[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ga-IE.ini

@@ -117,6 +117,7 @@ files=Comhaid
 
 error=Earráid
 error404=Níl an leathanach atá tú ag iarraidh a bhaint amach <strong>ann</strong> nó <strong>níl tú údaraithe</strong> chun é a fheiceáil.
+error503=Níorbh fhéidir leis an bhfreastalaí d’iarratas a chomhlánú. Déan iarracht arís ar ball.
 go_back=Ar ais
 invalid_data=Sonraí neamhbhailí: %v
 
@@ -130,6 +131,7 @@ unpin=Díphoráil
 
 artifacts=Déantáin
 expired=Imithe in éag
+confirm_delete_artifact=An bhfuil tú cinnte gur mian leat an déantán '%s' a scriosadh?
 
 archived=Cartlann
 
@@ -169,6 +171,7 @@ internal_error_skipped=Tharla earráid inmheánach ach éirithe as: %s
 search=Cuardaigh...
 type_tooltip=Cineál cuardaigh
 fuzzy=Doiléir
+fuzzy_tooltip=Cuir torthaí san áireamh a mheaitseálann go dlúth leis an téarma cuardaigh
 words=Focail
 words_tooltip=Ná cuir san áireamh ach torthaí a mheaitseálann na focail téarma cuardaigh
 regexp=Nathanna Rialta
@@ -503,6 +506,7 @@ activate_email.text=Cliceáil ar an nasc seo a leanas le do sheoladh ríomhphois
 
 register_notify=Fáilte go dtí %s
 register_notify.title=%[1]s, fáilte go %[2]s
+register_notify.text_1=Seo do ríomhphost deimhnithe clárúcháin le haghaidh %s!
 register_notify.text_2=Is féidir leat logáil isteach anois trí ainm úsáideora: %s.
 register_notify.text_3=Má cruthaíodh an cuntas seo duit, <a href="%s">socraigh do phasfhocal</a> ar dtús.
 
@@ -994,6 +998,7 @@ webauthn_alternative_tip=B'fhéidir gur mhaith leat modh fíordheimhnithe breise
 
 manage_account_links=Bainistigh Cuntais Nasctha
 manage_account_links_desc=Tá na cuntais sheachtracha seo nasctha le do chuntas Gitea.
+account_links_not_available=Níl aon chuntais sheachtracha nasctha le do chuntas Gitea faoi láthair.
 link_account=Cuntas Nasc
 remove_account_link=Bain Cuntas Nasctha
 remove_account_link_desc=Ag baint cuntas nasctha, cuirfear a rochtain ar do chuntas Gitea a chúlghairm. Lean ar aghaidh?
@@ -1030,6 +1035,8 @@ new_repo_helper=Tá gach comhad tionscadail i stór, lena n-áirítear stair ath
 owner=Úinéir
 owner_helper=B'fhéidir nach dtaispeánfar roinnt eagraíochtaí sa anuas mar gheall ar theorainn uasta comhaireamh stórais.
 repo_name=Ainm Stórais
+repo_name_profile_public_hint=Is stóras speisialta é .profile ar féidir leat a úsáid chun README.md a chur le do phróifíl eagraíochta poiblí, le feiceáil ag aon duine. Déan cinnte go bhfuil sé poiblí agus cuir README sa chomhadlann próifíle chun tús a chur leis.
+repo_name_profile_private_hint=Is stóras speisialta é .profile-private ar féidir leat a úsáid chun README.md a chur le próifíl bhall d'eagraíochta, nach mbeidh le feiceáil ach ag baill na heagraíochta. Déan cinnte go bhfuil sé príobháideach agus cuir README sa chomhadlann próifíle chun tús a chur leis.
 repo_name_helper=Úsáideann ainmneacha maith stóras focail eochair gairide, áithnid agus uathúla. D'fhéadfaí stóras darbh ainm '.profile' nó '.profile-private' a úsáid chun README.md a chur leis an bpróifíl úsáideora/eagraíochta.
 repo_size=Méid an Stóras
 template=Teimpléad
@@ -1051,6 +1058,7 @@ fork_branch=Brainse le clónú chuig an bhforc
 all_branches=Gach brainse
 view_all_branches=Féach ar gach brainse
 view_all_tags=Féach ar gach clib
+fork_no_valid_owners=Ní féidir an stóras seo a fhorcadh mar nach bhfuil aon úinéirí bailí ann.
 fork.blocked_user=Ní féidir an stór a fhorcáil toisc go bhfuil úinéir an stórais bac ort.
 use_template=Úsáid an teimpléad seo
 open_with_editor=Oscail le %s
@@ -1747,6 +1755,7 @@ issues.due_date_form=bbbb-mm-ll
 issues.due_date_form_add=Cuir dáta dlite leis
 issues.due_date_form_edit=Cuir in eagar
 issues.due_date_form_remove=Bain
+issues.due_date_not_writer=Ní mór duit rochtain scríbhneoireachta a fháil ar an stóras seo chun dáta dlite saincheiste a nuashonrú.
 issues.due_date_not_set=Níl aon dáta dlite socraithe.
 issues.due_date_added=cuireadh an dáta dlite %s %s
 issues.due_date_modified=d'athraigh an dáta dlite ó %[2]s go %[1]s %[3]s
@@ -2114,6 +2123,7 @@ activity.title.releases_1=Scaoileadh %d
 activity.title.releases_n=Eisiúintí %d
 activity.title.releases_published_by=%s foilsithe ag %s
 activity.published_release_label=Foilsithe
+activity.no_git_activity=Ní raibh aon ghníomhaíocht tiomantais ann sa tréimhse seo.
 activity.git_stats_exclude_merges=Gan cumaisc a áireamh,
 activity.git_stats_author_1=%d údar
 activity.git_stats_author_n=%d údair
@@ -3241,6 +3251,8 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Socraigh an t-ainm seo chun logáil iste
 auths.oauth2_required_claim_value=Luach Éilimh Riachtanach
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Socraigh an luach seo chun logáil isteach ón bhfoinse seo a shrianadh chuig úsáideoirí a bhfuil éileamh acu leis an ainm agus an luach seo
 auths.oauth2_group_claim_name=Ainm éileamh ag soláthar ainmneacha grúpa don fhoinse seo (Roghnach)
+auths.oauth2_full_name_claim_name=Ainm Iomlán Éilimh. (Roghnach, má shocraítear é, déanfar ainm iomlán an úsáideora a shioncrónú leis an éileamh seo i gcónaí)
+auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Ainm Éilimh Eochrach Phoiblí SSH
 auths.oauth2_admin_group=Luach Éilimh Grúpa d'úsáideoirí riarthóra. (Roghnach - teastaíonn ainm éilimh thuas)
 auths.oauth2_restricted_group=Luach Éilimh Grúpa d'úsáideoirí srianta. (Roghnach - teastaíonn ainm éilimh thuas)
 auths.oauth2_map_group_to_team=Map mhaígh grúpaí chuig foirne Eagraíochta. (Roghnach - éilíonn ainm an éilimh thuas)