[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -110,9 +110,12 @@ disable_gravatar_popup=Desactivar Gravatar y cualquier otra fuente personalizada
 federated_avatar_lookup=Habilitar búsqueda de Avatares Federados
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
 disable_registration=Desactivar Auto-Registro
+disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.
 openid_signin_popup=Activar inicio de sesión vía OpenID
 enable_captcha=Activar Captcha
 enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
+require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas
+require_sign_in_view_popup=Solo los usuarios logados pueden ver páginas, los visitantes anónimos solo podrán ver las páginas de login/registro.
 admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario
@@ -439,14 +442,20 @@ form.reach_limit_of_creation=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
 
 need_auth=Requiere autorización
 migrate_type=Tipo de migración
+migrate_type_helper=Este repositorio será una <span class="text blue">réplica</span>
 migrate_repo=Migrar Repositorio
 migrate.clone_address=Clonar dirección
 migrate.clone_address_desc=Puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.
 migrate.clone_local_path=o ruta del servidor local
 migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
+migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.
+migrate.failed=Migración fallida: %v
 
+mirror_from=espejo de
+forked_from=forked de
 copy_link=Copiar
 copy_link_success=¡Copiado!
+copy_link_error=Presione ⌘ + C o Ctrl-C para copiar
 copied=Copiado OK
 unwatch=Dejar de seguir
 watch=Seguir
@@ -454,6 +463,7 @@ unstar=Eliminar destacado
 star=Destacar
 download_archive=Descargar este repositorio
 
+no_desc=Sin descripción
 quick_guide=Guía rápida
 clone_this_repo=Clonar este repositorio
 create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
@@ -489,10 +499,16 @@ editor.delete_this_file=Eliminar este archivo
 editor.must_have_write_access=Debes tener permisos de escritura para hacer o proponer cambios a este archivo
 editor.file_delete_success=¡El archivo '%s' ha sido eliminado con éxito!
 editor.name_your_file=Nombra tu archivo...
+editor.filename_help=Para añadir un directorio, simplemente escribelo y presiona /. Para eliminar un directorio, ve al principio del campo y presiona retroceso.
 editor.or=o
 editor.cancel_lower=cancelar
 editor.commit_changes=Crear commit de los cambios
+editor.add_tmpl=Añadir '%s<filename>'
+editor.add=Añadir '%s'
+editor.update=Actualizar '%s'
+editor.delete=Eliminar '%s'
 editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva...
 editor.cancel=Cancelar
@@ -544,6 +560,8 @@ issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
 issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
+issues.add_label_at=`añadida la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
+issues.remove_label_at=`eliminada la etiqueta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s`
 issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
 issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
 issues.add_assignee_at='fue asignado por <b>%s</b> %s'
@@ -573,12 +591,14 @@ issues.action_close=Cerrar
 issues.action_label=Etiqueta
 issues.action_assignee=Asignado a
 issues.action_assignee_no_select=Sin asignado
+issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=abierta %[1]s por %[2]s
 issues.previous=Página Anterior
 issues.next=Página Siguiente
 issues.open_title=Abierta
 issues.closed_title=Cerrada
 issues.num_comments=%d comentarios
+issues.commented_at=`comentado <a href="#%s"> %s`</a>
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
 issues.no_content=Aún no existe contenido.
 issues.close_issue=Cerrar
@@ -586,9 +606,13 @@ issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Propietario
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Guardar
@@ -621,6 +645,7 @@ pulls.compare_compare=comparar con
 pulls.filter_branch=Filtrar rama
 pulls.no_results=Sin resultados.
 pulls.nothing_to_compare=Nada que comparar. Las dos ramas coinciden.
+pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas dos ramas: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crear Pull Request
 pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -629,12 +654,25 @@ pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Archivos modificados
 pulls.merged=Fusionado
 pulls.data_broken=Los datos de este pull request ya no están disponibles porque se ha eliminado la información del fork.
+pulls.is_checking=Se está procediendo a la búsqueda de conflictos, por favor actualice la página en unos momentos.
+pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Por favor, fusiona manualmente para resolver los conflictos.
+pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
 
