Backport Locales [2020-01-14] (#9773)

* backport state of 2020-01-14

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: 6543 <6543@obermui.de>

Co-authored-by: zeripath <art27@cantab.net>

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Tautan Akun
 register=Daftar
 website=Situs Web
 version=Versi
+powered_by=Diberdayakan oleh %s
 page=Halaman
 template=Contoh
 language=Bahasa
@@ -29,8 +30,16 @@ twofa_scratch=Kode Awal Dua Faktor
 passcode=Kode Akses
 
 u2f_insert_key=Masukkan kunci keamanan anda
+u2f_sign_in=Tekan tombol pada kunci keamanan anda. Jika kunci keamanan anda tidak memiliki tombol, masukkan kembali.
 u2f_press_button=Silahkan tekan tombol pada kunci keamanan anda…
 u2f_use_twofa=Menggunakan kode dua faktor dari telepon anda
+u2f_error=Tidak dapat membaca kunci keamanan Anda.
+u2f_unsupported_browser=Browser Anda tidak mendukung kunci keamanan U2F.
+u2f_error_1=Terdapat kesalahan yang tidak diketahui. Mohon coba lagi.
+u2f_error_2=Pastikan menggunakan URL yang benar dan terenkripsi (https://).
+u2f_error_3=Server tidak bisa memproses permintaan anda.
+u2f_error_4=Kunci keamanan tidak diperbolehkan untuk permintaan ini. Pastikan bahwa kunci ini belum terdaftar sebelumnya.
+u2f_error_5=Waktu habis sebelum kunci Anda dapat dibaca. Mohon muat ulang halaman ini dan coba lagi.
 u2f_reload=Muat Ulang
 
 repository=Repositori
@@ -58,25 +67,51 @@ forks=Garpu
 activities=Aktivitas
 pull_requests=Tarik Permintaan
 issues=Masalah
+milestones=Tonggak
 
 cancel=Batal
+add=Tambah
+add_all=Tambah Semua
+remove=Buang
+remove_all=Buang Semua
 
+write=Tulis
+preview=Pratinjau
+loading=Memuat…
 
 [startpage]
+app_desc=Sebuah layanan hosting Git sendiri yang tanpa kesulitan
+install=Mudah dipasang
+install_desc=Cukup <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">jalankan program biner</a> yang sesuai dengan sistem operasi Anda. Atau jalankan Gitea dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> atau <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, atau install dari <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paket</a>.
+platform=Lintas platform
+platform_desc=Gitea bisa digunakan di mana <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> bisa dijalankan: Windows, macOS, Linux, ARM, dll. Silahkan pilih yang Anda suka!
+lightweight=Ringan
+lightweight_desc=Gitea hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
+license=Sumber Terbuka
+license_desc="Go get" (Dapatkan kode sumber dari) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!
 
 [install]
 install=Pemasangan
 title=Konfigurasi Awal
+docker_helper=Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">dokumentasi </a> sebelum mengubah pengaturan.
+requite_db_desc=Gitea memerlukan MySQL, PostgreSQL, MSSQL atau SQLite3.
 db_title=Pengaturan Basis Data
 db_type=Tipe Basis Data
 host=Host
 user=Nama Pengguna
 password=Kata Sandi
 db_name=Nama Basis Data
+db_helper=Untuk pengguna MySQL: Mohon gunakan mesin penyimpanan InnoDB, dan jika Anda menggunakan enkoding "utf8mb4", versi InnoDB Anda harus diatas 5.6.
 ssl_mode=SSL
+charset=Jenis karakter
 path=Jalur
+sqlite_helper=Jalur berkas untuk basis data SQLite3 atau TiDB.<br>Masukkan path absolut jika anda menjalankan Gitea sebagai layanan.
+err_empty_db_path=Jalur basis data SQLite3 tidak boleh kosong.
 no_admin_and_disable_registration=Anda tidak dapat menonaktifkan pendaftaran tanpa membuat akun admin.
 err_empty_admin_password=Sandi administrator tidak boleh kosong.
+err_empty_admin_email=Email administrator tidak boleh kosong.
+err_admin_name_is_reserved=Nama pengguna Administrator tidak valid, nama tersebut dicadangkan
+err_admin_name_is_invalid=Nama Administrator tidak valid.
 
