzufügen
 settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
@@ -2113,7 +2099,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Reques
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
 settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
 settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
-settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
 settings.projects_mode_desc=Projekte-Modus (welche Art Projekte angezeigt werden sollen)
 settings.projects_mode_repo=Nur Repo-Projekte
 settings.projects_mode_owner=Nur Benutzer- oder Organisations-Projekte
@@ -2337,10 +2322,6 @@ settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch-Schutz
 settings.protected_branch.save_rule=Regel speichern
 settings.protected_branch.delete_rule=Regel löschen
-settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
-settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
-settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
-settings.branch_protection=Branch-Schutz für Branch „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Branch-Schutz aktivieren
 settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf Push- und Merge-Änderungen auf dem Branch ein.
 settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
@@ -2352,7 +2333,6 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Reques
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfungen aktivieren
 settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemerged werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
 settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Muster: "%s".
@@ -2372,12 +2352,9 @@ settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolo
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon ';' getrennt):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
-settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
 settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel "%s" wurde geändert.
 settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel "%s" wurde deaktiviert.
 settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel "%s" fehlgeschlagen.
-settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
 settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Zustimmungen gibt.
@@ -2387,7 +2364,6 @@ settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet
 settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
 settings.merge_style_desc=Merge-Styles
-settings.default_merge_style_desc=Standard Mergeverhalten für Pull Requests:
 settings.choose_branch=Branch wählen…
 settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
 settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
@@ -2606,7 +2582,6 @@ tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
-topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
 topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte ('.') enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.
 
 find_file.go_to_file=Datei suchen
@@ -2704,7 +2679,6 @@ teams.leave.detail=%s verlassen?
 teams.can_create_org_repo=Repositories erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
-teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
 teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
 teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
 teams.read_access=Lesen
@@ -3223,7 +3197,6 @@ monitor.next=Nächste Ausführung
 monitor.previous=Letzte Ausführung
 monitor.execute_times=Ausführungen
 monitor.process=Laufende Prozesse
-monitor.stacktrace=Stacktraces
 monitor.processes_count=%d Prozesse
 monitor.download_diagnosis_report=Diagnosebericht herunterladen
 monitor.desc=Beschreibung
@@ -3231,8 +3204,6 @@ monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 monitor.last_execution_result=Ergebnis
 monitor.process.cancel=Prozess abbrechen
-monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen
-monitor.process.cancel_notices=Abbrechen: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Subprozesse
 
 monitor.queues=Warteschlangen
@@ -3331,8 +3302,6 @@ raw_minutes=Minuten
 
 [dropzone]
 default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei ablegen.
-invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
-file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Datei entfernen
 
 [notification]