mirror of
https://github.com/go-gitea/gitea
synced 2025-08-15 22:18:26 +00:00
[skip ci] Updated translations via Crowdin
This commit is contained in:
@@ -32,16 +32,8 @@ twofa_scratch=Code de secours pour l'authentification à deux facteurs
|
||||
passcode=Code d'accès
|
||||
|
||||
u2f_insert_key=Insérez votre clef de sécurité
|
||||
u2f_sign_in=Appuyez sur le bouton de votre clef de sécurité. Si vous ne voyez pas de bouton, ré-insérez là.
|
||||
u2f_press_button=Veuillez appuyer sur le bouton de votre clef de sécurité…
|
||||
u2f_use_twofa=Utilisez l'authentification à deux facteurs avec votre téléphone
|
||||
u2f_error=Nous ne pouvons pas lire votre clé de sécurité !
|
||||
u2f_unsupported_browser=Votre navigateur n'est pas compatible avec les clefs U2F. Veuillez réessayer avec un autre navigateur.
|
||||
u2f_error_1=Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer.
|
||||
u2f_error_2=Veuillez vous assurer que vous utilisez une connexion chiffrée (https) et que vous visitez la bonne adresse.
|
||||
u2f_error_3=Le serveur n'a pas pu répondre à votre requête.
|
||||
u2f_error_4=Cette clef n'est pas compatible avec votre requête. Si vous êtes en train de l'enregistrer, veuillez vous assurer que cette clef n'est pas déjà enregistrée.
|
||||
u2f_error_5=Le délai d'attente imparti a été atteint avant que votre clef ne puisse être lue. Veuillez recharger la page pour réessayer.
|
||||
u2f_reload=Recharger
|
||||
|
||||
repository=Dépôt
|
||||
@@ -129,7 +121,6 @@ federated_avatar_lookup=Activer les avatars unifiés
|
||||
federated_avatar_lookup_popup=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
|
||||
disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
|
||||
disable_registration_popup=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
|
||||
allow_only_external_registration_popup=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes.
|
||||
openid_signin=Activer l'inscription OpenID
|
||||
openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID.
|
||||
openid_signup=Activer l'inscription OpenID
|
||||
@@ -462,13 +453,10 @@ then_enter_passcode=Et entrez le mot de passe s'affichant dans l'application :
|
||||
passcode_invalid=Le mot de passe est invalide. Réessayez.
|
||||
twofa_enrolled=L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Gardez votre jeton de secours (%s) en lieu sûr car il ne vous sera montré qu'une seule fois !
|
||||
|
||||
u2f_desc=Les clefs de sécurité sont des dispositifs matériels contenant des clefs cryptographiques. Elles peuvent être utilisées pour l'authentification à deux facteurs. La clef de sécurité doit supporter le standard <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
|
||||
u2f_require_twofa=L'authentification à deux facteurs doit être activée afin d'utiliser une clef de sécurité.
|
||||
u2f_register_key=Ajouter une clef de sécurité
|
||||
u2f_nickname=Pseudonyme
|
||||
u2f_press_button=Appuyer sur le bouton de votre clef de sécurité pour l'enregistrer.
|
||||
u2f_delete_key=Supprimer une clef de sécurité
|
||||
u2f_delete_key_desc=Si vous supprimez une clef de sécurité vous ne pourrez plus l'utiliser pour vous connecter. Continuer?
|
||||
|
||||
manage_account_links=Gérer les comptes liés
|
||||
manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea.
|
||||
@@ -643,7 +631,6 @@ issues.new.open_milestone=Ouvrir un jalon
|
||||
issues.new.closed_milestone=Jalons fermés
|
||||
issues.new.assignees=Affecté à
|
||||
issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations
|
||||
issues.new.no_assignees=Aucune affectation
|
||||
issues.no_ref=Aucune branche/tag spécifiés
|
||||
issues.create=Créer un ticket
|
||||
issues.new_label=Nouvelle étiquette
|
||||
@@ -1158,8 +1145,6 @@ branch.protected_deletion_failed=La branche '%s' est protégé. Il ne peut pas
|
||||
|
||||
topic.manage_topics=Gérer les sujets
|
||||
topic.done=Terminé
|
||||
topic.count_prompt=Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 25 sujets
|
||||
topic.format_prompt=Les noms de sujets doivent commencer par une lettre ou un nombre, peuvent contenir des tirets (-), sans dépasser 35 caractères
|
||||
|
||||
[org]
|
||||
org_name_holder=Nom de l'organisation
|
||||
@@ -1471,7 +1456,6 @@ config.db_path=Emplacement
|
||||
config.service_config=Configuration du service
|
||||
config.register_email_confirm=Exiger la confirmation de l'e-mail lors de l'inscription
|
||||
config.disable_register=Désactiver le formulaire d'inscription
|
||||
config.allow_only_external_registration=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
|
||||
config.enable_openid_signup=Activer l'inscription avec OpenID
|
||||
config.enable_openid_signin=Activer la connexion avec OpenID
|
||||
config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user