 milestones.new=Nuevo hito
+milestones.open_tab=%d abiertas
+milestones.close_tab=%d cerradas
+milestones.closed=Cerrada %s
+milestones.no_due_date=Sin fecha límite
+milestones.open=Abrir
+milestones.close=Cerrar
+milestones.new_subheader=Cree milestones para organizar las incidencias.
 milestones.create=Crear hito
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descripción
+milestones.due_date=Fecha límite (opcional)
 milestones.clear=Limpiar
+milestones.invalid_due_date_format=El formato de la fecha límite no es válido, debe ser 'yyyy-mm-dd'.
 milestones.create_success=¡El milestone '%s' ha sido creado con éxito!
 milestones.edit=Editar Milestone
 milestones.cancel=Cancelar
@@ -748,6 +786,11 @@ settings.webhook.request=Petición
 settings.webhook.response=Respuesta
 settings.webhook.headers=Encabezado
 settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje
+settings.githooks_desc=Los Git Hooks son una funcionalidad del propio Git, puedes editar los ficheros de los hooks soportados en la siguiente lista para aplicar operaciones personalizadas.
+settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
+settings.githook_name=Nombre del Hook
+settings.githook_content=Contenido del Hook
+settings.update_githook=Actualizar Hook
 settings.payload_url=URL de Payload
 settings.content_type=Tipo de contenido
 settings.secret=Secreto
@@ -771,6 +814,7 @@ settings.update_hook_success=Se ha actualizado el Webhook.
 settings.delete_webhook=Borrar Webhook
 settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
+settings.add_slack_hook_desc=Añade integración con <a href="%s">Slack</a> a tu repositorio.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canal
@@ -938,29 +982,255 @@ teams.repositories=Repositorios del equipo
 teams.search_repo_placeholder=Buscar repositorio...
 teams.add_team_repository=Añadir repositorio al equipo
 teams.remove_repo=Eliminar
+teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero.
 
 [admin]
+dashboard=Panel de control
+users=Usuarios
+organizations=Organizaciones
+repositories=Repositorios
+authentication=Autenticaciones
+config=Configuración
+notices=Notificaciones del sistema
+monitor=Monitorización
+first_page=Primera
+last_page=Última
 
+dashboard.statistic=Estadísticas
+dashboard.operations=Operaciones
+dashboard.system_status=Estado del Monitor del Sistema
+dashboard.statistic_info=La base de datos de Gitea contiene <b>%d</b> usuarios, <b>%d</b> organizaciones, <b>%d</b> claves públicas, <b>%d</b> repositorios, <b>%d</b> vigilados, <b>%d</b> destacados, <b>%d</b> acciones, <b>%d</b> accesos, <b>%d</b> incidencias, <b>%d</b> comentarios, <b>%d</b> cuentas de redes sociales, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> fuentes de login, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> hooks, <b>%d</b> equipos, <b>%d</b> tareas actualizadas, <b>%d</b> adjuntos.
+dashboard.operation_name=Nombre de la operación
+dashboard.operation_switch=Interruptor
+dashboard.operation_run=Ejecutar
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
+dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos los archivos de repositorios
+dashboard.server_uptime=Tiempo de actividad del servidor
+dashboard.current_goroutine=Gorutinas actuales
+dashboard.current_memory_usage=Uso de memoria actual
+dashboard.total_memory_allocated=Total de Memoria Reservada
+dashboard.memory_obtained=Memoria Obtenida
+dashboard.pointer_lookup_times=Tiempos de búsqueda de punteros
+dashboard.memory_allocate_times=Tiempos de Reserva de Memoria
+dashboard.memory_free_times=Tiempos de Liberado de Memoria
+dashboard.current_heap_usage=Uso de Heap actual
+dashboard.heap_memory_obtained=Memoria de Heap Obtenida
+dashboard.heap_memory_idle=Memoria de Heap Inactiva
+dashboard.heap_memory_in_use=Memoria de Heap en Uso
+dashboard.heap_memory_released=Memoria de Heap Liberada
+dashboard.heap_objects=Objetos en el Heap
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de la Pila de Bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Memoria de Pila Obtenida
+dashboard.mspan_structures_usage=Uso de Estructuras MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Estructuras MSpan Obtenidas
+dashboard.mcache_structures_usage=Uso de estructuras MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Estructuras MCache Obtenidas
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtenido
+dashboard.gc_metadata_obtained=Metadatos del Recolector de Basuras Obtenidos
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Otros Recursos del Sistema Asignados
+dashboard.next_gc_recycle=Siguiente Reciclado del Recolector de Basuras
+dashboard.last_gc_time=Tiempo desde el Último GC
+dashboard.total_gc_time=Pausa Total por GC
+dashboard.total_gc_pause=Pausa Total por GC
+dashboard.last_gc_pause=Última Pausa por GC
+dashboard.gc_times=Ejecuciones GC
 
