[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -562,6 +562,7 @@ comment_type_group_deadline=Prazo
 comment_type_group_dependency=Dependência
 comment_type_group_review_request=Pedido de revisão
 comment_type_group_pull_request_push=Cometimentos adicionados
+comment_type_group_project=Projecto
 comment_type_group_issue_ref=Referência da questão
 saved_successfully=As suas configurações foram guardadas com sucesso.
 privacy=Privacidade
@@ -1073,6 +1074,10 @@ editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
 editor.add=Adicionar '%s'
 editor.update=Modificar '%s'
 editor.delete=Eliminar '%s'
+editor.patch=Aplicar remendo (patch)
+editor.patching=Remendando (patching):
+editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar o remendo (patch) '%s'
+editor.new_patch=Novo remendo (patch)
 editor.commit_message_desc=Adicionar uma descrição alargada opcional…
 editor.signoff_desc=Adicionar "Assinado-por" seguido do autor do cometimento no fim da mensagem do registo de cometimentos.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Cometer imediatamente no ramo <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -1108,6 +1113,8 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Não é possível cometer para o ramo p
 editor.no_commit_to_branch=Não é possível cometer imediatamente para o ramo porque:
 editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
 editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
+editor.cherry_pick=Escolher a dedo %s para:
+editor.revert=Reverter %s para:
 
 commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
 commits.commits=Cometimentos
@@ -1132,6 +1139,9 @@ commit.actions=Operações
 commit.revert=Reverter
 commit.revert-header=Reverter: %s
 commit.revert-content=Escolha o ramo para onde vai reverter:
+commit.cherry-pick=Escolher a dedo
+commit.cherry-pick-header=Escolher a dedo: %s
+commit.cherry-pick-content=Escolha o ramo para onde vai escolher a dedo:
 
 ext_issues=Acesso a questões externas
 ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
@@ -2226,7 +2236,7 @@ branch.renamed=O ramo %s foi renomeado para %s.
 tag.create_tag=Criar etiqueta <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Criar etiqueta
 tag.confirm_create_tag=Criar etiqueta
-tag.create_tag_from=Criar uma etiqueta a partir de '%s'
+tag.create_tag_from=Criar uma etiqueta a partir do ramo '%s'
 
 tag.create_success=A etiqueta '%s' foi criada.
 
@@ -2371,6 +2381,7 @@ first_page=Primeira
 last_page=Última
 total=total: %d
 
+dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está agora disponível, você está a correr a versão %s. Verifique o <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para mais detalhes.
 dashboard.statistic=Resumo
 dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
@@ -2825,6 +2836,12 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Despejar fila
 monitor.queue.pool.flush.desc=O despejo irá adicionar um trabalhador que termina assim que a fila esteja vazia ou o prazo acabe.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar trabalhador de despejo
 monitor.queue.pool.flush.added=Foi adicionado um trabalhador de despejo para %[1]s
+monitor.queue.pool.pause.title=Pausar fila
+monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma fila impede que ela processe dados
+monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar fila
+monitor.queue.pool.resume.title=Retomar fila
+monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para continuar o trabalho
+monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
 
 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
 monitor.queue.settings.desc=Os agregados crescem dinamicamente com um impulso em resposta à ocorrência de bloqueios na sua fila de trabalhadores. Essas mudanças não irão influenciar os grupos de trabalhadores correntes.