[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ password=Parola
 re_type=Parolayı yeniden yazın
 captcha=CAPTCHA
 twofa=İki Aşamalı Doğrulama
+twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
 passcode=Şifre
 
 u2f_insert_key=Güvenlik anahtarınızı girin
@@ -65,6 +66,7 @@ forks=Çatallar
 activities=Aktiviteler
 pull_requests=Değişiklik İstekleri
 issues=Konular
+milestones=Kilometre Taşları
 
 cancel=İptal
 add=Ekle
@@ -85,6 +87,7 @@ platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://go
 lightweight=Hafif
 lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
 license=Açık Kaynak
+license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
 
 [install]
 install=Kurulum
@@ -122,9 +125,11 @@ run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını
 domain=SSH Sunucusu Alan Adı
 domain_helper=SSH kopyalama URL'leri için alan adı veya sunucu adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
+ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
 http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
 http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
 app_url=Gitea Kök URL
+app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
 
@@ -139,7 +144,10 @@ register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
 mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
+offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
 disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
+disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
+federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
@@ -237,6 +245,7 @@ verify=Doğrula
 scratch_code=Çizgi kodu
 use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
 twofa_scratch_used=Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
+twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
 twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
 login_userpass=Oturum Aç
 login_openid=Açık Kimlik
@@ -251,6 +260,7 @@ openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
 openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
 openid_register_title=Yeni hesap oluştur
 openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
+openid_signin_desc=OpenID URI'nızı girin. Örneğin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre dışı. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
 authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir
@@ -300,6 +310,7 @@ SSPIDefaultLanguage=Varsayılan Dil
 require_error=` boş olamaz.`
 alpha_dash_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. `
 alpha_dash_dot_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. `
+git_ref_name_error=` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalıdır.`
 size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
@@ -314,6 +325,8 @@ lang_select_error=Listeden bir dil seçin.
 
 username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
 repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
+visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.
+2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.
 org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
 team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
 team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
@@ -394,6 +407,7 @@ cancel=İptal
 language=Dil
 ui=Tema
 
+lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
 federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
 enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
 choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
@@ -512,23 +526,45 @@ oauth2_type_native=Yerel (ör. Mobil, Masaüstü, Tarayıcı)
 oauth2_redirect_uri=Yönlendirme URI'si
 save_application=Kaydet
 oauth2_client_id=İstemci Kimliği
+oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
+oauth2_regenerate_secret=Gizliliği Yeniden Oluştur
+oauth2_regenerate_secret_hint=Gizliliğini mi kaybettin?
+oauth2_client_secret_hint=Bu sayfayı tekrar ziyaret ederseniz gizlilik görünmez. Lütfen gizliliğinizi kaydedin.
 oauth2_application_edit=Düzenle
+oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
+oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu durumda yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
 
+authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
+authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
+revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
 revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
 
+twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
+twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
+twofa_scratch_token_regenerate=Kazıma Belirtecini Yenile
+twofa_scratch_token_regenerated=Kazıma belirteciniz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın.
+twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
+twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
+twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
+regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanlış yerleştirdiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
 twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
 scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
 or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
 then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
 passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
+twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!
 
