[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -181,7 +181,7 @@ network_error=Erro de rede
 [startpage]
 app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
-install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
+install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
 platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
@@ -317,6 +317,7 @@ filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
 feed_of=`Fonte de "%s"`
 
 show_archived=Arquivado
+archived=Arquivado
 show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
 show_only_archived=Apresentando somente os arquivados
 show_only_unarchived=Apresentando somente os não arquivados
@@ -378,6 +379,7 @@ email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta.
 send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta
 reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
+invalid_code_forgot_password=O seu código de confirmação é inválido ou já expirou. Clique <a href="%s">aqui</a> para iniciar uma nova sessão.
 invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
@@ -598,7 +600,6 @@ overview=Panorama geral
 following=Que segue
 follow=Seguir
 unfollow=Deixar de seguir
-heatmap.loading=Carregando mapa de laboração…
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=Este utilizador desabilitou a visibilidade pública do trabalho.
 email_visibility.limited=O seu endereço de email é visível para todos os utilizadores autenticados
@@ -680,7 +681,7 @@ choose_new_avatar=Escolher um novo avatar
 update_avatar=Substituir avatar
 delete_current_avatar=Eliminar o avatar corrente
 uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro carregado não é uma imagem.
-uploaded_avatar_is_too_big=O ficheiro carregado excedeu o tamanho máximo.
+uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do ficheiro carregado (%d KiB) excede o tamanho máximo (%d KiB).
 update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
 update_user_avatar_success=O avatar do utilizador foi modificado.
 
@@ -970,6 +971,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador + Autor do cometimento: Co
 trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
 default_branch=Ramo principal
+default_branch_label=predefinido
 default_branch_helper=O ramo principal é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
 mirror_prune=Podar
 mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
@@ -1280,6 +1282,11 @@ commit.cherry-pick=Escolher a dedo
 commit.cherry-pick-header=Escolher a dedo: %s
 commit.cherry-pick-content=Escolha o ramo para onde vai escolher a dedo:
 
+commitstatus.error=Erro
+commitstatus.failure=Falha
+commitstatus.pending=Pendente
+commitstatus.success=Sucesso
+
 ext_issues=Acesso a questões externas
 ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
 
@@ -1475,9 +1482,18 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">encerrou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.poster=Remetente
-issues.collaborator=Colaborador(a)
-issues.owner=Proprietário(a)
+issues.author=Autor(a)
+issues.author_helper=Este utilizador é o autor.
+issues.role.owner=Proprietário(a)
+issues.role.owner_helper=Este utilizador é o proprietário deste repositório.
+issues.role.member=Membro
+issues.role.member_helper=Este utilizador é um membro da organização que é proprietária deste repositório.
+issues.role.collaborator=Colaborador
+issues.role.collaborator_helper=Este utilizador foi convidado a colaborar neste repositório.
+issues.role.first_time_contributor=Contribuidor pela primeira vez
+issues.role.first_time_contributor_helper=Esta é a primeira contribuição deste utilizador para o repositório.
+issues.role.contributor=Contribuidor
+issues.role.contributor_helper=Este utilizador cometeu anteriormente para o repositório.
 issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
 issues.is_stale=Houve modificações neste pedido de integração posteriormente a esta revisão
 issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
@@ -1748,6 +1764,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro
 pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
 pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
 pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
+pulls.has_merged=Falhou: A integração constante do pedido foi executada, não pode integrar novamente nem modificar o ramo alvo.
 pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
 pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os Automatismos do Git para este repositório
@@ -1815,8 +1832,8 @@ milestones.edit_success=A etapa "%s" foi modificada.
 milestones.deletion=Eliminar etapa
 milestones.deletion_desc=Se eliminar uma etapa, irá removê-la de todas as questões relacionadas. Quer continuar?
 milestones.deletion_success=A etapa foi eliminada.
-milestones.filter_sort.closest_due_date=Data de vencimento mais próxima
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=Data de vencimento mais distante
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Data de vencimento mais próxima
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Data de vencimento mais distante
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo
 milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
 milestones.filter_sort.most_issues=Mais questões
@@ -2314,7 +2331,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Equipas com permissão
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
 settings.tags.protection.create=Proteger etiqueta
 settings.tags.protection.none=Não há etiquetas protegidas.
-settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">guia das etiquetas protegidas</a>.
+settings.tags.protection.pattern.description=Pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias etiquetas. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">guia das etiquetas protegidas</a>.
 settings.bot_token=Código do bot
 settings.chat_id=ID do diálogo
 settings.thread_id=ID da discussão
@@ -2752,6 +2769,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies
 dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
 dashboard.sync_branch.started=Sincronização de ramos iniciada
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de questões
 
