[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -193,7 +193,7 @@ app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">ejecuta el binario</a> para tu plataforma, lánzalo con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>o consíguelo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">empaquetado</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
+platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
 lightweight=Ligero
 lightweight_desc=Gitea tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
 license=Código abierto
@@ -616,11 +616,9 @@ applications=Aplicaciones
 orgs=Administrar organizaciones
 repos=Repositorios
 delete=Eliminar cuenta
-twofa=Autenticación de doble factor
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
 uid=UID
-webauthn=Llaves de Seguridad
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=¡Cuéntanos un poco sobre ti mismo! (Puedes usar Markdown)
@@ -715,7 +713,6 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Esto ocultará su dirección de correo electrónico de su perfil, así como cuando haga un pull request o edite un archivo usando la interfaz web. Los commits enviados no serán modificados.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH
@@ -843,7 +840,6 @@ oauth2_client_secret_hint=El secreto no se mostrará de nuevo después de salir
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=Las aplicaciones OAuth2 le dan acceso a su aplicación de terceros a cuentas de usuario en esta instancia.
 oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación de OAuth2 evitará que acceda a cuentas de usuario autorizadas en esta instancia. ¿Continuar?
-oauth2_application_locked=Gitea pre-registra algunas aplicaciones de OAuth2 en el arranque si están habilitadas en la configuración. Para prevenir un comportamiento inesperado, estos no pueden ser editados ni removidos. Por favor, consulte la documentación de OAuth2 para más información.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
 authorized_oauth2_applications_description=Has concedido acceso a tu cuenta personal de Gitea a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoca el acceso para las aplicaciones que ya no necesitas.
@@ -852,22 +848,17 @@ revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
 revoke_oauth2_grant_success=Acceso revocado correctamente.
 
-twofa_desc=La autenticación de doble factor mejora la seguridad de su cuenta.
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
 twofa_disable=Deshabilitar autenticación de doble factor
-twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de respaldo
-twofa_scratch_token_regenerated=Tu token de scratch es ahora %s. Guárdelo en un lugar seguro, nunca se volverá a mostrar.
 twofa_enroll=Inscribirse en la autenticación de doble factor
 twofa_disable_note=Puede deshabilitar la autenticación de doble factor si lo necesita.
 twofa_disable_desc=Deshabilitar la autenticación de doble factor hará su cuenta menos segura. ¿Continuar?
-regenerate_scratch_token_desc=Si extravió su código de respaldo, o ya lo usó para iniciar sesión, puede restablecerlo aquí.
 twofa_disabled=La autenticación de doble factor ha sido deshabilitada.
 scan_this_image=Escanee esta imagen con su aplicación de autenticación:
 or_enter_secret=O introduzca el secreto: %s
 then_enter_passcode=E introduzca el código de acceso mostrado en la aplicación:
 passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
-twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. ¡Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que sólo se muestra una vez!
 twofa_failed_get_secret=No se pudo obtener el secreto.
 
 webauthn_desc=Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen claves criptográficas. Pueden ser usados para la autenticación de doble factor. Las claves de seguridad deben soportar el estándar <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
@@ -1006,9 +997,7 @@ tree_path_not_found_branch=La ruta %[1]s no existe en la rama %[2]s
 tree_path_not_found_tag=La ruta %[1]s no existe en la etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceptar transferencia
-transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"`
 transfer.reject=Rechazar transferencia
-transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=No tienes permiso para aceptar esta transferencia.
 transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar esta transferencia.
 
