diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index d17db1fcb4..52273ac3ac 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1764,6 +1764,7 @@ compare.compare_head=comparer
 pulls.desc=Active les demandes d’ajouts et l’évaluation du code.
 pulls.new=Nouvelle demande d'ajout
 pulls.new.blocked_user=Impossible de créer une demande d’ajout car vous êtes bloqué par le propriétaire du dépôt.
+pulls.new.must_collaborator=Vous devez être un collaborateur pour créer une demande d’ajout.
 pulls.edit.already_changed=Impossible d’enregistrer la demande d’ajout. Il semble que le contenu ait été modifié par un autre utilisateur. Veuillez rafraîchir la page et réessayer afin d’éviter d’écraser leurs modifications.
 pulls.view=Voir la demande d'ajout
 pulls.compare_changes=Nouvelle demande d’ajout
@@ -2981,6 +2982,10 @@ emails.not_updated=Impossible de mettre à jour l’adresse courriel demandée :
 emails.duplicate_active=Cette adresse courriel est déjà active pour un autre utilisateur.
 emails.change_email_header=Mettre à jour les propriétés du courriel
 emails.change_email_text=Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette adresse courriel ?
+emails.delete=Supprimer l’e-mail
+emails.delete_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse e-mail ?
+emails.deletion_success=L’adresse e-mail a été supprimée.
+emails.delete_primary_email_error=Vous ne pouvez pas supprimer l’e-mail principal.
 
 orgs.org_manage_panel=Gestion des organisations
 orgs.name=Nom
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 550fbcdaf8..7572906fa9 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1764,6 +1764,7 @@ compare.compare_head=comparar
 pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
 pulls.new=Novo pedido de integração
 pulls.new.blocked_user=Não pode criar o pedido de integração porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
+pulls.new.must_collaborator=Tem de ser um/a colaborador/a para criar um pedido de integração.
 pulls.edit.already_changed=Não foi possível guardar as modificações do pedido de integração. O conteúdo parece ter sido modificado por outro utilizador, entretanto. Refresque a página e tente editar de novo para evitar sobrepor as modificações dele.
 pulls.view=Ver pedido de integração
 pulls.compare_changes=Novo pedido de integração