[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -130,7 +130,6 @@ network_error=Netkerfisvilla
 [startpage]
 app_desc=Þrautalaus og sjálfhýst Git þjónusta
 install=Einföld uppsetning
-install_desc=Einfaldlega <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">keyrðu forritið</a>fyrir vettvanginn þinn, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, eða fáðu það <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">í pakka</a>.
 platform=Fjölvettvangur
 platform_desc=Gitea virkar hvar sem að <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> gerir: Linux, macOS, Windows, ARM o. s. frv. Veldu það sem þú vilt!
 lightweight=Létt
@@ -230,6 +229,7 @@ search_repos=Finna hugbúnaðarsafn…
 filter=Aðrar Síur
 
 show_archived=Safnvistað
+archived=Safnvistað
 
 show_private=Einka
 show_only_private=Að sýna aðeins einka
@@ -416,7 +416,6 @@ overview=Yfirlit
 following=Fylgir
 follow=Fylgja
 unfollow=Affylgja
-heatmap.loading=Hleð Hitakorti…
 user_bio=Lífssaga
 disabled_public_activity=Þessi notandi hefur slökkt á opinberum sýnileika virkninnar.
 
@@ -472,7 +471,6 @@ choose_new_avatar=Veldu nýja notandamynd
 update_avatar=Uppfæra Notandamynd
 delete_current_avatar=Eyða Núverandi Notandamynd
 uploaded_avatar_not_a_image=Skráin sem hlaðin var upp er ekki mynd.
-uploaded_avatar_is_too_big=Skráin sem hlaðin var upp er yfir hámarksstærð.
 update_avatar_success=Notandamynd þín hefur verið uppfærð.
 update_user_avatar_success=Notandamynd þessara notanda hefur verið uppfærð.
 
@@ -717,6 +715,9 @@ commits.older=Eldri
 commits.newer=Nýrri
 
 
+commitstatus.error=Villa
+commitstatus.pending=Í bið
+
 
 projects=Verkefni
 projects.description=Lýsing (valfrjálst)
@@ -804,7 +805,9 @@ issues.create_comment=Senda Ummæli
 issues.closed_at=`lokaði þessu vandamáli <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`enduropnaði þetta vandamál <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">enduropnaði þetta vandamál %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.owner=Eigandi
+issues.author=Höfundur
+issues.role.owner=Eigandi
+issues.role.member=Meðlimur
 issues.edit=Breyta
 issues.cancel=Hætta við
 issues.save=Vista
@@ -1211,7 +1214,6 @@ packages.type=Tegund
 packages.repository=Hugbúnaðarsafn
 packages.size=Stærð
 
-defaulthooks.desc=Vefkrókar senda sjálfkrafa HTTP POST beiðnir til netþjóns þegar ákveðnir Gitea atburðir koma af stað. Vefkrókar sem eru skilgreindir hér eru sjálfgefnir og verða afritaðir í allar nýjar geymslur. Frekari upplýsingar eru í <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">handbókini</a>.
 
 
 auths.name=Heiti