[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -181,7 +181,6 @@ network_error=Erreur réseau
 [startpage]
 app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
 install=Facile à installer
-install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">lancer l’exécutable</a> pour votre plateforme, le déployer avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou l’installer depuis <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">un paquet</a>.
 platform=Multi-plateforme
 platform_desc=Gitea tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
 lightweight=Léger
@@ -317,6 +316,7 @@ filter_by_team_repositories=Dépôts filtrés par équipe
 feed_of=Flux de « %s »
 
 show_archived=Archivé
+archived=Archivé
 show_both_archived_unarchived=Afficher à la fois archivé et non archivé
 show_only_archived=Afficher uniquement les archivés
 show_only_unarchived=Afficher uniquement les non archivés
@@ -598,7 +598,6 @@ overview=Vue d'ensemble
 following=Abonnements
 follow=Suivre
 unfollow=Ne plus suivre
-heatmap.loading=Chargement de la Heatmap…
 user_bio=Biographie
 disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
 email_visibility.limited=Votre adresse courriel est visible pour tous les utilisateurs authentifiés
@@ -680,7 +679,6 @@ choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
 update_avatar=Modifier l’avatar
 delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel
 uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
-uploaded_avatar_is_too_big=Le fichier téléchargé dépasse la taille limite.
 update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
 update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
 
@@ -1280,6 +1278,11 @@ commit.cherry-pick=Picorer
 commit.cherry-pick-header=Picorer : %s
 commit.cherry-pick-content=Sélectionner la branche à picorer :
 
+commitstatus.error=Erreur
+commitstatus.failure=Échec
+commitstatus.pending=En attente
+commitstatus.success=Succès
+
 ext_issues=Accès aux tickets externes
 ext_issues.desc=Lien vers un gestionnaire de tickets externe.
 
@@ -1475,9 +1478,9 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">a fermé ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">a rouvert</a> ce ticket %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.poster=Éditeur
-issues.collaborator=Collaborateur
-issues.owner=Propriétaire
+issues.author=Auteur
+issues.role.owner=Propriétaire
+issues.role.member=Membre
 issues.re_request_review=Redemander une évaluation
 issues.is_stale=Cette demande d’ajout a été corrigée depuis sa dernière évaluation.
 issues.remove_request_review=Retirer la demande d’évaluation
@@ -1815,8 +1818,6 @@ milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
 milestones.deletion=Supprimer un Jalon
 milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
 milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
-milestones.filter_sort.closest_due_date=Date d'échéance la plus proche
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=Date d'échéance la plus éloignée
 milestones.filter_sort.least_complete=Le moins complété
 milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
 milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
@@ -2314,7 +2315,6 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
 settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
 settings.tags.protection.create=Protéger l'étiquette
 settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
-settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser soit un nom unique, soit un motif de glob ou une expression régulière qui correspondront à plusieurs étiquettes. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/protected-tags/">guide sur les étiquettes protégées</a>.
 settings.bot_token=Jeton de Bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.thread_id=ID du fil
@@ -2851,12 +2851,10 @@ packages.size=Taille
 packages.published=Publiés
 
 defaulthooks=Déclencheurs web par défaut
-defaulthooks.desc=Les Déclencheurs Web font des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se produisent. Les Déclencheurs déclarés ici seront prédéfinit dans tous nouveaux dépôts. Consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/fr-fr/webhooks/">guide sur les Déclencheurs Web</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Ajouter un déclencheur web par défaut
 defaulthooks.update_webhook=Mettre à jour le déclencheur web par défaut
 
 systemhooks=Rappels système
-systemhooks.desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Les Webhooks définis ici agiront sur tous les dépots du système, donc veuillez prendre en compte les implications en termes de performances que cela peut avoir. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Ajouter un rappel système
 systemhooks.update_webhook=Mettre à jour un rappel système
 
@@ -2961,7 +2959,6 @@ auths.tip.google_plus=Obtenez des identifiants OAuth2 sur la console API de Goog
 auths.tip.openid_connect=Utilisez l'URL de découvert OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) pour spécifier les points d'accès
 auths.tip.twitter=Rendez-vous sur https://dev.twitter.com/apps, créez une application et assurez-vous que l'option "Autoriser l'application à être utilisée avec Twitter Connect" est activée
 auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Un guide peut être trouvé sur https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
 auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"`
 auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
 auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
@@ -3145,8 +3142,6 @@ monitor.queue.exemplar=Type d'exemple
 monitor.queue.numberworkers=Nombre de processus
 monitor.queue.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
 monitor.queue.numberinqueue=Position dans la queue
-monitor.queue.review=Revoir la configuration
-monitor.queue.review_add=Réviser/Ajouter des processus
 monitor.queue.settings.title=Paramètres du réservoir
 monitor.queue.settings.desc=Les bassins croissent proportionnellement au besoin de leurs exécuteurs.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus