[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -109,6 +109,8 @@ rss_feed=Feed RSS
 
 [aria]
 
+[heatmap]
+
 [editor]
 
 [filter]
@@ -220,7 +222,6 @@ install_btn_confirm=Installare Gitea
 test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
 sqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
 invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
-invalid_db_table=La tabella del database '%s' non è valida: %v
 invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
 invalid_app_data_path=Il percorso dati dell'app non è valido: %v
 run_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s
@@ -279,7 +280,6 @@ repo_no_results=Nessuna repository corrispondente.
 user_no_results=Nessun utente corrispondente.
 org_no_results=Nessun'organizzazione corrispondente trovata.
 code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
-code_search_results=Risultati di ricerca per '%s'
 code_last_indexed_at=Ultimo indicizzato %s
 
 
@@ -448,8 +448,6 @@ size_error='deve essere %s.'
 min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
 max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
 email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
-url_error=%s non è un URL valido.
-include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
 glob_pattern_error=` il pattern glob non è valido: %s.`
 regex_pattern_error=` modello regex non valido: %s.`
 unknown_error=Errore sconosciuto:
@@ -472,7 +470,6 @@ team_name_been_taken=Il nome del team esiste già.
 team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
 email_been_used=L'indirizzo email è già in uso.
 email_invalid=L'indirizzo email non è valido.
-openid_been_used=L'indirizzo OpenID '%s' è già in uso.
 username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti.
 password_complexity=La password non soddisfa i requisiti di complessità:
 password_lowercase_one=Almeno un carattere minuscolo
@@ -512,9 +509,6 @@ heatmap.loading=Caricamento della Heatmap…
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
 
-form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
-form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.
-form.name_chars_not_allowed=Il nome utente '%s' contiene caratteri non validi.
 
 [settings]
 profile=Profilo
@@ -545,7 +539,6 @@ location=Posizione
 update_theme=Aggiorna tema
 update_profile=Aggiorna Profilo
 update_language=Aggiorna Lingua
-update_language_not_found=La lingua '%s' non è disponibile.
 update_language_success=La lingua è stata aggiornata.
 update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
 change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
@@ -619,7 +612,6 @@ add_new_email=Aggiungi nuovo indirizzo email
 add_new_openid=Aggiungi nuovo URI OpenID
 add_email=Aggiungi indirizzo email
 add_openid=Aggiungere OpenID URI
-add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.
 add_email_success=Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.
 email_preference_set_success=La preferenza email è stata impostata con successo.
 add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
@@ -657,7 +649,6 @@ gpg_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Firma GPG corazzata
 key_signature_gpg_placeholder=Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
-verify_gpg_key_success=La chiave GPG '%s' è stata verificata.
 ssh_key_verified=Chiave Verificata
 ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
 ssh_key_verify=Verifica
@@ -667,15 +658,11 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
 ssh_token_signature=Firma SSH corazzata
 key_signature_ssh_placeholder=Comincia con '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
-verify_ssh_key_success=La chiave SSH '%s' è stata verificata.
 subkeys=Sottochiavi
 key_id=ID chiave
 key_name=Nome della Chiave
 key_content=Contenuto
 principal_content=Contenuto
-add_key_success=La chiave SSH '%s' è stata aggiunta.
-add_gpg_key_success=La chiave GPG %s' è stata aggiunta.
-add_principal_success=Il certificato SSH '%s' è stato aggiunto.
 delete_key=Rimuovi
 ssh_key_deletion=Rimuovi chiave SSH
 gpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPG
@@ -922,8 +909,6 @@ archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le r
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
 form.reach_limit_of_creation_n=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
-form.name_reserved=Il nome repository '%s' è riservato.
-form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.
 
