[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_sr-SP.ini

@@ -84,6 +84,11 @@ disable_gravatar_popup=Искључи Gravatar и прилагођене изв
 federated_avatar_lookup=Омогући Federated Avatars Lookup
 federated_avatar_lookup_popup=Омогућите federated avatars lookup да би сте користили федеративни сервис помоћу libravatar.
 disable_registration=Искључи независну регистрацију
+disable_registration_popup=Забрани независну регистрацију корисницима, да само администратори могу креирати налоге.
+enable_captcha=Укључи Captcha
+enable_captcha_popup=Тражи Captcha приликом регистрације корисника.
+require_sign_in_view=Укљући захтев за пријаву за преглед страница
+require_sign_in_view_popup=Само пријављени корисници могу да виде странице, посетиоци ће моћи бидети само линк на пријаву.
 admin_title=Подешавања налога администратора
 admin_name=Корисничко име
 admin_password=Лозинка
@@ -166,6 +171,7 @@ include_error=` мора да садржи текст '%s'.`
 unknown_error=Непозната грешка:
 
 
+auth_failed=Грешка идентитета: %v
 
 
 target_branch_not_exist=Ова грана не постоји.
@@ -250,6 +256,7 @@ access_token_deletion=Уклоњење токена личног приступ
 
 
 delete_account=Уклоните ваш налог
+delete_prompt=Операција ће трајно избрисати ваш налог, што се <strong>НЕ може</strong> поввратити!
 confirm_delete_account=Потврдите брисање
 delete_account_title=Брисање налога
 
@@ -257,7 +264,9 @@ delete_account_title=Брисање налога
 owner=Власник
 repo_name=Име спремишта
 visibility=Видљивост
+visiblity_helper=<span class="ui red text">Приватно</span> спремиште
 visiblity_fork_helper=(Промена ове вредности ће утицати на све гране)
+clone_helper=Потребна вам помоћ клонирањем? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Помоћ</a>!
 fork_repo=Креирај огранак спремишта
 fork_from=Огранак од
 repo_desc=Опис
@@ -279,14 +288,69 @@ forks=Огранци
 
 need_auth=Потребна ауторизација
 migrate_type=Тип миграције
+migrate_type_helper=Ово спремиште ће бити <span class="text blue">огледало</span>
 migrate_repo=Мигрирајте спремиште
 migrate.clone_address=Адреса за клонирање
 migrate.clone_address_desc=Ово може бити URL адреса врсте HTTP/HTTPS/GIT или пут на локалном серверу.
 migrate.permission_denied=Немате права на увезете локално спремиште.
+migrate.invalid_local_path=Невашећи локални пут. Можда не постоји или није директоријум.
+migrate.failed=Миграција није успела: %v
 
+mirror_from=огледало од
+forked_from=изданак од
+copy_link=Копирај
+copy_link_success=Ископирано!
+copy_link_error=Кликните ⌘-C или Ctrl-C да копирате
+copied=Успешно ископирано
+unwatch=Престани пратити
+watch=Прати
+unstar=Улкони звезду
+star=Волим
+fork=Креирај огранак
 
+no_desc=Нема описа
+quick_guide=Кратак водич
+clone_this_repo=Клонирај спремиште
 
+code=Код
+branch=Грана
+tree=Дрво
+filter_branch_and_tag=Профилтрирај по грани или ознаци
+branches=Гране
+tags=Ознаке
+issues=Дискусије
+pulls=Захтеви за спајање
+labels=Лабеле
+milestones=Фазе
+commits=Комити
+releases=Издања
+file_raw=Датотека
+file_history=Историја
+file_view_raw=Прегледај саму датотеку
+file_permalink=Пермалинк
+file_too_large=Ова датотека је превише веика да би се приказала
 
