[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -103,7 +103,6 @@ name=Namn
 [startpage]
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 install=Lätt att installera
-install_desc=Helt enkelt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">kör binären</a> för din plattform, skicka den med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, eller få den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketerad</a>.
 platform=Plattformsoberoende
 platform_desc=Gitea kan köra överallt där <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kan kompileras: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Välj den du gillar!
 lightweight=Lättviktig
@@ -216,6 +215,7 @@ search_repos=Hitta en utvecklingskatalog…
 filter=Övriga Filter
 
 show_archived=Arkiverade
+archived=Arkiverade
 show_both_archived_unarchived=Visar både arkiverade och icke arkiverade
 show_only_archived=Visar endast arkiverade
 show_only_unarchived=Visa endast icke arkiverade
@@ -402,7 +402,6 @@ overview=Översikt
 following=Följer
 follow=Följ
 unfollow=Sluta följa
-heatmap.loading=Laddar färgdiagram…
 user_bio=Biografi
 disabled_public_activity=Den här användaren har inaktiverat den publika synligheten av aktiviteten.
 
@@ -447,7 +446,6 @@ choose_new_avatar=Välj ny avatar
 update_avatar=Uppdatera Avatar
 delete_current_avatar=Tag bort aktuell avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Den uppladdade filen är inte en bild.
-uploaded_avatar_is_too_big=Den uppladdade filen överstiger den maximala filstorleken.
 update_avatar_success=Din avatar har blivit uppdaterad.
 
 change_password=Ändra Lösenordet
@@ -815,6 +813,8 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signerad av opålitlig användare som
 commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID
 
 
+commitstatus.pending=Väntande
+
 ext_issues.desc=Länk till externt ärendehanteringssystem.
 
 projects=Projekt
@@ -948,9 +948,8 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">refererade till en pull-förfrågan %
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">stängde detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">öpnnade detta ärende igen %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`från %[1]s`
-issues.poster=Skapare
-issues.collaborator=Deltagare
-issues.owner=Ägare
+issues.role.owner=Ägare
+issues.role.member=Medlem
 issues.re_request_review=Begär omgranskning
 issues.remove_request_review=Ta bort granskningsbegäran
 issues.remove_request_review_block=Kan inte ta bort granskningsbegäran
@@ -1144,8 +1143,6 @@ milestones.modify=Uppdatera milstolpe
 milestones.deletion=Ta bort milstolpe
 milestones.deletion_desc=Borttagning av en milstolpe tar bort den från samtliga relaterade ärende. Fortsätta?
 milestones.deletion_success=Milstolpen har blivit borttagen.
-milestones.filter_sort.closest_due_date=Närmaste förfallodatum
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=Mest avlägsna förfallodatum
 milestones.filter_sort.least_complete=Minst klar
 milestones.filter_sort.most_complete=Mest klar
 milestones.filter_sort.most_issues=Mest ärenden
@@ -1962,8 +1959,6 @@ monitor.queue.name=Namn
 monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.numberworkers=Antal arbetare
 monitor.queue.maxnumberworkers=Max antal arbetare
-monitor.queue.review=Granska konfiguration
-monitor.queue.review_add=Granska/Lägg till arbetare
 monitor.queue.settings.submit=Uppdatera inställningar
 monitor.queue.settings.changed=Inställningar uppdaterade