+u2f_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki faktörlü kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standardını desteklemelidir.
+u2f_require_twofa=Güvenlik anahtarlarını kullanmak için hesabınızın iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedilmiş olması gerekir.
 u2f_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 u2f_nickname=Takma Ad
+u2f_press_button=Kaydetmek için güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın.
 u2f_delete_key=Güvenlik Anahtarını Sil
+u2f_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, artık onunla giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
 manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
@@ -559,6 +595,7 @@ repo_size=Depo Boyutu
 template=Şablon
 template_select=Bir şablon seçin.
 template_helper=Depoyu şablon yap
+template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
 visibility=Görünürlük
 visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
 visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
@@ -584,8 +621,12 @@ auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
 create_repo=Depo Oluştur
 default_branch=Varsayılan Dal
 mirror_prune=Buda
+mirror_prune_desc=Kullanılmayan uzak depoları izleyen referansları kaldır
+mirror_interval=Yansı Aralığı (geçerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). 0 otomatik senkronizasyonu devre dışı bırakmak için.
 mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
 mirror_address=URL'den Klonla
+mirror_address_desc=Gerekli kimlikleri Yetkilendirmeyi Klonla bölümüne girin.
+mirror_address_url_invalid=Sağlanan Url geçersiz. Url'nin tüm bileşenlerinden doğru olarak kaçmalısınız.
 mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
 mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
 watchers=İzleyenler
@@ -597,7 +638,9 @@ reactions_more=ve %d daha fazla
 template.items=Şablon Öğeleri
 template.git_content=Git İçeriği (Varsayılan Dal)
 template.git_hooks=Git İstekleri
+template.git_hooks_tooltip=Şu anda bir kez eklenen git isteklerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
 template.webhooks=Web İstekleri
+template.topics=Konular
 template.avatar=Profil Resmi
 template.issue_labels=Konu Etiketleri
 template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
@@ -700,6 +743,7 @@ editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
 editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
 editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
 editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
+editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
 editor.or=veya
 editor.cancel_lower=İptal
 editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
@@ -739,6 +783,7 @@ commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşlemeler
 commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
 commits.search=İşlemeleri ara…
+commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "yorumcu:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" önekleyebilirsiniz.
 commits.find=Ara
 commits.search_all=Tüm Dallar
 commits.author=Yazar
@@ -837,6 +882,7 @@ issues.num_comments=%d yorum
 issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
 issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
 issues.context.copy_link=Bağlantıyı Kopyala
+issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
@@ -848,6 +894,7 @@ issues.create_comment=Yorum yap
 issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
 issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
 issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
+issues.ref_from=`%[1]s'den`
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
@@ -906,6 +953,7 @@ issues.add_time=El ile Zaman Ekle
 issues.add_time_short=Zaman Ekle
 issues.add_time_cancel=İptal
 issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
+issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
 issues.add_time_hours=Saat
 issues.add_time_minutes=Dakika
 issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
@@ -972,13 +1020,16 @@ pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
+pulls.compare_base=birleştir
 pulls.compare_compare=şuradan çek
 pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
 pulls.has_pull_request=`Bu dallar arasında bir değişiklik isteği zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
+pulls.title_desc=<code id="branch_target">%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
 pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işleme <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
+pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine değiştirildi'
 pulls.tab_conversation=Sohbet
 pulls.tab_commits=İşlemeler
 pulls.tab_files=Değiştirilen Dosyalar
@@ -986,6 +1037,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Bir birleşim uygulamak için lütfen bu çekme isteğini
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
 pulls.merged=Birleştirildi
 pulls.merged_as=Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birleştirildi.
+pulls.is_closed=Değişiklik isteği kapatıldı.
 pulls.has_merged=Değişiklik isteği birleştirildi.
 pulls.title_wip_desc=`Değişiklik isteğinin yanlışlıkla birleştirilmesini önlemek için, <a href="#">başlığı <strong>%s</strong> ile başlatın</a>`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu değişiklik isteği devam eden bir çalışma olarak işaretlendi. Hazır olduğunda <strong>%s</strong> ön ekini başlıktan kaldırın
@@ -995,6 +1047,7 @@ pulls.is_checking=Birleştirme çakışması denetimi devam ediyor. Birkaç daki
 pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
 pulls.required_status_check_administrator=Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
 pulls.blocked_by_approvals=Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
+pulls.blocked_by_rejection=Bu Değişiklik İsteğinde, resmi bir inceleyeci tarafından istenen değişiklikler var.
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
@@ -1007,6 +1060,10 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase ve Merge
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase ve Merge (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash ve Merge
 pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
+pulls.merge_conflict=Birleştirme Başarısız: Birleşirken bir çakışma oluştu: %[1]s<br>%[2]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.rebase_conflict=Birleştirme Başarısız: Yeniden işleme yaparken bir çakışma vardı: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir çekme isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
 pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
@@ -1167,18 +1224,26 @@ settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
 settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
 settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
+settings.issues_desc=Depo Sorun İzleyicisini Etkinleştir
+settings.use_internal_issue_tracker=Yerleşik Sorun İzleyiciyi Kullan
+settings.use_external_issue_tracker=Harici Sorun İzleyici Kullan
 settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
+settings.external_tracker_url_error=Harici sorun izleyici URL'si geçerli bir URL değil.
 settings.external_tracker_url_desc=Ziyaretçiler, konular sekmesine tıklandığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
 settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
 settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
 settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
 settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
+settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.
 settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
 settings.pulls_desc=Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
 settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
 settings.pulls.allow_merge_commits=İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge=İşlemeleri Birleştirmek için Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Açık birleştirme işlemeleri ile Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir (--no-ff)
+settings.pulls.allow_squash_commits=İşlemeleri Birleştirmek için Sıkmayı Etkinleştir
 settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
 settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
@@ -1192,6 +1257,7 @@ settings.convert_succeed=Yansı normal bir depoya dönüştürüldü.
 settings.transfer=Sahipliği Aktar
 settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
 settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
+settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir kuruluşa devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
@@ -1201,6 +1267,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
 settings.delete=Bu Depoyu Sil
 settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
+settings.delete_notices_2=- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.
 settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
 settings.deletion_success=Depo silindi.
 settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
@@ -1273,6 +1340,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Değişiklik isteği açıldığında, kapatıl
 settings.event_push=Çek
 settings.event_push_desc=Depo ittirildiğinde.
 settings.branch_filter=Dal filtresi
+settings.branch_filter_desc=Glob deseni olarak belirtilen itme, dal oluşturma ve dal silme olayları için dal beyaz listesi. Boş veya <code>*</code> ise, tüm dallar için olaylar bildirilir. Sözdizimi için <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Depo
 settings.event_repository_desc=Depo oluşturuldu veya silindi.
 settings.active=Etkin
@@ -1312,6 +1380,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
 settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
 settings.branch_protection=<b>%s</b> dalı için Dal Koruması
 settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
+settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git itmesini ve birleştirmesini kısıtlar.
+settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
+settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yapılmasına izin verilmeyecek.
+settings.protect_enable_push=İtmeyi Etkinleştir
+settings.protect_enable_push_desc=Yazma erişimi olan herkesin bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
+settings.protect_whitelist_committers=Beyaz Liste Sınırlı İtme
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Sadece beyaz listeye alınmış kullanıcıların veya takımların bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Beyaz liste itmek için yazma erişimli anahtarları dağıtır
 settings.protect_whitelist_users=İtme için beyaz listedeki kullanıcılar:
 settings.protect_whitelist_search_users=Kullanıcı ara…
 settings.protect_whitelist_teams=İtme için beyaz listedeki takımlar:
@@ -1321,8 +1397,12 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Yalnızca beyaz listedeki kulla
 settings.protect_merge_whitelist_users=Birleştirme için beyaz listedeki kullanıcılar:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme için beyaz listedeki takımlar:
 settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinleştir
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Birleşmeden önce durum denetimlerinin geçmesini isteyin Dallar bu kuralla eşleşen bir dalda birleştirilmeden önce hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin.  Etkinleştirildiğinde, işlemelerin önce başka bir dala itilmesi, ardından durum kontrolleri geçtikten sonra doğrudan bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmesi veya itilmesi gerekir.  Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlam ne olursa olsun son işlem başarılı olmalıdır.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
 settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
+settings.protect_required_approvals_desc=Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onayları beyaz listeye giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya ekiplerin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
 settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
@@ -1331,6 +1411,8 @@ settings.update_protect_branch_success='%s' dalı için dal koruması güncellen
 settings.remove_protected_branch_success='%s' dalı için dal koruması devre dışı bırakıldı.
 settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
 settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
+settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birleştirmeyi engelle
+settings.block_rejected_reviews_desc=Yeterli onay olsa bile resmi inceleyiciler tarafından değişiklik istendiğinde birleşme mümkün olmayacaktır.
 settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
 settings.choose_branch=Bir dal seç…
 settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
@@ -1356,12 +1438,26 @@ settings.lfs_filelist=Bu depoda barındırılan LFS dosyaları
 settings.lfs_no_lfs_files=Bu depoda barındırılan herhangi bir LFS dosyası yok
 settings.lfs_findcommits=İşleme bul
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Bu LFS dosyası için hiçbir işleme bulunamadı
+settings.lfs_noattribute=Bu yol, varsayılan dalda kilitlenebilir özelliğe sahip değil
+settings.lfs_delete=OID %s ile LFS dosyasını sil
+settings.lfs_delete_warning=Bir LFS dosyasını silmek, ödeme sırasında 'nesne yok' hatalarına neden olabilir. Emin misiniz?
 settings.lfs_findpointerfiles=İşaretçi dosyalarını bul
+settings.lfs_locks=Kilitler
+settings.lfs_invalid_locking_path=Geçersiz yol: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
+settings.lfs_lock=Kilitle
+settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
+settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsayılan dalda mevcut değil
+settings.lfs_force_unlock=Kilidi Açmaya Zorla
+settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob işaretçi(leri) - %d ilişkili, %d ilişkilendirilmemiş (%d mağazadan eksik)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
 settings.lfs_pointers.exists=Mağazada var
 settings.lfs_pointers.accessible=Kullanıcı tarafından erişilebilir
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Erişilebilir %d OID ilişkilendirme
 
 diff.browse_source=Kaynağa Gözat
 diff.parent=ebeveyn
@@ -1455,8 +1551,12 @@ branch.protected_deletion_failed='%s' dalı korunuyor. Silinemez.
 branch.restore='%s' Dalını Geri Yükle
 branch.download='%s' Dalını İndir
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
+branch.included=Dahil
 
+topic.manage_topics=Konuları Yönet
 topic.done=Bitti
+topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
+topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgiler ('-') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir.
 
 [org]
 org_name_holder=Organizasyon Adı
@@ -1522,6 +1622,8 @@ members.invite_now=Şimdi Davet Et
 
 teams.join=Katıl
 teams.leave=Ayrıl
+teams.can_create_org_repo=Depoları oluştur
+teams.can_create_org_repo_helper=Üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilirler. Oluşturan yeni depoya yönetici erişimi sağlayacak.
 teams.read_access=Okuma Erişimi
 teams.read_access_helper=Üyeler, takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
 teams.write_access=Yazma Erişimi
@@ -1541,6 +1643,7 @@ teams.delete_team_success=Takım silindi.
 teams.read_permission_desc=Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
 teams.write_permission_desc=Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.
 teams.admin_permission_desc=Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
+teams.create_repo_permission_desc=Ayrıca, bu takım <strong>Depo oluşturma</strong> izni verir: üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilir.
 teams.repositories=Ekip Depoları
 teams.search_repo_placeholder=Depo ara…
 teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
@@ -1552,7 +1655,12 @@ teams.add_duplicate_users=Kullanıcı zaten takımın üyesi.
 teams.repos.none=Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
 teams.members.none=Bu takımda üye yok.
 teams.specific_repositories=Belirli depolar
+teams.specific_repositories_helper=Üyeler, yalnızca takıma açıkça eklenen depolara erişebilir. Bunu seçmek, <i>Tüm depolarla</i> zaten eklenmiş olan depoları otomatik olarak <strong>kaldırmaz</strong>.
 teams.all_repositories=Tüm depolar
+teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu seçmek, <strong>mevcut tüm depoları takıma ekleyecektir</strong>.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu ekip <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
 