+editor.new_file=Нова датотека
+editor.upload_file=Отпреми датотеку
+editor.edit_file=Ажурирај датотеку
+editor.preview_changes=Преглед промена
+editor.edit_this_file=Ажурирај ову датотеку
+editor.must_be_on_a_branch=Морате бити на грани да би променили или предложили промене над датотеком
+editor.fork_before_edit=Морате креирати огранак да би могли ажурирати датотеку
+editor.delete_this_file=Уклони ову датотеку
+editor.must_have_write_access=Морате имати права на писање да предложите промене овој датотеци
+editor.file_delete_success=Датотека '%s' је успешно избрисана!
+editor.name_your_file=Именуј датотеку...
+editor.filename_help=Да би додали директориум, искуцаије име и кликните /. Да уклоните директоријум, усмерите маркер на почетак поља и притисните тастер backspace.
+editor.or=или
+editor.cancel_lower=откажи
+editor.commit_changes=Изврши комит промена
+editor.add_tmpl=Додај '%s/<filename>'
+editor.add=Додај '%s'
+editor.update=Ажурирај '%s'
+editor.delete=Уклони '%s'
+editor.commit_message_desc=Додајте додатни детаљан опис...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Изврши комит директно на <strong class="branch-name">%s</strong> грану.
 editor.create_new_branch=Креирај <strong>нову грану</strong> за овај комит и поднеси захтев за спајање.
 editor.new_branch_name_desc=Име нове гране...
 editor.cancel=Откажи
@@ -351,12 +415,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Недавно ажурирано
 issues.filter_sort.leastupdate=Давно ажуриано
 issues.filter_sort.mostcomment=Највише коментара
 issues.filter_sort.leastcomment=Најмање коментара
+issues.opened_by=отворено %[1]s од <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=отворено %[1]s од %[2]s
 issues.previous=Претходна
 issues.next=Следеће
 issues.open_title=Отворено
 issues.closed_title=Затворено
 issues.num_comments=%d коментара
+issues.commented_at=`коментирира <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Да ли желите да избришете овај коментар?
 issues.no_content=Још нема садржаја.
 issues.close_issue=Затвори
@@ -364,9 +430,13 @@ issues.close_comment_issue=Kоментирај и затвори
 issues.reopen_issue=Поново отвори
 issues.reopen_comment_issue=Kоментирај и поново oтвори
 issues.create_comment=Коментирај
+issues.closed_at=`затворено <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`поново отворено <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s"</a>`
+issues.commit_ref_at=`поменуо овај задатак у комит <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Аутор
 issues.collaborator=Коаутор
 issues.owner=Власник
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Пријавите се</a> да се прикључе у овом разговору.
 issues.edit=Уреди
 issues.cancel=Откажи
 issues.save=Сачувај
@@ -390,6 +460,7 @@ pulls.compare_compare=упореди
 pulls.filter_branch=Филтер по грани
 pulls.no_results=Нема резултата.
 pulls.nothing_to_compare=Нема шта да се упореди, гране су исте.
+pulls.has_pull_request=`Већ постоји захтев за спајање између ове две гране: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Поднеси захтев за спајање
 pulls.title_desc=жели да споји %[1]d комит(е) из <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=споји(ла) %[1]d комит(е) из <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -398,7 +469,25 @@ pulls.tab_commits=Комити
 pulls.tab_files=Промењене датотеке
 pulls.merged=Спојено
 pulls.data_broken=Информација о спајању није приступачно зашто детаљи огранака су избрисани.
+pulls.is_checking=Провера још увек у току, молимо вас да освежите страницу касније.
+pulls.can_auto_merge_desc=Овај захтев за спајање може бити обављен аутоматски.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Молимо вас, обавите спајање ручно да би сте разрешили сукобе.
+pulls.merge_pull_request=Обави спајање
 