 need_auth=Autorizzazione
 migrate_options=Opzioni di migrazione
@@ -1069,7 +1054,6 @@ editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o prop
 editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.delete_this_file=Elimina file
 editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
-editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato.
 editor.name_your_file=Dai un nome al file…
 editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
 editor.or=o
@@ -1077,12 +1061,8 @@ editor.cancel_lower=Annulla
 editor.commit_signed_changes=Conferma modifiche firmate
 editor.commit_changes=Apporta le modifiche
 editor.add_tmpl=Aggiungi '<filename>'
-editor.add=Aggiungi '%s'
-editor.update=Aggiornare '%s'
-editor.delete=Eliminare '%s'
 editor.patch=Applica Patch
 editor.patching=Patching:
-editor.fail_to_apply_patch=Impossibile applicare la patch '%s'
 editor.new_patch=Nuova Patch
 editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
 editor.signoff_desc=Aggiungi "firmato da" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.
@@ -1093,29 +1073,15 @@ editor.propose_file_change=Proponi la modifica del file
 editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
 editor.cancel=Cancellare
 editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
-editor.filename_is_invalid=Il nome file non è valido: '%s'.
-editor.branch_does_not_exist=Il branch '%s' non esiste in questo repository.
-editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
-editor.directory_is_a_file=Il nome di directory '%s' è già utilizzato come nome di un file in questo repository.
-editor.file_is_a_symlink='%s' è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web
-editor.filename_is_a_directory=Il nome di file '%s' è già utilizzato come nome di una directory in questo repository.
-editor.file_editing_no_longer_exists=Il file in fase di modifica, '%s', non esiste più in questo repository.
-editor.file_deleting_no_longer_exists=Il file che si sta per eliminare, '%s', non esiste più in questo repository.
 editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.
-editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
 editor.commit_empty_file_header=Commit di un file vuoto
 editor.commit_empty_file_text=Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?
 editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
-editor.fail_to_update_file=Impossibile aggiornare/creare il file '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Messaggio d'errore:
 editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git Hooks.
 editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git Hooks.
 editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
 editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
-editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
-editor.upload_file_is_locked=Il file '%s' è bloccato da %s.
-editor.upload_files_to_dir=Carica file su '%s'
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossibile eseguire un commit sul branch protetto '%s'.
 editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
 editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può effettuare il push sul branch
 editor.require_signed_commit=Il branch richiede un commit firmato
@@ -1124,7 +1090,6 @@ editor.revert=Ripristina %s su:
 
 commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
 commits.commits=Commit
-commits.no_commits=Nessun commit in comune. '%s' e '%s' hanno storie completamente diverse.
 commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
 commits.search=Ricerca commits…
 commits.find=Cerca
@@ -1158,14 +1123,12 @@ projects.create=Crea un progetto
 projects.title=Titolo
 projects.new=Nuovo progetto
 projects.new_subheader=Coordina, traccia e aggiorna il tuo lavoro in un unico posto, quindi i progetti rimangono trasparenti e in programma.
-projects.create_success=La milestone '%s' è stata creata.
 projects.deletion=Elimina progetto
 projects.deletion_desc=Eliminare un progetto lo rimuove fra tutte le issue relative. Continuare?
 projects.deletion_success=Il progetto è stato cancellato.
 projects.edit=Modifica progetto
 projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
 projects.modify=Aggiorna progetto
-projects.edit_success=Il progetto '%s' è stato aggiornato.
 projects.type.none=Nessuno
 projects.type.basic_kanban=Basic Kanban
 projects.type.bug_triage=Bug Triage
@@ -1223,7 +1186,6 @@ issues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichette
 issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
 issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
 issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %v
 issues.add_label=ha aggiunto l'etichetta %s %s
 issues.add_labels=ha aggiunto le %s etichette %s
 issues.remove_label=rimosso l'etichetta %s %s
@@ -1456,7 +1418,6 @@ issues.review.add_review_request=recensione richiesta da %s %s
 issues.review.remove_review_request=ha rimosso la richiesta di revisione per %s %s
 issues.review.remove_review_request_self=ha rifiutato di rivedere %s
 issues.review.pending=In sospeso
-issues.review.pending.tooltip=Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare i tuoi commenti in sospeso, seleziona '%s' -> '%s/%s/%s' nella parte superiore della pagina.
 issues.review.review=Revisiona
 issues.review.reviewers=Revisori
 issues.review.outdated=Scaduto
@@ -1618,12 +1579,10 @@ milestones.desc=Descrizione
 milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
 milestones.clear=Pulisci
 milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
-milestones.create_success=La pietra miliare '%s' è stata creata.
 milestones.edit=Modifica Milestone
 milestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
 milestones.cancel=Annulla
 milestones.modify=Aggiorna pietra miliare
-milestones.edit_success=La pietra miliare '%s' è stata aggiornata.
 milestones.deletion=Elimina pietra miliare
 milestones.deletion_desc=Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le relative issue. Continuare?
 milestones.deletion_success=La pietra miliare è stata eliminata.
@@ -1634,7 +1593,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
 milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
 milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
 