 [admin]
 dashboard=Pano
@@ -1560,6 +1668,7 @@ users=Kullanıcı Hesapları
 organizations=Organizasyonlar
 repositories=Depolar
 hooks=Varsayılan Web İstemcileri
+authentication=Yetkilendirme Kaynakları
 config=Yapılandırma
 notices=Sistem Bildirimler
 monitor=İzleme
@@ -1586,7 +1695,10 @@ dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
 dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Oluşturulan depo resimleri silindi.
 dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
 dashboard.git_gc_repos_success=Tüm depolardaki çöp toplama işlemi bitti.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Gitea SSH anahtarları ile '.ssh/authorized_keys' dosyasını güncelleyin. (Dahili SSH sunucusu için gerekli değildir.)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Gitea tarafından kontrol edilen açık SSH anahtarları güncellendi.
+dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Tüm depoların alım öncesi, güncelleme ve alım sonrası kancaları yeniden senkronize edildi.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
@@ -1637,6 +1749,7 @@ users.new_success='%s' kullanıcı hesabı oluşturuldu.
 users.edit=Düzenle
 users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
 users.local=Yerel
+users.auth_login_name=Oturum Açma Adı Doğrulaması
 users.password_helper=Şifreyi değiştirmemek için boş bırakın.
 users.update_profile_success=Kullanıcı hesabı güncellendi.
 users.edit_account=Kullanıcı Hesabını Düzenle
@@ -1646,6 +1759,7 @@ users.is_activated=Kullanıcı Hesabı Etkinleştirildi
 users.prohibit_login=Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
 users.is_admin=Yöneticidir
 users.allow_git_hook=Git İstemcileri Oluşturabilir
+users.allow_import_local=Yerel Depoları Alabilir
 users.allow_create_organization=Organizasyon Oluşturabilir
 users.update_profile=Kullanıcı Hesabını Güncelle
 users.delete_account=Kullanıcı Hesabını Sil
@@ -1669,6 +1783,7 @@ repos.forks=Çatallar
 repos.issues=Konular
 repos.size=Boyut
 
+hooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 hooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 hooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
@@ -1690,11 +1805,13 @@ auths.bind_password=Bağlama Parolası
 auths.bind_password_helper=Uyarı: Bu parola düz metin olarak saklanır. Mümkünse salt okunur bir hesap kullanın.
 auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
 auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
+auths.attribute_username=Kullanıcı Adı Özelliği
 auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
 auths.attribute_name=Ad Özelliği
 auths.attribute_surname=Soyad Özelliği
 auths.attribute_mail=E-posta Özelliği
 auths.attribute_ssh_public_key=Açık SSH Anahtarı Özelliği
+auths.attributes_in_bind=Bağlı DN tabanındaki özellikleri çek
 auths.use_paged_search=Sayfalı Aramayı Kullan
 auths.search_page_size=Sayfa Boyutu
 auths.filter=Kullanıcı Filtresi
@@ -1710,6 +1827,9 @@ auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
 auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
 auths.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.oauth2_clientID=İstemci Kimliği (Anahtar)
+auths.oauth2_clientSecret=İstemci Gizliliği
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Otomatik Keşif URL’si
+auths.oauth2_use_custom_url=Varsayılan URL'ler Yerine Özel URL'ler Kullanın
 auths.oauth2_tokenURL=Jeton URL
 auths.oauth2_authURL=Yetkilendirme URL'si
 auths.oauth2_profileURL=Profil URL’si
@@ -1720,16 +1840,22 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez o
 auths.sspi_auto_activate_users=Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin yeni kullanıcıları otomatik olarak etkinleştirmesine izin ver
 auths.sspi_strip_domain_names=Alan adlarını kullanıcı adlarından kaldır
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=İşaretlenirse, etki alanı adları oturum açma adlarından kaldırılacaktır (örn. "ETKİALANI\kullanıcı" ve " kullanıcı@örnek.org "her ikisi de sadece "kullanıcı" olacak).
 auths.sspi_separator_replacement=\, / ve @ yerine kullanılacak ayırıcı
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Alt seviye oturum açma adlarının (örneğin, "ETKİALANI\kullanıcı" içindeki \) ve kullanıcı asıl adlarının (örneğin, "kullanıcı@örnek.org" daki @) ayırıcılarını değiştirmek için kullanılacak karakter.
 auths.sspi_default_language=Varsayılan kullanıcı dili
+auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.
 auths.tips=İpuçları
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Doğrulama
+auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik doğrulaması kaydederken, geri arama/yönlendirme URL'si şöyle olmalıdır: <host>/kullanıcı/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.tip.bitbucket=https://bitbucket.org/account/user/<kullanıcı adınız>/oauth-consumers/new adında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
 auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama oluştur
 auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giriş" ürününü ekleyin
 auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin
 auths.tip.gitlab=https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
+auths.tip.google_plus=OAuth2 istemci kimlik bilgilerini https://console.developers.google.com/ adresindeki Google API konsolundan edinin
+auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini kullanın (<server>/.well-known/openid-configuration)
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
 auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
 auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
@@ -1749,7 +1875,10 @@ auths.login_source_of_type_exist=Bu tür bir kimlik doğrulama kaynağı zaten v
 config.server_config=Sunucu Yapılandırması
 config.app_name=Site Başlığı
 config.app_ver=Gitea Sürümü
+config.app_url=Gitea Taban URL'si
 config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
+config.custom_file_root_path=Özel Dosya Kök Yolu
+config.domain=SSH Sunucusu Etki Alanı
 config.offline_mode=Yerel Kip
 config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
 config.run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
@@ -1777,6 +1906,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları
 config.lfs_config=LFS Yapılandırması
 config.lfs_enabled=Etkin
 config.lfs_content_path=LFS İçerik Yolu
+config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Yetkilendirme Süresi
 
 config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
 config.db_type=Türü
@@ -1790,13 +1920,21 @@ config.service_config=Servis Yapılandırması
 config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
 config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
+config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
+config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
 config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
 config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
 config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
 config.enable_captcha=CAPTCHA'yı Etkinleştir
 config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
+config.reset_password_code_lives=Hesap Kodunun Sona Erme Zamanını Kurtar
 config.default_keep_email_private=E-posta Adreslerini Varsayılan Olarak Gizle
+config.default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Kuruluşların Oluşturulmasına İzin Ver
+config.enable_timetracking=Zaman İzlemeyi Etkinleştir
+config.default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman İzlemeyi Etkinleştir
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Yalnızca Katkıda Bulunanlar Zaman İzlesin
+config.no_reply_address=Gizlenmiş E-Postalar için Alan Adı
 config.default_visibility_organization=Yeni organizasyonlar için varsayılan görünürlük
 config.default_enable_dependencies=Konu Bağımlılıklarını Varsayılan Olarak Etkinleştir
 
@@ -1825,6 +1963,7 @@ config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
 config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
 config.cache_interval=Önbellek Aralığı
 config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı
+config.cache_item_ttl=TTL Önbellek Öğesi
 
 config.session_config=Oturum Yapılandırması
 config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
@@ -1839,6 +1978,7 @@ config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı
 config.picture_config=Resim ve Avatar Yapılandırması
 config.picture_service=Resim Servisi
 config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
+config.enable_federated_avatar=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
 
 config.git_config=Git Yapılandırması
 config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak
@@ -1904,6 +2044,7 @@ create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini o
 close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
 comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusuna yorum yazdı`
+comment_pull=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteği üzerinde yorum yapıldı`
 merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
 transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
 push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposuna <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> etiketi itildi