+milestones.new=Нова фаза
+milestones.open_tab=%d отворено
+milestones.close_tab=%d затворено
+milestones.closed=Затворено %s
+milestones.no_due_date=Рок није наведен
+milestones.open=Отвори
+milestones.close=Затвори
+milestones.new_subheader=Креирајте фазте да би сте организовали ваше задатаке.
+milestones.create=Креирај фазу
+milestones.title=Наслов
+milestones.desc=Опис
+milestones.due_date=Датум завршетка (опционо)
+milestones.clear=Уклони
+milestones.invalid_due_date_format=Неправилни формат датума завршетка. Правилно: 'гггг-мм-дд'.
 milestones.create_success=Фаза '%s' успешно креирана!
 milestones.edit=Ажурирај фазу
 milestones.cancel=Откажи
@@ -487,6 +576,11 @@ settings.webhook.response=Одговор
 settings.webhook.headers=Наслови
 settings.webhook.payload=Садржај захтева
 settings.webhook.body=Тело
+settings.githooks_desc=Git Hooks пружају Git сами по себи. Можете ажурирати датотеке са подржаним hooks са пратећег списка операције.
+settings.githook_edit_desc=Aко Webhook није активан, примерни садржај ће бити представљен. Ако оставите празно, Webhook ће бити онемогућен.
+settings.githook_name=Име Hook-а
+settings.githook_content=Садржај Hook-а
+settings.update_githook=Ажурирај Hook
 settings.payload_url=URL адреса за слање
 settings.content_type=Тип садржаја
 settings.secret=Тајна
@@ -509,6 +603,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook је ажуриран.
 settings.delete_webhook=Уклони Webhook
 settings.recent_deliveries=Недавне испоруке
 settings.hook_type=Тип Hook-а
+settings.add_slack_hook_desc=Додавање интеграције <a href="%s">Slack</a> у спремиште.
 settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
@@ -588,6 +683,7 @@ settings.location=Локација
 settings.update_settings=Ажурирај подешавања
 settings.delete=Уклони организацију
 settings.delete_account=Уклони ову организацију
+settings.delete_prompt=Ова организација ће бото избрисана и операција <strong>НЕ МОЖЕ</strong> бити отказана у будућности!
 settings.confirm_delete_account=Потврди брисање
 settings.delete_org_title=Брисање организација
 
@@ -625,29 +721,258 @@ teams.repositories=Тимска спремишта
 teams.search_repo_placeholder=Претражи спремиште...
 teams.add_team_repository=Додај тимско спремиште
 teams.remove_repo=Уклони
+teams.add_nonexistent_repo=Овакво спремиште не постоји, молим вас прво да га направите.
 
 [admin]
+dashboard=Контролни панел
+users=Корисници
+organizations=Организације
+repositories=Спремишта
+authentication=Овлашћења
+config=Подешавања
+notices=Системска обавештења
+monitor=Праћење
+first_page=Први
+last_page=Последњи
+total=Укупно: %d
 
+dashboard.statistic=Статистика
+dashboard.operations=Операције
+dashboard.system_status=Статус системског монитора
+dashboard.statistic_info=У бази података Gitea забележено је <b>%d</b> корисника, <b>%d</b> организације, <b>%d</b> јавних кључева, <b>%d</b> спремишта, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> фаворита, <b>%d</b> акције, <b>%d</b> доступа, <b>%d</b> задатака, <b>%d</b> коментара, <b>%d</b> друштвених рачуна, <b>%d</b> пратње, <b>%d</b> огледала, <b>%d</b> издања, <b>%d</b> извора улаза, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> фаза, <b>%d</b> лабела, <b>%d</b> hook задатака, <b>%d</b> тимова, <b>%d</b> задатака за надоградњу, <b>%d</b> прилога.
+dashboard.operation_name=Име операције
+dashboard.operation_switch=Пребаци
+dashboard.operation_run=Покрени
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Уклони све неактивне налоге
+dashboard.delete_repo_archives=Избриши све архиве спремишта
+dashboard.server_uptime=Време непрекидног рада сервера
+dashboard.current_goroutine=Тренутнe Goroutine
+dashboard.current_memory_usage=Тренутна употреба меморије
+dashboard.total_memory_allocated=Укупно меморије алоцирано
+dashboard.memory_obtained=Коришћена меморија
+dashboard.pointer_lookup_times=Захтева показивача
+dashboard.memory_allocate_times=Алоцирања меморије
+dashboard.memory_free_times=Ослобођења меморије
+dashboard.current_heap_usage=Тренутна употреба динамичке меморије
+dashboard.heap_memory_obtained=Слободно динамичке меморије
+dashboard.heap_memory_idle=Неактиво динамичке меморије
+dashboard.heap_memory_in_use=Динамичка меморија у употреби
+dashboard.heap_memory_released=Ослобођено динамичке меморије
+dashboard.heap_objects=Објекти динамичке меморије
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Коришћење стек меморије
+dashboard.stack_memory_obtained=Слободно стек меморије
+dashboard.mspan_structures_usage=Употреба структуре MSpan
+dashboard.mspan_structures_obtained=Добијено структуре MSpan
+dashboard.mcache_structures_usage=Употреба структурa MCache
+dashboard.mcache_structures_obtained=Добијено структурa MCache
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблеа постигнуто за Profiling Bucket
+dashboard.gc_metadata_obtained=Добијених метаподатака cакупљању смећа
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Добијено друга системска меморија
+dashboard.next_gc_recycle=Следећа рециклажа cакупљању смећа
+dashboard.last_gc_time=Времена од прошлог cакупљању смећа
+dashboard.total_gc_time=Укупно време cакупљању смећа
+dashboard.total_gc_pause=Укупно време cакупљању смећа
+dashboard.last_gc_pause=Задња пауза у cакупљању смећа
+dashboard.gc_times=Времена cакупљању смећа
 
