[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -85,7 +85,7 @@ app_name_helper=Здесь вы можете разместить названи
 repo_path=Путь корня репозитория
 repo_path_helper=Все удаленные Git репозиториии будут сохранены в этот каталог.
 lfs_path=Корень LFS
-lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы, хранящиеся Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
+lfs_path_helper=В этой папке будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
 run_user=Пользователь
 run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gitea.
 domain=Домен
@@ -960,7 +960,7 @@ settings.event_create=Создать
 settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
 settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull Request открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
-settings.event_push=Пуш
+settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален
@@ -991,9 +991,9 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртки
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртки был успешно удалён!
 settings.branches=Ветки
 settings.protected_branch=Защита веток
-settings.protected_branch_can_push=Разрешить пуш?
-settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете пушить
-settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете пушить
+settings.protected_branch_can_push=Разрешить push?
+settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
+settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
 settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Выключить принудительный push и защитить от удаления.
@@ -1156,7 +1156,7 @@ teams.delete_team_desc=Эта команда будет удалена. Член
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
-teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
+teams.admin_permission_desc=Эта команда имеет <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, редактировать содержимое и выполнять административные функции (например, добавлять соавторов к её репозиториям).
 teams.repositories=Репозитории группы разработки
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория...
 teams.add_team_repository=Добавить репозиторий группы разработки
@@ -1291,7 +1291,7 @@ auths.security_protocol=Протокол безопасности
 auths.domain=Домен
 auths.host=Сервер
 auths.port=Порт
-auths.bind_dn=Привязать DN
+auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_password=Привязать пароль
 auths.bind_password_helper=Предупреждение: Этот пароль хранится в виде обычного текста. Настоятельно рекомендуется использовать учётную запись только для чтения.
 auths.user_base=База для поиска пользователя