+users.new_account=Crear Nueva Cuenta
+users.name=Nombre
+users.activated=Activado
+users.admin=Administrador
+users.repos=Repositorios
+users.created=Creado
+users.last_login=Último inicio de sesión
+users.never_login=Nunca inició sesión
+users.send_register_notify=Enviar notificación de registro al usuario
+users.edit=Editar
+users.auth_source=Fuente de Autenticación
+users.auth_login_name=Nombre de Inicio de sesión de autenticación
+users.password_helper=Deje el campo vacío si no desea cambiar la contraseña.
+users.edit_account=Editar Cuenta
+users.max_repo_creation=Límite máximo de repositorios
+users.max_repo_creation_desc=(Configura a -1 para usar el límite global por defecto)
+users.is_admin=Esta cuenta tiene permisos de administrador
+users.allow_import_local=Esta cuenta dispone de permisos para importar repositorios locales
+users.update_profile=Actualizar Perfil de la Cuenta
+users.delete_account=Eliminar esta Cuenta
 
+orgs.name=Nombre
+orgs.teams=Equipos
+orgs.members=Miembros
 
+repos.owner=Propietario
+repos.name=Nombre
+repos.private=Privado
+repos.watches=Vigilantes
+repos.stars=Estrellas
+repos.issues=Incidencias
 
+auths.new=Añadir nuevo origen
+auths.name=Nombre
+auths.type=Tipo
+auths.enabled=Activo
+auths.updated=Actualizado
+auths.auth_type=Tipo de autenticación
+auths.auth_name=Nombre de autenticación
+auths.security_protocol=Protocolo de seguridad
+auths.domain=Dominio
+auths.port=Puerto
+auths.bind_password=Contraseña Bind
+auths.user_base=Base de búsqueda de usuarios
+auths.user_dn=DN de Usuario
+auths.attribute_username=Atributo de nombre de usuario
+auths.attribute_username_placeholder=Dejar vacío para usar el campo de inicio de sesión como nombre de usuario.
+auths.attribute_name=Atributo nombre
+auths.attribute_surname=Atributo apellido
+auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
+auths.attributes_in_bind=Buscar atributos en el contexto del Bind DN
+auths.filter=Filtro de usuario
+auths.admin_filter=Filtro de aministrador
+auths.smtp_auth=Tipo de autenticación SMTP
+auths.smtpport=Puerto SMTP
+auths.allowed_domains=Dominios Permitidos
+auths.enable_tls=Habilitar cifrado TLS
+auths.skip_tls_verify=Omitir la verificación TLS
+auths.pam_service_name=Nombre del Servicio PAM
+auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
+auths.tips=Consejos
+auths.activated=Esta autenticación ha sido activada
+auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
 
+config.server_config=Configuración del servidor
+config.app_name=Nombre de la Aplicación
+config.app_ver=Versión de la Aplicación
+config.app_url=URL de la Aplicación
+config.domain=Dominio
+config.offline_mode=Modo Sin Conexión
+config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router
+config.run_user=Ejecutada como Usuario
+config.run_mode=Modo de ejecución
+config.git_version=Versión de Git
+config.repo_root_path=Ruta del Repositorio
+config.static_file_root_path=Ruta de los Ficheros Estáticos
+config.log_file_root_path=Ruta de los Ficheros de Log
+config.script_type=Tipo de Script
+config.reverse_auth_user=Autenticación Inversa de Usuario
 
+config.ssh_config=Configuración SSH
+config.ssh_enabled=Habilitado
+config.ssh_domain=Dominio
+config.ssh_port=Puerto
+config.ssh_listen_port=Puerto de escucha
+config.ssh_root_path=Ruta raíz
+config.ssh_key_test_path=Ruta de la clave de prueba
+config.ssh_keygen_path=Ruta del generador de claves ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Tamaño mínimo de la clave de verificación
+config.ssh_minimum_key_sizes=Tamaños de clave mínimos
 