+users.new_account=Креирај нови налог
+users.name=Име
+users.activated=Активиран
+users.admin=Администратор
+users.repos=Спремишта
+users.created=Креирано
+users.send_register_notify=Пошаљи кориснику обавештење о регистрацији
+users.edit=Уреди
+users.auth_source=Извор аутентикације
+users.local=Локално
+users.auth_login_name=Корисничко име за пријављивање
+users.password_helper=Оставите празно да остане непромењено.
+users.edit_account=Уреди налог
+users.max_repo_creation=Максимални број спремишта
+users.max_repo_creation_desc=(Поставите -1 да користите стандардну глобалну вредност)
+users.is_admin=Овај налог има администраторска права
+users.allow_import_local=Налог има право да увезе локална спремишта
+users.update_profile=Ажурирај профил налога
+users.delete_account=Уклони овај налог
 
+orgs.name=Име
+orgs.teams=Тимови
+orgs.members=Чланови
 
+repos.owner=Власник
+repos.name=Име
+repos.private=Приватно
+repos.stars=Фаворити
+repos.issues=Задаци
 
+auths.new=Додај нови извор
+auths.name=Име
+auths.type=Тип
+auths.enabled=Омогућено
+auths.updated=Ажурирано
+auths.auth_type=Врста провере аутентичности
+auths.auth_name=Име провере аутентичности
+auths.security_protocol=Протокол безбедности
+auths.domain=Домен
+auths.host=Хост
+auths.port=Порт
+auths.bind_password=Bind лозинкa
+auths.user_base=База претраживање корисника
+auths.user_dn=DN корисника
+auths.attribute_username=Атрибут username
+auths.attribute_username_placeholder=Оставите празно да бисте користили корисничко име за регистрацију.
+auths.attribute_name=Име атрибута
+auths.attribute_surname=Презиме атрибута
+auths.attribute_mail=Е-маил адреса
+auths.attributes_in_bind=Екстракција атрибута у облику Bind DN
+auths.filter=Филтер корисника
+auths.admin_filter=Филтер администратора
+auths.smtp_auth=Тип SMTP аутентикације
+auths.smtphost=SMTP хост
+auths.smtpport=SMTP порт
+auths.allowed_domains=Дозвољени домени
+auths.enable_tls=Омогући TLS шифровање
+auths.skip_tls_verify=Прескочи TLS проверу
+auths.pam_service_name=Назив PAM сервиса
+auths.enable_auto_register=Омогући аутоматску регистрацију
+auths.tips=Савети
+auths.activated=Овај канал аутентикације је активан
+auths.deletion_success=Канал аутентикације успешно избрисан!
 
+config.server_config=Конфигурација сервера
+config.app_name=Име апликације
+config.app_ver=Верзија апликације
+config.app_url=URL адреса апликације
+config.domain=Домен
+config.offline_mode=Режим ван мреже
+config.disable_router_log=Онемогући журнал рутера
+config.run_user=Покретни корисник
+config.run_mode=Режим извршавања
+config.repo_root_path=Пут до корена спремишта
+config.static_file_root_path=Пут до статичке датотеке
+config.log_file_root_path=Пут до журнала
+config.script_type=Врста скрипта
+config.reverse_auth_user=Корисничко име при обрнуту аутентикацију
 
+config.ssh_config=SSH конфигурација
+config.ssh_enabled=Омогућено
+config.ssh_domain=Домен
+config.ssh_port=Порт
+config.ssh_listen_port=Порт за слушање
+config.ssh_root_path=Основни пут
+config.ssh_key_test_path=Пут до кључу
+config.ssh_keygen_path=Пут до генератор кључева ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Минимална величина провера кључа
+config.ssh_minimum_key_sizes=Минимална величина кључева
 
