[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -83,6 +83,11 @@ disable_gravatar=Gravatar Servisini Devre Dışı Bırak
 disable_gravatar_popup=Gravatar ve özel kaynakları devre dışı bırak. Tüm avatarlar kullanıcılar tarafından yüklenir veya varsayılan kalır.
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
+disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak, yalnızca yönetici yeni hesaplar oluşturabilir.
+enable_captcha=Captcha'yı Etkinleştir
+enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
+require_sign_in_view=Sayfaları Görüntüleyebilmek İçin Giriş Yapmayı Mecbur Kıl
+require_sign_in_view_popup=Yalnızca giriş yapmış kullanıcılar sayfaları görüntüleyebilir, ziyaretçiler yalnızca giriş yap/kaydol sayfalarını görüntüleyebilir.
 admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
 admin_name=Kullanıcı Adı
 admin_password=Parola
@@ -160,6 +165,7 @@ include_error=` '%s' içermelidir.`
 unknown_error=Bilinmeyen hata:
 
 
+auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
 
 
 target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
@@ -242,6 +248,7 @@ access_token_deletion=Kişisel Erişim Anahtarını Silme
 
 
 delete_account=Hesabınızı Silin
+delete_prompt=Bu işlem hesabınızı kalıcı olarak silecektir ve <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!
 confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
 delete_account_title=Hesap Silme
 
@@ -249,7 +256,9 @@ delete_account_title=Hesap Silme
 owner=Sahibi
 repo_name=Depo İsmi
 visibility=Görünürlük
+visiblity_helper=Bu depo <span class="ui red text">Özel</span>
 visiblity_fork_helper=(Bu değerin değişmesi tüm çatallamaları etkileyecektir)
+clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Yardım</a> bağlantısını ziyaret edin!
 fork_repo=Depoyu Çatalla
 fork_from=Buradan Çatalla
 repo_desc=Açıklama
@@ -270,14 +279,50 @@ forks=Çatallamalar
 
 need_auth=Yetkilendirme Gereklidir
 migrate_type=Göç Türü
+migrate_type_helper=Bu depo bir <span class="text blue">yansı</span> olacaktır
 migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
 migrate.clone_address=Klon Adresi
 migrate.clone_address_desc=Bu bağlantı HTTP/HTTPS/GIT veya yerel bir sunucu yolu olabilir.
 migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
+migrate.invalid_local_path=Geçersiz yerel dizin! Böyle bir yol yok ya da bir dizin değil.
+migrate.failed=Göç başarısız: %v
 
+mirror_from=şunun yansıması
+forked_from=şundan çatallanmış
+copy_link=Kopyala
+copy_link_success=Kopyalandı!
+copy_link_error=Kopyalamak için ⌘-C veya Ctrl-C tuşlarına basın
+copied=Kopyalama Tamam
+unwatch=İzlemeyi Bırak
+watch=İzle
+unstar=Yıldızı Kaldır
+star=Yıldızla
+fork=Çatalla
 
+no_desc=Açıklama Yok
+quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
+clone_this_repo=Bu depoyu klonla
 
+code=Kod
+branch=Dal
+tree=Ağaç
+filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
+branches=Dallar
+tags=Biçim İmleri
+issues=Sorunlar
+pulls=Değişiklik İstekleri
+labels=Etiketler
+milestones=Kilometre Taşları
+commits=İşlemeler
+releases=Sürümler
+file_raw=Ham
+file_history=Geçmiş
+file_view_raw=Ham Görünüm
+file_permalink=Kalıcı Bağlantı
+file_too_large=Bu dosya sergilenmek için çok büyük
 
+editor.edit_file=Dosya düzenle
+editor.cancel_lower=iptal
 editor.cancel=İptal
 
 commits.commits=İşlemeler
@@ -325,12 +370,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
 issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
 issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
 issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
+issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kere açıldı
 issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kere açıldı
 issues.previous=Önceki
 issues.next=Sonraki
 issues.open_title=Açık
 issues.closed_title=Kapalı
 issues.num_comments=%d yorum
+issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> olarak yorumlandı`
 issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
 issues.close_issue=Kapat
@@ -338,6 +385,9 @@ issues.close_comment_issue=Yorum yap ve kapat
 issues.reopen_issue=Yeniden aç
 issues.reopen_comment_issue=Yorum yap ve yeniden aç
 issues.create_comment=Yorum yap
+issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
+issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
+issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu sorunu işaret etti`
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
 issues.edit=Düzenle
@@ -361,6 +411,7 @@ pulls.compare_compare=karşılaştır
 pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Karşılaştırılacak hiçbir şey yok, çünkü temel ve ana dal aynı.
+pulls.has_pull_request=`Bu iki hedef için zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
 pulls.title_desc=<code>%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
 pulls.merged_title_desc=<code>%[3]s</code> %[4]s içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirdi
@@ -369,7 +420,25 @@ pulls.tab_commits=İşlemeler
 pulls.tab_files=Değiştirilen dosyalar
 pulls.merged=Birleştirildi
 pulls.data_broken=Bu değişiklik isteğinin verisi, çatallama bilgilerinin silinmesi nedeniyle bozulmuş.
+pulls.is_checking=Çakışma kontrolü sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde sayfayı yenileyin.
+pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için lütfen elle birleştirin.
+pulls.merge_pull_request=Değişiklik İsteğini Birleştir
 
+milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
+milestones.open_tab=%d Açık
+milestones.close_tab=%d Kapalı
+milestones.closed=Kapalı %s
+milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
+milestones.open=Aç
+milestones.close=Kapat
+milestones.new_subheader=Sorunlarınızı organize etmek için kilometre taşı oluşturun.
+milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
+milestones.title=Başlık
+milestones.desc=Açıklama
+milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
+milestones.clear=Temizle
+milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihi formatı geçersiz. 'yyyy-mm-dd' şeklinde olmalı.
 milestones.create_success=Kilometre taşı '%s' başarıyla oluşturuldu!
 milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
 milestones.cancel=İptal
@@ -454,6 +523,11 @@ settings.webhook.response=Cevaplar
 settings.webhook.headers=Başlıklar
 settings.webhook.payload=Yükler
 settings.webhook.body=Gövde
+settings.githooks_desc=Git istekleri, Git'in kendisi tarafından güçlendirilmiştir. Özel işlemleri gerçekleştirmek için aşağıdaki listedeki desteklenen isteklerin dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
+settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
+settings.githook_name=İstek İsmi
+settings.githook_content=İstek İçeriği
+settings.update_githook=İsteği Güncelle
 settings.payload_url=Yük Bağlantısı
 settings.content_type=İçerik Türü
 settings.secret=Gizli
@@ -474,6 +548,7 @@ settings.update_hook_success=Web isteği güncellendi.
 settings.delete_webhook=Web İsteğini Sil
 settings.recent_deliveries=Son Dağıtımlar
 settings.hook_type=İstek Türü
+settings.add_slack_hook_desc=Deponuza <a href="%s">Slack</a> entegrasyonunu ekleyin.
 settings.slack_token=Erişim Anahtarı
 settings.slack_domain=Alan Adı
 settings.slack_channel=Kanal
@@ -553,6 +628,7 @@ settings.location=Lokasyon
 settings.update_settings=Ayarları Güncelle
 settings.delete=Organizasyonu Sil
 settings.delete_account=Bu Organizasyonu Sil
+settings.delete_prompt=Organizasyon kalıcı olarak kaldırılacaktır ve bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>!
 settings.confirm_delete_account=Silmeyi Onaylıyorum
 settings.delete_org_title=Organizasyon Silme
 
@@ -590,29 +666,246 @@ teams.repositories=Ekip Depoları
 teams.search_repo_placeholder=Depo ara...
 teams.add_team_repository=Ekip Deposu Ekle
 teams.remove_repo=Kaldır
+teams.add_nonexistent_repo=Eklemeye çalıştığınz depo mevcut değil. Lütfen önce oluşturun.
 