+config.db_config=Configuración de la Base de Datos
+config.db_type=Tipo
+config.db_name=Nombre
+config.db_user=Usuario
+config.db_ssl_mode=Modo SSL
+config.db_ssl_mode_helper=(sólo para "postgres")
+config.db_path=Ruta
+config.db_path_helper=(para "sqlite3" y "tidb")
 
+config.service_config=Configuración del servicio
+config.register_email_confirm=Solicitar Confirmación por Correo Electrónico
+config.disable_register=Deshabilitar el Registro
+config.show_registration_button=Mostrar Botón de Registro
+config.require_sign_in_view=Solicitar la Vista de Inicio de Sesión
+config.mail_notify=Notificación por Correo Electrónico
+config.disable_key_size_check=Deshabilitar la comprobación de Tamaño Mínimo de Clave
+config.enable_captcha=Activar Captcha
+config.active_code_lives=Habilitar Vida del Código
 
+config.webhook_config=Configuración de Webhooks
+config.queue_length=Tamaño de Cola de Envío
+config.deliver_timeout=Timeout de Entrega
 
+config.mailer_config=Configuración del servidor de correo
+config.mailer_enabled=Activado
+config.mailer_disable_helo=Desactivar HELO
+config.mailer_name=Nombre
+config.mailer_user=Usuario
+config.send_test_mail=Enviar email de prueba
+config.test_mail_sent=El email de prueba ha sido enviado a '%s'.
 
+config.oauth_config=Configuración OAuth
+config.oauth_enabled=Activado
 
+config.cache_config=Configuración de la Caché
+config.cache_adapter=Adaptador de la Caché
+config.cache_interval=Intervalo de la Caché
+config.cache_conn=Conexión de la Caché
 
+config.session_config=Configuración de la Sesión
+config.session_provider=Proveedor de la Sesión
+config.provider_config=Configuración del Proveedor
+config.cookie_name=Nombre de la Cookie
+config.enable_set_cookie=Activar Establecimiento de Cookie
+config.gc_interval_time=Intervalo de tiempo del GC
+config.session_life_time=Tiempo de Vida de la Sesión
+config.https_only=Sólo HTTPS
+config.cookie_life_time=Tiempo de Vida de la Cookie
 
+config.picture_config=Configuración de Imagen
+config.picture_service=Servicio de Imágen
+config.disable_gravatar=Desactivar Gravatar
+config.enable_federated_avatar=Habilitar Avatares Federados
 
+config.git_config=Configuración de Git
+config.git_disable_diff_highlight=Desactivar resaltado de sintaxis del Diff
+config.git_max_diff_lines=Líneas de Diff máximas (por un solo archivo)
+config.git_max_diff_line_characters=Carácteres de Diff máximos (para una sola línea)
+config.git_max_diff_files=Máximo de archivos de Diff (que se mostrarán)
+config.git_gc_args=Argumentos de GC
+config.git_migrate_timeout=Tiempo de espera de migración
+config.git_mirror_timeout=Tiempo de espera de actualización de réplicas
+config.git_clone_timeout=Tiempo de espera de operación de clones
+config.git_pull_timeout=Tiempo de espera de operación de pull
+config.git_gc_timeout=Tiempo de espera de operación de GC
 
+config.log_config=Configuración del Log
+config.log_mode=Modo del Log
 
+monitor.cron=Tareas de Cron
+monitor.name=Nombre
+monitor.schedule=Agenda
+monitor.next=Siguiente
+monitor.previous=Anterior
+monitor.execute_times=Ejecuciones
+monitor.process=Procesos en ejecución
+monitor.desc=Descripción
+monitor.start=Hora de Inicio
+monitor.execute_time=Tiempo de ejecución
 
+notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema
+notices.actions=Acciones
+notices.select_all=Sleccionar todo
+notices.deselect_all=Deseleccionar todo
+notices.inverse_selection=Selección inversa
+notices.delete_selected=Eliminar seleccionado
+notices.delete_all=Eliminar todas las notificaciones
+notices.type=Tipo
+notices.type_1=Repositorio
+notices.desc=Descripción
 
 [action]
+create_repo=creó el repositorio <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=hizo push a <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`cerró la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`reabrió la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`cerró el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
+push_tag=hizo push del tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=hace %s