-signing.will_sign=Il commit sarà firmato con la chiave '%s'
 signing.wont_sign.error=Si è verificato un errore durante la verifica della possibilità di firmare il commit
 signing.wont_sign.nokey=Non ci sono chiavi disponibili per firmare questo commit
 signing.wont_sign.never=I commit non sono mai firmati
@@ -1668,9 +1626,7 @@ wiki.file_revision=Revisione Pagina
 wiki.wiki_page_revisions=Revisioni Pagina Wiki
 wiki.back_to_wiki=Torna alla pagina wiki
 wiki.delete_page_button=Cancella Pagina
-wiki.delete_page_notice_1=Eliminare la pagina wiki '%s' è una operazione che non può essere annullata. Continuare?
 wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
-wiki.reserved_page=Il nome della pagina wiki '%s' è riservato.
 wiki.pages=Pagine
 wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
 wiki.page_name_desc=Inserisci un nome per questa pagina Wiki. Alcuni nomi speciali sono: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
@@ -2005,7 +1961,6 @@ settings.title=Titolo
 settings.deploy_key_content=Contenuto
 settings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
 settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
-settings.add_key_success=La deploy key '%s' è stata aggiunta.
 settings.deploy_key_deletion=Rimuovi deploy key
 settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
 settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.
@@ -2047,8 +2002,6 @@ settings.require_signed_commits=Richiede commit firmati
 settings.require_signed_commits_desc=Rifiuta i push a questo ramo se non sono firmati o verificabili.
 settings.add_protected_branch=Attiva protezione
 settings.delete_protected_branch=Disattiva protezione
-settings.update_protect_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata aggiornata.
-settings.remove_protected_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata disattivata.
 settings.protected_branch_deletion=Disattiva protezione branch
 settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
 settings.block_rejected_reviews=Blocca il merge di revisioni rifiutate
@@ -2220,42 +2173,23 @@ release.add_tag=Crea Solo Branch
 
 branch.name=Nome branch
 branch.search=Cerca branch
-branch.already_exists=Un branch di nome '%s' esiste già.
 branch.delete_head=Elimina
-branch.delete=Elimina branch '%s'
 branch.delete_html=Elimina branch
 branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
-branch.deletion_success=Il branch '%s' è stato eliminato.
-branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il branch '%s'.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.
 branch.create_branch=Crea branch <strong>%s</strong>
-branch.create_from=da '%s'
-branch.create_success=Il branch '%s' è stato creato.
-branch.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
-branch.branch_name_conflict=Il nome del branch '%s' è in conflitto con il branch già esistente '%s'.
-branch.tag_collision=Il branch '%s' non può essere creato in quanto esiste già un tag con lo stesso nome in questo repository.
 branch.deleted_by=Eliminato da %s
-branch.restore_success=Il branch '%s' è stato ripristinato.
-branch.restore_failed=Impossibile ripristinare il branch '%s '.
-branch.protected_deletion_failed=Il branch '%s' è protetto. Non può essere eliminato.
-branch.default_deletion_failed=Il branch '%s' è protetto. Non può essere eliminato.
-branch.restore=Ripristina Branch '%s'
-branch.download=Scarica Branch '%s'
 branch.included_desc=Questo ramo fa parte del ramo predefinito
 branch.included=Incluso
 branch.create_new_branch=Crea un ramo dal ramo:
 branch.confirm_create_branch=Crea ramo
 branch.create_branch_operation=Crea ramo
 branch.new_branch=Crea nuovo ramo
-branch.new_branch_from=Crea un nuovo ramo da '%s'
 branch.renamed=Il ramo %s è stato rinominato in %s.
 
 tag.create_tag=Crea branch <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Crea etichetta
 tag.confirm_create_tag=Crea etichetta
-tag.create_tag_from=Crea un nuovo tag da '%s'
 
-tag.create_success=Il branch '%s' è stato creato.
 
 topic.manage_topics=Gestisci argomenti
 topic.done=Fatto
@@ -2291,8 +2225,6 @@ team_permission_desc=Autorizzazione
 team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
 team_unit_disabled=(Disabilitato)
 
-form.name_reserved=Il nome dell'organizzazione '%s' è riservato.
-form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di una organizzazione.
 form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
 
 settings=Impostazioni
@@ -2489,7 +2421,6 @@ users.created=Creato
 users.last_login=Ultimo accesso
 users.never_login=Mai effettuato l'accesso
 users.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utente
-users.new_success=L'account utente '%s' è stato creato.
 users.edit=Modifica
 users.auth_source=Fonte di autenticazione
 users.local=Locale
@@ -2685,7 +2616,6 @@ auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client
 auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
 auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
 auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
-auths.new_success=L'autenticazione '%s' è stata aggiunta.
 auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
 auths.update=Aggiorna fonte di autenticazione
 auths.delete=Elimina fonte di autenticazione
@@ -2693,7 +2623,6 @@ auths.delete_auth_title=Elimina fonte di autenticazione
 auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
 auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
 auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
-auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
 auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
 
 config.server_config=Configurazione Server
@@ -2784,8 +2713,6 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Timeout Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Email (es. test@example.com)
 config.send_test_mail=Invia email di prova
-config.test_mail_failed=Impossibile inviare mail di prova a '%s': %v
-config.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
 
 config.oauth_config=Configurazione OAuth
 config.oauth_enabled=Attivo