 [admin]
+dashboard=Başlangıç
+users=Kullanıcılar
+organizations=Organizasyonlar
+repositories=Depolar
+authentication=İzinler
+config=Yapılandırma
+notices=Sistem Bildirimler
+monitor=İzleme
+first_page=İlk
+last_page=Son
+total=Toplam: %d
+
+dashboard.statistic=İstatistik
+dashboard.operations=İşlemler
+dashboard.system_status=Sistem İzleme Durumu
+dashboard.statistic_info=Gitea veritabanında <b>%d</b> kullanıcı, <b>%d</b> organizasyon, <b>%d</b> genel anahtar, <b>%d</b> depo, <b>%d</b> izleme, <b>%d</b> yıldız, <b>%d</b> hareket, <b>%d</b> erişim, <b>%d</b> sorun, <b>%d</b> yorum, <b>%d</b> sosyal hesap, <b>%d</b> takip, <b>%d</b> yansı, <b>%d</b> sürüm, <b>%d</b> giriş kaynağı, <b>%d</b> web isteği, <b>%d</b> kilometre taşı, <b>%d</b> etiket, <b>%d</b> istek görevi, <b>%d</b> takım, <b>%d</b> güncellenmiş görev, <b>%d</b> ek var.
+dashboard.operation_name=İşlem Adı
+dashboard.operation_switch=Geç
+dashboard.operation_run=Çalıştır
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Etkin olmayan tüm hesapları sil
+dashboard.delete_repo_archives=Tüm depo arşivlerini sil
+dashboard.server_uptime=Sunucunun Ayakta Kalma Süresi
+dashboard.current_goroutine=Güncel Goroutine'ler
+dashboard.current_memory_usage=Güncel Bellek Kullanımı
+dashboard.total_memory_allocated=Bellekte Ayrılan Toplam Yer
+dashboard.memory_obtained=Elde Edilen Bellek
+dashboard.pointer_lookup_times=İşaret Arama Zamanları
+dashboard.memory_allocate_times=Bellekte Yer Ayırma Zamanları
+dashboard.memory_free_times=Bellekte Yer Boşaltma Zamanları
+dashboard.current_heap_usage=Güncel Yığın Kullanımı
+dashboard.heap_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
+dashboard.heap_memory_idle=Boştaki Yığın Belleği
+dashboard.heap_memory_in_use=Kullanımdaki Yığın Belleği
+dashboard.heap_memory_released=Serbest Bırakılmış Yığın Belleği
+dashboard.heap_objects=Yığın Nesneleri
+dashboard.bootstrap_stack_usage=İlk Yığın Kullanımı
+dashboard.stack_memory_obtained=Elde Edilen Yığın Belleği
+dashboard.mspan_structures_usage=Kullanımdaki MSpan Yapıları
+dashboard.mspan_structures_obtained=Elde Edilen MSpan Yapıları
+dashboard.mcache_structures_usage=Kullanılan MCache Yapıları
+dashboard.mcache_structures_obtained=Elde Edilen MCache Yapıları
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Elde Edilen Bucket Hash Tablosu Profilleme
+dashboard.gc_metadata_obtained=Elde Edilen GC Metadata
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Elde Edilen Diğer Sistem Ayırmaları
+dashboard.next_gc_recycle=Sonraki GC Döngüsü
+dashboard.last_gc_time=Son GC Zamanından Beri
+dashboard.total_gc_time=Toplam GC Durması
+dashboard.total_gc_pause=Toplam GC Durması
+dashboard.last_gc_pause=Son GC Durması
+dashboard.gc_times=GC Zamanları
+
+users.new_account=Yeni Hesap Oluştur
+users.name=İsim
+users.activated=Aktifleştirilmiş
+users.admin=Yönetici
+users.repos=Depolar
+users.created=Oluşturuldu
+users.send_register_notify=Kullanıcıya Kaydolma Bildirimi Gönder
+users.edit=Düzenle
+users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
+users.local=Yerel
+users.auth_login_name=Yetkilendirmeye Giriş İsmi
+users.password_helper=Değiştirmemek için burayı boş bırakın.
+users.edit_account=Hesabı Düzenle
+users.max_repo_creation=Maksimum Depo Oluşturma Limiti
+users.max_repo_creation_desc=(Genel varsayılan limiti kullanmak için -1 yazın)
+users.is_admin=Bu hesap, yönetici izinlerine sahiptir
+users.allow_import_local=Bu hesap, yerel depoları içeri aktarmak için gereken yetkilere sahip
+users.update_profile=Hesap Profilini Güncelle
+users.delete_account=Bu Hesabı Sil
+
+orgs.name=İsim
+orgs.teams=Ekipler
+orgs.members=Üyeler
+
+repos.owner=Sahibi
+repos.name=İsim
+repos.private=Özel
+repos.watches=İzlemeler
+repos.stars=Yıldızlar
+repos.issues=Sorunlar
+
+auths.new=Yeni Kaynak Ekle
+auths.name=İsim
+auths.type=Tür
+auths.enabled=Aktifleştirilmiş
+auths.updated=Güncellendi
+auths.auth_type=Yetki Türü
+auths.auth_name=Yetki İsmi
+auths.security_protocol=Güvenlik Protokolü
+auths.domain=Alan Adı
+auths.host=Sunucu
+auths.bind_dn=Bağlama DN'i
+auths.bind_password=Bağlama Parolası
+auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
+auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
+auths.attribute_username=Kullanıcı özelliği
+auths.attribute_username_placeholder=Kullanıcı adı için giriş yapma form alanı kullanmak için boş bırakın.
+auths.attribute_name=Ad özelliği
+auths.attribute_surname=Soyad özelliği
+auths.attribute_mail=E-posta özelliği
+auths.attributes_in_bind=Bağlı DN tabanındaki özellikleri çek
+auths.filter=Kullanıcı Filtresi
+auths.admin_filter=Yönetici Filtresi
+auths.smtp_auth=SMTP Yetkilendirme Türü
+auths.smtphost=SMTP Sunucusu
+auths.smtpport=SMTP Portu
+auths.allowed_domains=İzin Verilen Alan Adları
+auths.enable_tls=TLS Şifrelemeyi Aktifleştir
+auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
+auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
+auths.enable_auto_register=Otomatik Kaydolmayı Aktifleştir
+auths.tips=İpuçları
+auths.activated=Bu yetkilendirme aktif
+auths.deletion_success=Yetkilendirme başarıyla silindi!
+
+config.server_config=Sunucu Yapılandırması
+config.app_name=Uygulama Adı
+config.app_ver=Uygulama Sürümü
+config.app_url=Uygulama Bağlantısı
+config.domain=Alan Adı
+config.offline_mode=Çevrim Dışı Modu
+config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
+config.run_user=Çalıştırma Kullanıcısı
+config.run_mode=Çalıştırma Modu
+config.repo_root_path=Depo Kök Yolu
+config.static_file_root_path=Sabit Dosya Kök Yolu
+config.log_file_root_path=Log Dosyası Kök Yolu
+config.script_type=Betik Türü
+config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
+
+config.ssh_config=SSH Yapılandırması
+config.ssh_enabled=Aktif
+config.ssh_domain=Alan Adı
+config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
+config.ssh_root_path=Kök Yol
+config.ssh_key_test_path=Anahtar Test Yolu
+config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Yolu
+config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolü
+config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları
+
+config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
+config.db_type=Türü
+config.db_host=Sunucu
+config.db_name=İsim
+config.db_user=Kullanıcı
+config.db_ssl_mode=SSL Biçimi
+config.db_ssl_mode_helper=(sadece "postgres" için)
+config.db_path=Yol
+config.db_path_helper=("sqlite3" ve "tidb" için)
+
+config.service_config=Servis Yapılandırması
+config.register_email_confirm=E-posta Onayı Gerekli
+config.disable_register=Kaydolma Hizmet Dışı
+config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
+config.require_sign_in_view=Oturum Açma Görünümünü İste
+config.mail_notify=E-posta Bildirimi
+config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
+config.enable_captcha=Captcha'yı Aktifleştir
+config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
+
+config.webhook_config=Web İstekleri Yapılandırması
+config.queue_length=Kuyruk Uzunluğu
+config.deliver_timeout=Dağıtım Zaman Aşımı
+
+config.mailer_config=Mailer Yapılandırması
+config.mailer_enabled=Aktif
+config.mailer_disable_helo=HELO'yu Devre Dışı Bırak
+config.mailer_name=İsim
+config.mailer_host=Sunucu
+config.mailer_user=Kullanıcı
+config.send_test_mail=Test E-Postası Gönder
+config.test_mail_sent='%s' adresine test e-postası gönderildi.
+
+config.oauth_config=OAuth Yapılandırması
+config.oauth_enabled=Aktif
+
+config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
+config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
+config.cache_interval=Önbellek Aralığı
+config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı
+
+config.session_config=Oturum Yapılandırması
+config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
+config.provider_config=Sağlayıcı Yapılandırması
+config.cookie_name=Çerez Adı
+config.enable_set_cookie=Çerezleri Aktifleştir
+config.gc_interval_time=GC Aralık Zamanı
+config.session_life_time=Oturum Yaşam Zamanı
+config.https_only=Yalnız HTTPS
+config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı
+
+config.picture_config=Resim Yapılandırması
+config.picture_service=Resim Servisi
+config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
 
