diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index ad15d22dd2..eb0e0dff97 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1115,9 +1115,6 @@ blame.ignore_revs=Ignorování revizí v <a href="%s">.git-blame-ignorerevs</a>.
 blame.ignore_revs.failed=Nepodařilo se ignorovat revize v <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Zobrazí maximálně 30 uživatelů
 
-tree_path_not_found_commit=Cesta %[1]s v commitu %[2]s neexistuje
-tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
-tree_path_not_found_tag=Cesta %[1]s ve značce %[2]s neexistuje
 
 transfer.accept=Přijmout převod
 transfer.accept_desc=Převést do „%s“
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index e805f7fe0a..120b3ea7db 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -1111,9 +1111,6 @@ blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden i
 blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
 
-tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
-tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
-tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
 
 transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
 transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 454e57eb12..af26256314 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -992,9 +992,6 @@ blame_prior=Προβολή ευθύνης πριν από αυτή την αλλ
 blame.ignore_revs=Αγνόηση των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Πατήστε <a href="%s">εδώ</a> για να το παρακάμψετε και να δείτε την κανονική προβολή ευθυνών.
 blame.ignore_revs.failed=Αποτυχία αγνόησης των αναθεωρήσεων στο <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 
-tree_path_not_found_commit=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην υποβολή %[2]s
-tree_path_not_found_branch=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στον κλάδο %[2]s
-tree_path_not_found_tag=Η διαδρομή %[1]s δεν υπάρχει στην ετικέτα %[2]s
 
 transfer.accept=Αποδοχή Μεταφοράς
 transfer.reject=Απόρριψη Μεταφοράς
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 7dd8030d2b..e85e6b3399 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -982,9 +982,6 @@ blame_prior=Ver la culpa antes de este cambio
 blame.ignore_revs=Ignorando revisiones en <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Haga clic <a href="%s">aquí para saltar</a> y para a la vista normal.
 blame.ignore_revs.failed=No se pudieron ignorar las revisiones en <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 
-tree_path_not_found_commit=La ruta %[1]s no existe en el commit %[2]s
-tree_path_not_found_branch=La ruta %[1]s no existe en la rama %[2]s
-tree_path_not_found_tag=La ruta %[1]s no existe en la etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceptar transferencia
 transfer.reject=Rechazar transferencia
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index a63613cf88..e8c621a1fa 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1115,9 +1115,6 @@ blame.ignore_revs=Les révisions dans <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> so
 blame.ignore_revs.failed=Impossible d'ignorer les révisions dans <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Affiche un maximum de 30 utilisateurs
 
-tree_path_not_found_commit=Le chemin %[1]s n’existe pas dans la révision %[2]s.
-tree_path_not_found_branch=Le chemin %[1]s n’existe pas dans la branche %[2]s.
-tree_path_not_found_tag=Le chemin %[1]s n’existe pas dans l’étiquette %[2]s.
 
 transfer.accept=Accepter le transfert
 transfer.accept_desc=Transférer à « %s »
diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index ef486b9e7a..51c3ab20cc 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -1115,9 +1115,6 @@ blame.ignore_revs=Ag déanamh neamhairde de leasuithe i <a href="%s">.git-blame-
 blame.ignore_revs.failed=Theip ar neamhaird a dhéanamh ar leasuithe i <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Taispeáint uasmhéid de 30 úsáideoir
 
-tree_path_not_found_commit=Níl cosán %[1]s ann i dtiomantas %[2]s
-tree_path_not_found_branch=Níl cosán %[1]s ann i mbrainse %[2]s
-tree_path_not_found_tag=Níl cosán %[1]s ann i gclib %[2]s
 
 transfer.accept=Glac le hAistriú
 transfer.accept_desc=Aistriú chuig “%s”
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index e5f3d14115..7e39db8353 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1109,9 +1109,6 @@ blame_prior=この変更より前のBlameを表示
 blame.ignore_revs=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> で指定されたリビジョンは除外しています。 これを迂回して通常のBlame表示を見るには <a href="%s">ここ</a>をクリック。
 blame.ignore_revs.failed=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> によるリビジョンの無視は失敗しました。
 
-tree_path_not_found_commit=パス %[1]s はコミット %[2]s に存在しません
-tree_path_not_found_branch=パス %[1]s はブランチ %[2]s に存在しません
-tree_path_not_found_tag=パス %[1]s はタグ %[2]s に存在しません
 
 transfer.accept=移転を承認
 transfer.accept_desc=`"%s" に移転`
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index c90de9578b..8e1c4a651c 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -997,9 +997,6 @@ blame_prior=Aplūkot vainīgo par izmaiņām pirms šīs revīzijas
 blame.ignore_revs=Neņem vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Nospiediet <a href="%s">šeit, lai to apietu</a> un redzētu visu izmaiņu skatu.
 blame.ignore_revs.failed=Neizdevās neņemt vērā izmaiņas no <a href="%s">.git-blam-ignore-revs</a>.
 
-tree_path_not_found_commit=Revīzijā %[2]s neeksistē ceļš %[1]s
-tree_path_not_found_branch=Atzarā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
-tree_path_not_found_tag=Tagā %[2]s nepastāv ceļš %[1]s
 
 transfer.accept=Apstiprināt īpašnieka maiņu
 transfer.reject=Noraidīt īpašnieka maiņu
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 7b57e776d1..a0d0201a37 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1115,9 +1115,6 @@ blame.ignore_revs=Ignorando as revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs<
 blame.ignore_revs.failed=Falhou ao ignorar as revisões em <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 user_search_tooltip=Mostra um máximo de 30 utilizadores
 
-tree_path_not_found_commit=A localização %[1]s não existe no cometimento %[2]s
-tree_path_not_found_branch=A localização %[1]s não existe no ramo %[2]s
-tree_path_not_found_tag=A localização %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
 transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 9c6c706288..17ebb275a3 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -978,8 +978,6 @@ delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
 delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
 blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
 
-tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
-tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
 
 transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index e939d9f04e..8840b45a06 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1083,9 +1083,6 @@ blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
 blame.ignore_revs=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılıyor. Bunun yerine normal sorumlu görüntüsü için <a href="%s">buraya tıklayın</a>.
 blame.ignore_revs.failed=<a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılamadı.
 
-tree_path_not_found_commit=%[1] yolu, %[2]s işlemesinde mevcut değil
-tree_path_not_found_branch=%[1] yolu, %[2]s dalında mevcut değil
-tree_path_not_found_tag=%[1] yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 564e9f9d8d..3215ea9045 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1111,9 +1111,6 @@ blame.ignore_revs=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 的修订。点
 blame.ignore_revs.failed=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 版本失败。
 user_search_tooltip=最多显示30名用户
 
-tree_path_not_found_commit=路径%[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
-tree_path_not_found_branch=路径 %[1]s 不存在于分支 %[2]s 中。
-tree_path_not_found_tag=路径 %[1]s 不存在于标签 %[2]s 中
 
 transfer.accept=接受转移
 transfer.accept_desc=`转移到 "%s"`
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index b4183aa70a..eafe060ff4 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -1108,9 +1108,6 @@ blame.ignore_revs=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂。
 blame.ignore_revs.failed=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂失敗。
 user_search_tooltip=顯示最多 30 個使用者
 
-tree_path_not_found_commit=路徑 %[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
-tree_path_not_found_branch=路徑 %[1]s 在分支 %[2]s 中不存在
-tree_path_not_found_tag=路徑 %[1]s 在標籤 %[2]s 中不存在
 
 transfer.accept=同意轉移
 transfer.accept_desc=轉移到「%s」