@@ -1141,7 +1130,6 @@ releases=Lanzamientos
 tag=Etiqueta
 released_this=publicó esto
 tagged_this=etiquetó esto
-file.title=%s de %s
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
 file_view_source=Ver código fuente
@@ -1155,7 +1143,6 @@ ambiguous_runes_header=`Este archivo contiene caracteres Unicode ambiguos`
 ambiguous_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode que pueden confundirse con otros caracteres. Si crees que esto es intencional, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para revelarlos.`
 invisible_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode invisibles`
 ambiguous_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode ambiguos`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] es confusable con %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escapar
 unescape_control_characters=No Escapar
@@ -1747,9 +1734,7 @@ pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no com
 pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
 pulls.head_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la cabeza fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
 pulls.has_merged=Error: La pull request ha sido fusionada, no puedes fusionarla de nuevo ni cambiar la rama objetivo.
-pulls.push_rejected=Fusión fallida: El push fue rechazado. Revise los Git Hooks para este repositorio.
 pulls.push_rejected_summary=Mensaje completo de rechazo
-pulls.push_rejected_no_message=Fusión fallida: El push fue rechazado pero no hubo mensaje remoto.<br>Revise los Git Hooks para este repositorio
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`
 pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
 pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
@@ -1796,7 +1781,6 @@ milestones.no_due_date=Sin fecha límite
 milestones.open=Abrir
 milestones.close=Cerrar
 milestones.new_subheader=Los hitos pueden ayudarle a organizar los problemas y monitorizar su progreso.
-milestones.completeness=%d%% Completado
 milestones.create=Crear hito
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descripción
@@ -2008,7 +1992,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar por defecto la rama de
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir ediciones de mantenedores por defecto
 settings.releases_desc=Activar lanzamientos del repositorio
 settings.packages_desc=Habilitar registro de paquetes de repositorio
-settings.projects_desc=Activar Proyectos de Repositorio
 settings.projects_mode_all=Todos los proyectos
 settings.actions_desc=Activar Acciones del repositorio
 settings.admin_settings=Ajustes de administrador
@@ -2229,8 +2212,6 @@ settings.protected_branch.save_rule=Guardar regla
 settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regla
 settings.protected_branch_can_push=¿Permitir hacer push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Puede hacer push
-settings.protected_branch_can_push_no=No puede hacer push
-settings.branch_protection=Proteccion de la rama '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Activar protección de rama
 settings.protect_this_branch_desc=Evita la eliminación y restringe hacer push y fusionar contra la rama.
 settings.protect_disable_push=Deshabilitar Push
@@ -2242,7 +2223,6 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Cualquiera con acceso de escritura podrá fus
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar comprobación de estado
 settings.protect_status_check_patterns=Patrones de verificación de estado:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Introduzca los patrones para especificar qué comprobaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan ser fusionadas en una rama que coincida con esta regla. Cada línea especifica un patrón. Los patrones no pueden estar vacíos.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere verificaciones de estado para pasar antes de fusionar. Elija qué verificaciones de estado deben pasar antes de que las ramas puedan fusionarse en una rama que coincida con esta regla. Cuando se active, los commits primero deben ser empujados a otra rama, y luego fusionados o empujados directamente a una rama que coincida con esta regla luego de que las verificaciones de estado hayan pasado. Si no se selecciona ningún contexto, el último commit debe ser exitoso sin importar el contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_status_check_matched=Coincide
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Patrón de verificación de estado no válido: "%s".
@@ -2259,12 +2239,9 @@ settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separa
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=No está permitido cambiar archivos directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Refvisa la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrones de archivos sin protección (separados con punto y coma ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Los archivos sin protección se pueden cambiar directamente si el usuario tiene acceso de escritura, evitando la restricción push. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Vea la documentación de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.add_protected_branch=Activar protección
-settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
 settings.update_protect_branch_success=Se ha actualizado la protección de la rama para la regla "%s".
 settings.remove_protected_branch_success=Se ha eliminado la protección de la rama para la regla "%s".
 settings.remove_protected_branch_failed=Error al eliminar la regla de protección de rama "%s".
-settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
 settings.block_rejected_reviews_desc=Fusionar no será posible cuando los revisores oficiales soliciten cambios, incluso si hay suficientes aprobaciones.
@@ -2274,7 +2251,6 @@ settings.block_outdated_branch=Bloquear fusión si la pull request está desactu
 settings.block_outdated_branch_desc=La fusión no será posible cuando la rama principal esté detrás de la rama base.
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
 settings.merge_style_desc=Estilos de fusión
-settings.default_merge_style_desc=Estilo de fusión por defecto para pull requests:
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
 settings.edit_protected_branch=Editar
@@ -2492,7 +2468,6 @@ tag.create_success=La etiqueta "%s" ha sido creada.
 
 topic.manage_topics=Administrar temas
 topic.done=Hecho
-topic.count_prompt=No puede seleccionar más de 25 temas
 topic.format_prompt=Los temas deben comenzar con una letra o número, pueden incluir guiones ('-') y puntos ('. ), puede tener hasta 35 caracteres de largo. Las letras deben estar en minúsculas.
 
 find_file.go_to_file=Ir al archivo
@@ -2582,7 +2557,6 @@ teams.leave.detail=¿Irse de %s?
 teams.can_create_org_repo=Crear repositorios
 teams.can_create_org_repo_helper=Los miembros pueden crear nuevos repositorios en la organización. El creador obtendrá acceso al administrador del nuevo repositorio.
 teams.none_access=Sin acceso
-teams.none_access_helper=Los miembros no pueden ver o hacer ninguna otra acción en esta unidad.
 teams.general_access=Acceso general
 teams.general_access_helper=Los permisos de los miembros se decidirán por debajo de la tabla de permisos.
 teams.read_access=Leer
@@ -3093,7 +3067,6 @@ monitor.next=Siguiente
 monitor.previous=Anterior
 monitor.execute_times=Ejecuciones
 monitor.process=Procesos en ejecución
-monitor.stacktrace=Rastros de pila
 monitor.processes_count=%d procesos
 monitor.download_diagnosis_report=Descargar informe de diagnóstico
 monitor.desc=Descripción
@@ -3101,8 +3074,6 @@ monitor.start=Hora de Inicio
 monitor.execute_time=Tiempo de ejecución
 monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar el proceso
-monitor.process.cancel_desc=Cancelar un proceso puede ocasionar una pérdida de datos
-monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Hijos
 
 monitor.queues=Colas
@@ -3195,7 +3166,6 @@ raw_minutes=minutos
 
 [dropzone]
 default_message=Suelte archivos o haga clic aquí para subir.
-invalid_input_type=No puede subir archivos de este tipo.
 file_too_big=El tamaño del archivo ({{filesize}} MB) excede el tamaño máximo de ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Eliminar archivo