 
+config.log_config=Log Yapılandırması
+config.log_mode=Log Modu
 
+monitor.cron=Cron Görevleri
+monitor.name=İsim
+monitor.schedule=Program
+monitor.next=Sonraki Zaman
+monitor.previous=Önceki Zaman
+monitor.execute_times=Çalıştırma Zamanları
+monitor.process=Çalışan Süreçler
+monitor.desc=Açıklama
+monitor.start=Başlangıç Zamanı
+monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
+notices.actions=İşlemler
+notices.select_all=Tümünü Seç
+notices.deselect_all=Tümünü Seçmeyi Bırak
+notices.inverse_selection=Seçimi Tersine Çevir
+notices.delete_selected=Seçilenleri Sil
+notices.delete_all=Tüm Bildirimleri Sil
+notices.type=Tip
+notices.type_1=Depo
+notices.desc=Açıklama
+notices.op=İşlem
 
 [action]
+create_repo=depo <a href="%s">%s</a> oluşturuldu
+rename_repo=<code>%[1]s</code> olan depo adını <a href="%[2]s">%[3]s</a> buna çevirdi
+commit_repo=<a href="%[1]s">%[4]s</a> zamanında <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> buraya push yaptı
+create_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu açtı`
+close_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu kapattı`
+reopen_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununu tekrar açtı`
+create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini oluşturdu`
+close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
+reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
+comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> sorununa yorum yazdı`
+merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
+transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
+push_tag=etiket <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>'a itelendi
 
 [tool]
 ago=%s önce