Add missing deps to files-changed (#27100)

The `docs` and `yaml` actions categories need to run when the
dependencies `markdownlin-cli` or `yamllint` change, so add those to the
list of dependencies for these actions.

Fixes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/27098

.github/workflows/files-changed.yml

@@ -64,9 +64,12 @@ jobs:
               - "**/*.md"
               - "docs/**"
               - ".markdownlint.yaml"
+              - "package.json"
+              - "package-lock.json"
 
             actions:
               - ".github/workflows/*"
+              - "Makefile"
 
             templates:
               - "templates/**/*.tmpl"
@@ -90,3 +93,5 @@ jobs:
               - "**/*.yml"
               - "**/*.yaml"
               - ".yamllint.yaml"
+              - "pyproject.toml"
+              - "poetry.lock"