+config.db_config=Конфигурација базе података
+config.db_type=Тип
+config.db_host=Хост
+config.db_name=Име
+config.db_user=Корисник
+config.db_ssl_mode=Режим SSL
+config.db_ssl_mode_helper=(само за postgres)
+config.db_path=Пут
+config.db_path_helper=(за "sqlite3" и "tidb")
 
+config.service_config=Подешавања сервиса
+config.register_email_confirm=Потражи потврду путем е-поштом
+config.disable_register=Искључи нове регистрације
+config.show_registration_button=Прикажи дугме за регистрацију
+config.require_sign_in_view=Прикажи налог за пријаву
+config.mail_notify=Обавештења преко е-поште
+config.disable_key_size_check=Онемогући проверу на минималној величини кључа
+config.enable_captcha=Омогући Captcha
+config.active_code_lives=Дужина живота активних кодова
 
+config.webhook_config=Подешавања Webhook
+config.queue_length=Дужина реда
+config.deliver_timeout=Време до отказивање слања
 
+config.mailer_config=Подешавања поште
+config.mailer_enabled=Омогућено
+config.mailer_disable_helo=Онемогући HELO
+config.mailer_name=Име
+config.mailer_host=Хост
+config.mailer_user=Корисник
+config.send_test_mail=Пошаљи тест поруку
+config.test_mail_sent=Тест писмо је послато '%s'.
 
+config.oauth_config=Подешавања OAuth
+config.oauth_enabled=Укључено
 
+config.cache_config=Подешавања кеша
+config.cache_adapter=Кеш адаптер
+config.cache_interval=Кеш интервал
+config.cache_conn=Кеш на вези
 
+config.session_config=Подешавања сесије
+config.session_provider=Добављач сесија
+config.provider_config=Конфигурација на добављачу
+config.cookie_name=Име датотеке cookie
+config.enable_set_cookie=Укључи поставку cookie
+config.gc_interval_time=Интервал cакупљања смећа
+config.session_life_time=Дужина живота сесјие
+config.https_only=Само HTTPS
+config.cookie_life_time=Дужина живота датотеке cookie
 
+config.picture_config=Подешавање слика
+config.picture_service=Услуга за слике
+config.disable_gravatar=Онемогући Gravatar
+config.enable_federated_avatar=Омогући Federated Avatars
 
+config.git_config=Git конфигурација
+config.git_disable_diff_highlight=Онемогући бојење синтаксе када гледате разлике
+config.git_max_diff_lines=Максималан број различитих редова (у датотеци)
+config.git_max_diff_line_characters=Максималан број различитих карактера (у реду)
+config.git_max_diff_files=Максималан број измењених датотека (приказаних)
+config.git_gc_args=Аргументи на cакупљање смећа
+config.git_migrate_timeout=Време до отказања миграције
+config.git_mirror_timeout=Време до отазање синхронизацији огледала
+config.git_clone_timeout=Време до отказивања клонирањем
+config.git_pull_timeout=Време до отказивања pull операцији
+config.git_gc_timeout=Време до отказивања cакупљање смећа
 
+config.log_config=Kонфигурација журнала
+config.log_mode=Режим журналовања
 
+monitor.cron=Cron задаци
+monitor.name=Име
+monitor.schedule=Распоред
+monitor.next=Следећи пут
+monitor.previous=Претходни пут
+monitor.execute_times=Број извршавања
+monitor.process=Покренути процеси
+monitor.desc=Опис
+monitor.start=Почетно време
+monitor.execute_time=Време извршивања
 
+notices.system_notice_list=Системска обавештавања
+notices.actions=Акције
+notices.select_all=Изабери све
+notices.deselect_all=Уклоните избор свих
+notices.inverse_selection=Обрна селекција
+notices.delete_selected=Избриши изабране
+notices.delete_all=Уклони сва обавештења
+notices.type=Тип
+notices.type_1=Спремиште
+notices.desc=Опис
+notices.op=Oп.
 
 [action]
+create_repo=креира спремиште <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=преимензје спремиште од <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=извршује push на <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> у <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`отвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`затвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`поново отвара задатак <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`шаље захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`затвара захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`поново отвара захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`коментарише на задатаку <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`прихваћује захтев за спајање <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=преноси спремиште <code>%s</code> на <a href="%s">%s</a>
+push_tag=извршује push са ознаком <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=пре %s