 users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
 users.new_account=Criar conta de utilizador
@@ -2760,6 +2778,9 @@ users.full_name=Nome completo
 users.activated=Em uso
 users.admin=Admin.
 users.restricted=Restrita
+users.reserved=Reservado
+users.bot=Bot
+users.remote=Remoto
 users.2fa=Autenticação em dois passos
 users.repos=Repos.
 users.created=Criada
@@ -2806,6 +2827,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Proibir início de sessão
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Permitir início de sessão
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=Autenticação em dois passos habilitada
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Autenticação em dois passos desabilitada
+users.details=Detalhes do utilizador
 
 emails.email_manage_panel=Gestão de endereços de email do utilizador
 emails.primary=Principal
@@ -2853,12 +2875,12 @@ packages.size=Tamanho
 packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Automatismos web predefinidos
-defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
+defaulthooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui são os predefinidos e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">guia de automatismos web</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Adicionar automatismo web predefinido
 defaulthooks.update_webhook=Modificar automatismo web predefinido
 
 systemhooks=Automatismos web do sistema
-systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de automatismos web</a>.
+systemhooks.desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando são despoletados determinados eventos do Gitea. Os automatismos web definidos aqui irão operar em todos os repositórios deste sistema, por isso tenha em consideração quaisquer implicações de desempenho que isso possa ter. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">guia de automatismos web</a>.
 systemhooks.add_webhook=Adicionar automatismo web do sistema
 systemhooks.update_webhook=Modificar automatismo web do sistema
 
@@ -2963,7 +2985,7 @@ auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos
 auths.tip.twitter=`Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"`
 auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
+auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"`
 auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
@@ -3145,10 +3167,10 @@ monitor.queue.name=Nome
 monitor.queue.type=Tipo
 monitor.queue.exemplar=Tipo de exemplar
 monitor.queue.numberworkers=Número de trabalhadores
+monitor.queue.activeworkers=Trabalhadores operantes
 monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
 monitor.queue.numberinqueue=Número na fila
-monitor.queue.review=Rever configuração
-monitor.queue.review_add=Rever/Adicionar trabalhadores
+monitor.queue.review_add=Rever / Adicionar trabalhadores
 monitor.queue.settings.title=Configurações do agregado
 monitor.queue.settings.desc=Agregados crescem dinamicamente em resposta aos bloqueios da sua fila de trabalhadores.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabalhadores
@@ -3483,6 +3505,7 @@ runners.reset_registration_token_success=O código de incrição do executor foi
 
 runs.all_workflows=Todas as sequências de trabalho
 runs.commit=Cometimento
+runs.scheduled=Agendadas
 runs.pushed_by=enviado por
 runs.invalid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é inválido. Verifique o seu ficheiro de configuração: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Não há qualquer executor que corresponda: %s
@@ -3497,6 +3520,7 @@ workflow.disable=Desabilitar sequência de trabalho
 workflow.disable_success=A sequência de trabalho '%s' foi desabilitada com sucesso.
 workflow.enable=Habilitar sequência de trabalho
 workflow.enable_success=A sequência de trabalho '%s' foi habilitada com sucesso.
+workflow.disabled=A sequência de trabalho está desabilitada.
 
 need_approval_desc=É necessária aprovação para executar sequências de trabalho para a derivação do pedido de integração.