[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -117,6 +117,7 @@ files=Ficheiros
 
 error=Erro
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
+error503=O servidor não conseguiu concluir o seu pedido. Tente novamente mais tarde.
 go_back=Voltar
 invalid_data=Dados inválidos: %v
 
@@ -130,6 +131,7 @@ unpin=Desafixar
 
 artifacts=Artefactos
 expired=Expirado
+confirm_delete_artifact=Tem a certeza que quer eliminar este artefacto "%s"?
 
 archived=Arquivado
 
@@ -169,6 +171,7 @@ internal_error_skipped=Ocorreu um erro interno mas foi ignorado: %s
 search=Pesquisar...
 type_tooltip=Tipo de pesquisa
 fuzzy=Aproximada
+fuzzy_tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
 words=Palavras
 words_tooltip=Incluir apenas os resultados que correspondam às palavras do termo de pesquisa
 regexp=Regexp
@@ -503,6 +506,7 @@ activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu en
 
 register_notify=Bem-vindo(a) a %s
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
+register_notify.text_1=Este é o seu email de confirmação de registo para %s!
 register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
 register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a sua senha</a> primeiro.
 
@@ -994,6 +998,7 @@ webauthn_alternative_tip=Poderá querer configurar um método de autenticação
 
 manage_account_links=Gerir contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Gitea.
+account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Gitea.
 link_account=Vincular conta
 remove_account_link=Remover conta vinculada
 remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Gitea. Quer continuar?
@@ -1030,6 +1035,8 @@ new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluind
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
+repo_name_profile_public_hint=.profile é um repositório especial que pode usar para adicionar README.md ao seu perfil público da organização, visível para qualquer pessoa. Certifique-se que é público e inicialize-o com um README na pasta do perfil para começar.
+repo_name_profile_private_hint=.profile-private é um repositório especial que pode usar para adicionar um README.md ao seu perfil de membro da organização, visível apenas para membros da organização. Certifique-se que é privado e inicialize-o com um README na pasta de perfil para começar.
 repo_name_helper=Bons nomes de repositórios usam palavras-chave curtas, memorizáveis e únicas. Um repositório chamado ".profile" ou ".profile-private" pode ser usado para adicionar um README.md ao perfil do utilizador ou da organização.
 repo_size=Tamanho do repositório
 template=Modelo
@@ -1051,6 +1058,7 @@ fork_branch=Ramo a ser clonado para a derivação
 all_branches=Todos os ramos
 view_all_branches=Ver todos os ramos
 view_all_tags=Ver todas as etiquetas
+fork_no_valid_owners=Não pode fazer uma derivação deste repositório porque não existem proprietários válidos.
 fork.blocked_user=Não pode derivar o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
 use_template=Usar este modelo
 open_with_editor=Abrir com %s
@@ -1747,6 +1755,7 @@ issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Remover
+issues.due_date_not_writer=Tem que ter acesso de escrita neste repositório para poder modificar a data de vencimento de uma questão.
 issues.due_date_not_set=Sem data de vencimento definida.
 issues.due_date_added=adicionou a data de vencimento %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data de vencimento de %[2]s para %[1]s %[3]s
@@ -2114,6 +2123,7 @@ activity.title.releases_1=%d lançamento
 activity.title.releases_n=%d Lançamentos
 activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
 activity.published_release_label=Publicado
+activity.no_git_activity=Não houve quaisquer cometimentos feitos durante este período.
 activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo integrações,
 activity.git_stats_author_1=%d autor
 activity.git_stats_author_n=%d autores
@@ -2324,6 +2334,8 @@ settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente
 settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
 settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
+settings.webhook.test_delivery=Testar o envio
+settings.webhook.test_delivery_desc=Testar este automatismo web com um evento de envio falso.
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Para testar este automatismo web com um evento falso, habilite-o.
 settings.webhook.request=Pedido
 settings.webhook.response=Resposta
@@ -3239,6 +3251,8 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para restringir o iníc
 auths.oauth2_required_claim_value=Valor de Reivindicação obrigatório
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o início de sessão desta fonte a utilizadores que tenham uma reivindicação com este nome e este valor
 auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional)
+auths.oauth2_full_name_claim_name=Nome completo reivindicado (opcional; se for definido, o nome completo do utilizador será sempre sincronizado com este reivindicado).
+auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name=Nome reivindicado da chave pública SSH
 auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
 auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
 auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima).