[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ create_new=Criar…
 user_profile_and_more=Perfil e configurações…
 signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este sítio funciona melhor com JavaScript.
+toc=Índice
 
 username=Nome de utilizador
 email=Endereço de email
@@ -82,10 +83,13 @@ loading=Carregando…
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
 
 [error]
+occurred=Ocorreu um erro
+report_message=Se tiver certeza de que se trata de um erro do Gitea, por favor, procure a questão no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> e abra uma nova questão, se necessário.
 
 [startpage]
 app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
+install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
 platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
@@ -202,8 +206,17 @@ my_orgs=As minhas organizações
 my_mirrors=Os meus espelhos
 view_home=Ver %s
 search_repos=Procurar um repositório…
+filter=Outros filtros
 
+show_archived=Arquivado
+show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
+show_only_archived=Apresentando somente os arquivados
+show_only_unarchived=Apresentando somente os não arquivados
 
+show_private=Privado
+show_both_private_public=Apresentando públicos e privados
+show_only_private=Apresentando somente os privados
+show_only_public=Apresentando somente os públicos
 
 issues.in_your_repos=Nos seus repositórios
 
@@ -862,6 +875,8 @@ issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta com
 issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o ficheiro modelo de etiquetas '%s': %v
+issues.add_label_at=adicionou a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=removeu a etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`removeu esta questão da etapa <b>%s</b> %s`
@@ -930,6 +945,8 @@ issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`fechou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referiu este pedido de integração %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1145,6 +1162,8 @@ pulls.update_branch=Sincronizar ramo
 pulls.update_branch_success=A sincronização do ramo foi bem sucedida
 pulls.update_not_allowed=Não tem autorização para sincronizar o ramo
 pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
+pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Nova etapa
 milestones.open_tab=%d abertas
@@ -1377,8 +1396,13 @@ settings.search_user_placeholder=Procurar utilizador…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=As organizações não podem ser adicionadas como colaborador.
 settings.change_team_access_not_allowed=Alterar o acesso da equipa ao repositório foi restrito ao proprietário da organização
 settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que o repositório
+settings.teams=Equipas
+settings.add_team=Adicionar equipa
 settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório
 settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório.
+settings.search_team=Procurar equipa…
+settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipa é definida na página de configurações da equipa e não pode ter alterações específicas de cada repositório
+settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
 settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
 settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
@@ -1522,6 +1546,8 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração são enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo se não estiverem assinados ou não forem verificáveis
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser alterados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
@@ -1672,6 +1698,7 @@ branch.deleted_by=Eliminado por %s
 branch.restore_success=O ramo '%s' foi restaurado.
 branch.restore_failed=Falhou a restauração do ramo '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=O ramo '%s' está protegido, não pode ser eliminado.
+branch.default_deletion_failed=O ramo '%s' é o ramo padrão, não pode ser eliminado.
 branch.restore=Restaurar ramo '%s'
 branch.download=Descarregar o ramo '%s'
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo padrão
@@ -1814,10 +1841,33 @@ dashboard.operation_switch=Comutar
 dashboard.operation_run=Executar
 dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões OAuth não vinculadas foram eliminadas.
+dashboard.task.started=Tarefa iniciada: %s
+dashboard.task.process=Tarefa: %s
+dashboard.task.cancelled=Tarefa: %s cancelada: %[3]s
+dashboard.task.error=Erro na tarefa: %s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Tarefa: %s iniciada por %s foi concluída
+dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %s
+dashboard.cron.started=Cron iniciado: %[1]
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelado: %[3]s
+dashboard.cron.error=Erro no cron: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s concluído
+dashboard.delete_inactive_accounts=Eliminar todas as contas que não tenham sido habilitadas
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Foi iniciada a eliminação de todas as contas que não foram habilitadas.
 dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos os arquivos dos repositórios
+dashboard.delete_repo_archives.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios arquivados.
 dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos os repositórios que não tenham os seus ficheiros Git
+dashboard.delete_missing_repos.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios que não têm ficheiros git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Eliminar avatares gerados do repositório
+dashboard.update_mirrors=Sincronizar espelhos
+dashboard.repo_health_check=Verificar a saúde de todos os repositórios
+dashboard.check_repo_stats=Verificar as estatísticas de todos os repositórios
+dashboard.archive_cleanup=Eliminar arquivos de repositórios antigos
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpar ramos eliminados
+dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
 dashboard.git_gc_repos=Fazer a recolha do lixo em todos os repositórios
+dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(não é necessário no caso do servidor SSH integrado)
 dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
@@ -2096,6 +2146,7 @@ config.mailer_user=Utilizador
 config.mailer_use_sendmail=Usar o sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Caminho do sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
 config.send_test_mail=Enviar email de teste
 config.test_mail_failed=Ocorreu uma falha ao enviar um email de teste para '%s': %v
 config.test_mail_sent=Foi enviado um email de teste para '%s'.
@@ -2225,6 +2276,7 @@ notices.delete_selected=Eliminar as marcadas
 notices.delete_all=Eliminar todas as notificações
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repositório
+notices.type_2=Tarefa
 notices.desc=Descrição
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.
@@ -2246,6 +2298,7 @@ transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=enviou a etiqueta <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=eliminou o ramo %[2]s de <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Comparar
 compare_commits=Comparar %d comentimentos
 compare_commits_general=Comparar comentimentos
 mirror_sync_push=sincronizou cometimentos para <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a> do espelho