[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -109,6 +109,8 @@ rss_feed=Flux RSS
 
 [aria]
 
+[heatmap]
+
 [editor]
 
 [filter]
@@ -220,7 +222,6 @@ install_btn_confirm=Installer Gitea
 test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
 sqlite3_not_available=Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
 invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
-invalid_db_table=La table '%s' de la base de données est invalide : %v
 invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
 invalid_app_data_path=Le chemin des données de l'application est invalide : %v
 run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
@@ -282,7 +283,6 @@ repo_no_results=Aucun dépôt correspondant n'a été trouvé.
 user_no_results=Aucun utilisateur correspondant n'a été trouvé.
 org_no_results=Aucune organisation correspondante n'a été trouvée.
 code_no_results=Aucun code source correspondant à votre terme de recherche n'a été trouvé.
-code_search_results=`Résultats de recherche pour "%s"`
 code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
 relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
 relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
@@ -453,8 +453,6 @@ size_error=` doit être à la taille de %s.`
 min_size_error=` %s caractères minimum `
 max_size_error=` %s caractères maximum `
 email_error=` adresse e-mail invalide `
-url_error=`'%s' n'est pas une URL valide.`
-include_error=`doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
 glob_pattern_error=` le motif de développement est invalide : %s.`
 regex_pattern_error=` le motif regex est invalide : %s.`
 unknown_error=Erreur inconnue :
@@ -477,7 +475,6 @@ team_name_been_taken=Le nom d'équipe est déjà pris.
 team_no_units_error=Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.
 email_been_used=Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
 email_invalid=L'adresse e-mail est invalide.
-openid_been_used=Adresse OpenID '%s' déjà utilisée.
 username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
 password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité:
 password_lowercase_one=Au moins un caractère minuscule
@@ -518,8 +515,6 @@ heatmap.loading=Chargement de la Heatmap…
 user_bio=Biographie
 disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
 
-form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.`
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -694,8 +689,6 @@ archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
 form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
-form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
-form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.`
 
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
@@ -833,7 +826,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=Vous devez être sur une branche pour appliquer ou pr
 editor.fork_before_edit=Vous devez faire bifurquer ce dépôt pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
 editor.delete_this_file=Supprimer le fichier
 editor.must_have_write_access=Vous devez avoir un accès en écriture pour appliquer ou proposer des modifications à ce fichier.
-editor.file_delete_success=Le fichier '%s' a été supprimé.
 editor.name_your_file=Nommez votre fichier…
 editor.filename_help=Ajoutez un dossier en entrant son nom suivi d'une barre oblique ('/'). Supprimez un dossier avec un retour arrière au début du champ.
 editor.or=ou
@@ -841,12 +833,8 @@ editor.cancel_lower=Annuler
 editor.commit_signed_changes=Valider les révisions signées
 editor.commit_changes=Enregistrer les modifications
 editor.add_tmpl=Ajouter '<filename>'
-editor.add=Ajouter '%s'
-editor.update=Mise à jour de '%s'
-editor.delete=Supprimer '%s'
 editor.patch=Appliquer le correctif
 editor.patching=Correction:
-editor.fail_to_apply_patch=Impossible d'appliquer le correctif '%s'
 editor.new_patch=Nouveau correctif
 editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
 editor.signoff_desc=Ajout d'un trailer Signed-off-by par le committeur à la fin du message du journal de commit.
@@ -857,29 +845,15 @@ editor.propose_file_change=Proposer une modification du fichier
 editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
 editor.cancel=Annuler
 editor.filename_cannot_be_empty=Le nom de fichier ne peut être vide.
-editor.filename_is_invalid=Le nom du fichier est invalide : '%s'.
-editor.branch_does_not_exist=La branche '%s' n'existe pas dans ce dépôt.
-editor.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
-editor.directory_is_a_file=Le nom de dossier '%s' est déjà utilisé comme nom de fichier dans ce dépôt.
-editor.file_is_a_symlink='%s' est un lien symbolique. Les liens symboliques ne peuvent être édités dans l'interface web
-editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' est déjà utilisé comme nom de dossier dans ce dépôt.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier en cours d'édition, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Le fichier en cours de suppression, '%s', n'existe plus dans ce dépôt.
 editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
-editor.file_already_exists=Un fichier nommé '%s' existe déjà dans ce dépôt.
 editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
 editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous allez commiter est vide. Continuer ?
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
-editor.fail_to_update_file=Impossible de mettre à jour/créer le fichier '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Message d'erreur :
 editor.push_rejected_no_message=La modification a été rejetée par le serveur sans message. Veuillez vérifier les Git Hooks.
 editor.push_rejected=La modification a été rejetée par le serveur. Veuillez vérifier vos Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Message de rejet complet :
 editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
-editor.unable_to_upload_files=Échec lors de l'envoie du fichier '%s' avec l’erreur : %v
-editor.upload_file_is_locked=Le fichier '%s' est verrouillé par %s.
-editor.upload_files_to_dir=Transférer les fichiers vers '%s'
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur la branche protégée '%s'.
 editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révisions directement sur la branche parce que :
 editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche
 editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée
@@ -888,7 +862,6 @@ editor.revert=Rétablir %s sur:
 
 commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications.
 commits.commits=Révisions
-commits.no_commits=Pas de révisions en commun. '%s' et '%s' ont des historiques entièrement différents.
 commits.nothing_to_compare=Ces branches sont égales.
 commits.search=Rechercher des révisions…
 commits.find=Chercher
@@ -921,14 +894,12 @@ projects.create=Créer un projet
 projects.title=Titre
 projects.new=Nouveau projet
 projects.new_subheader=Coordonnez, surveillez, et mettez à jour votre travail en un seul endroit, afin que les projets restent transparents et dans les délais.
-projects.create_success=Le projet « %s » a été créé.
 projects.deletion=Supprimer le projet
 projects.deletion_desc=Supprimer un projet efface également de tous les tickets liés. Voulez vous continuer?
 projects.deletion_success=Le projet a été supprimé.
 projects.edit=Modifier les projets
 projects.edit_subheader=Les projets organisent les tickets et la progression.
 projects.modify=Modifier le projet
-projects.edit_success=Le projet « %s » a été mis à jour.
 projects.type.none=Aucun
 projects.type.basic_kanban=Kanban basique
 projects.type.bug_triage=Bug à trier
@@ -986,7 +957,6 @@ issues.label_templates.title=Charger un ensemble prédéfini d'étiquettes
 issues.label_templates.info=Il n'existe pas encore d'étiquettes. Créez une étiquette avec 'Nouvelle étiquette' ou utilisez un jeu d'étiquettes prédéfini :
 issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
 issues.label_templates.use=Utiliser le jeu de labels
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v
 issues.add_label=a ajouté l'étiquette %s %s
 issues.add_labels=a ajouté les étiquettes %s %s
 issues.remove_label=a supprimé l'étiquette %s %s
@@ -1348,12 +1318,10 @@ milestones.desc=Description
 milestones.due_date=Date d'échéance (facultatif)
 milestones.clear=Effacer
 milestones.invalid_due_date_format=Le format de la date d'échéance est invalide, il doit être comme suit 'aaaa-mm-jj'.
-milestones.create_success=Le jalon "%s" a été créé.
 milestones.edit=Éditer le Jalon
 milestones.edit_subheader=Les jalons organisent les tickets et le suivi d'avancement.
 milestones.cancel=Annuler
 milestones.modify=Mettre à jour un jalon
-milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
 milestones.deletion=Supprimer un Jalon
 milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
 milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
@@ -1364,7 +1332,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
 milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
 milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
 
-signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé '%s'
 signing.wont_sign.error=Une erreur s'est produite lors de la vérification de la signature de la révision
 signing.wont_sign.nokey=Il n'y a aucune clé disponible pour signer cette révision
 signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées
@@ -1397,9 +1364,7 @@ wiki.file_revision=Révisions de la page
 wiki.wiki_page_revisions=Révisions de la page wiki
 wiki.back_to_wiki=Retour à la page wiki
 wiki.delete_page_button=Supprimer la page
-wiki.delete_page_notice_1=Supprimer la page de wiki "%s" ne peut être annulé. Continuer ?
 wiki.page_already_exists=Une page de wiki avec le même nom existe déjà.
-wiki.reserved_page=Le nom de page de wiki "%s" est réservé.
 wiki.pages=Pages
 wiki.last_updated=Dernière mise à jour: %s
 
@@ -1699,7 +1664,6 @@ settings.title=Titre
 settings.deploy_key_content=Contenu
 settings.key_been_used=Une clef de déploiement identique est déjà en cours d'utilisation.
 settings.key_name_used=Une clef de déploiement du même nom existe déjà.
-settings.add_key_success=La clef de déploiement "%s" à été ajoutée.
 settings.deploy_key_deletion=Supprimer une clef de déploiement
 settings.deploy_key_deletion_desc=La suppression d'une clef de déploiement révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
 settings.deploy_key_deletion_success=La clé de déploiement a été supprimée.
@@ -1741,8 +1705,6 @@ settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les pushs vers cette branche s’ils ne sont pas signés ou vérifiables.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
-settings.update_protect_branch_success=La protection de branche à été mise à jour pour la branche "%s".
-settings.remove_protected_branch_success=La protection de branche à été désactivée pour la branche "%s".
 settings.protected_branch_deletion=Désactiver la protection de branche
 settings.protected_branch_deletion_desc=Désactiver la protection de branche permet aux utilisateurs ayant accès en écriture de pousser des modifications sur la branche. Continuer ?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquer la fusion quand il y a des avis de rejet
@@ -1884,34 +1846,17 @@ release.download_count=Télécharger: %s
 
 branch.name=Nom de la branche
 branch.search=Rechercher des branches
-branch.already_exists=Une branche nommée %s existe déjà.
 branch.delete_head=Supprimer
-branch.delete=Supprimer la branche '%s'
 branch.delete_html=Supprimer la branche
 branch.delete_desc=Supprimer une branche est permanent. Cela <strong>NE PEUVENT</strong> être annulées. Continuer ?
-branch.deletion_success=La branche "%s" a été supprimée.
-branch.deletion_failed=Impossible de supprimer la branche %s.
-branch.delete_branch_has_new_commits=La branche '%s' ne peut être supprimé car de nouvelles révisions ont été ajoutées après la fusion.
 branch.create_branch=Créer la branche <strong>%s</strong>
-branch.create_from=de '%s'
-branch.create_success=La branche "%s" a été crée.
-branch.branch_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
-branch.branch_name_conflict=Le nom de la branche « %s » est en conflit avec une branche existante « %s ».
-branch.tag_collision=La branche '%s' ne peut être créée comme une étiquette avec un nom identique existe déjà dans le dépôt.
 branch.deleted_by=Supprimée par %s
-branch.restore_success=La branche "%s" a été restaurée.
-branch.restore_failed=La restauration de la branche '%s' a échoué.
-branch.protected_deletion_failed=La branche '%s' est protégé. Il ne peut pas être supprimé.
-branch.default_deletion_failed=La branche '%s' est la branche par défaut. Elle ne peut pas être supprimée.
-branch.restore=Restaurer la branche '%s'
-branch.download=Télécharger la branche '%s'
 branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
 branch.included=Incluses
 branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche :
 branch.confirm_create_branch=Créer une branche
 branch.create_branch_operation=Créer une branche
 branch.new_branch=Créer une nouvelle branche
-branch.new_branch_from=Créer une nouvelle branche à partir de '%s'
 
 
 
@@ -1944,8 +1889,6 @@ team_permission_desc=Autorisation
 team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 
-form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.`
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 
 settings=Paramètres
@@ -2127,7 +2070,6 @@ users.created=Créés
 users.last_login=Dernière connexion
 users.never_login=Jamais connecté
 users.send_register_notify=Envoyer une notification d'inscription
-users.new_success=L'utilisateur '%s' à bien été créé.
 users.edit=Éditer
 users.auth_source=Sources d'authentification
 users.local=Locales
@@ -2277,7 +2219,6 @@ auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/c
 auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
 auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
 auths.activated=Cette source d'authentification est activée
-auths.new_success=L'authentification "%s" a été ajoutée.
 auths.update_success=La source d'authentification a été mise à jour.
 auths.update=Mettre à jour la source d'authentification
 auths.delete=Supprimer la source d'authentification
@@ -2285,7 +2226,6 @@ auths.delete_auth_title=Suppression de la source d'authentification
 auths.delete_auth_desc=La suppression d'une source d'authentification empêche les utilisateurs de l'utiliser pour se connecter. Continuer ?
 auths.still_in_used=Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.
 auths.deletion_success=La source d'authentification a été supprimée.
-auths.login_source_exist=La source d'authentification "%s" existe déjà.
 auths.login_source_of_type_exist=Une source d'authentification de ce type existe déjà.
 
 config.server_config=Configuration du serveur
@@ -2369,8 +2309,6 @@ config.mailer_sendmail_args=Arguments supplémentaires pour Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
 config.test_email_placeholder=E-mail (ex: test@example.com)
 config.send_test_mail=Envoyer un e-mail de test
-config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un e-mail de test à '%s' : %v
-config.test_mail_sent=Un e-mail de test à été envoyé à '%s'.
 
 config.oauth_config=Configuration OAuth
 config.oauth_enabled=Activé