 general_title=Pengaturan Umum
 app_name=Judul Situs
@@ -111,13 +146,20 @@ server_service_title=Server dan Pengaturan Layanan Pihak Ketiga
 offline_mode=Aktifkan Mode Lokal
 offline_mode_popup=Non-aktifkan jaringan pengiriman konten dari pihak ketiga dan layani semua sumber daya secara lokal.
 disable_gravatar=Non-aktifkan Gravatar
+federated_avatar_lookup=Aktifkan Avatar Terfederasi
 federated_avatar_lookup_popup=Mengaktifkan pencarian avatar federasi menggunakan Libravatar.
+disable_registration=Matikan Swa-pendaftaran
+disable_registration_popup=Nonaktifkan pendaftaran oleh pengguna. Hanya admin yang dapat membuat akun pengguna baru.
+allow_only_external_registration_popup=Perbolehkan Pendaftaran Hanya Melalui Layanan External
 openid_signin=Aktifkan Login OpenID
+openid_signin_popup=Aktifkan masuk pengguna lewat OpenID.
 openid_signup=Aktifkan Pendaftaran OpenID
 openid_signup_popup=Aktifkan pendaftaran berdasarkan OpenID.
 enable_captcha=Aktifkan CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Membutukan CAPTCHA untuk pendaftaran.
 require_sign_in_view=Anda Harus Login untuk Melihat Halaman
+require_sign_in_view_popup=Batasi akses halaman hanya pada pengguna yang masuk. Pengunjung hanya dapat melihat halaman masuk dan pendaftaran.
+admin_setting_desc=Akun administrator tidak wajib dibuat. Pengguna yang pertama kali mendaftar akan secara otomatis menjadi administrator.
 admin_title=Pengaturan Akun Admin
 admin_name=Nama Pengguna Admin
 admin_password=Kata sandi
@@ -127,7 +169,15 @@ install_btn_confirm=Memasang Gitea
 test_git_failed=Tidak dapat menguji perintah 'git': %v
 sqlite3_not_available=Gitea versi ini tidak mendukung SQLite3, Silahkan untuh versi biner resmi dari %s (bukan versi 'gobuild').
 invalid_db_setting=Pengaturan basis data tidak valid: %v
+invalid_repo_path=Lokasi folder repositori tidak valid: %v
+run_user_not_match=Nama pengguna 'run as' bukanlah nama pengguna saat ini: %s -> %s
 save_config_failed=Gagal menyimpan konfigurasi: %v
+invalid_admin_setting=Pengaturan akun administrator tidak valid: %v
+install_success=Selamat datang! Terimakasih telah memilih Gitea. Selamat bersenang-senang dan hati-hati!
+invalid_log_root_path=Jalur folder log tidak valid: %v
+default_keep_email_private=Sembunyikan Alamat Email secara Asali
+default_keep_email_private_popup=Sembunyikan alamat email pengguna baru secara asali.
+default_allow_create_organization_popup=Perbolehkan pengguna baru untuk membuat organisasi.
 
 [home]
 uname_holder=Nama Pengguna atau Alamat Surel
@@ -161,36 +211,50 @@ social_register_helper_msg=Sudah memiliki akun? Hubungkan sekarang!
 remember_me=Ingat Saya
 forgot_password_title=Lupa Kata Sandi
 forgot_password=Lupa kata sandi?
+sign_up_now=Butuh akun? Daftar sekarang.
+sign_up_successful=Akun berhasil dibuat.
 confirmation_mail_sent_prompt=Surel konfirmasi baru telah dikirim ke <b>%s</b>. Silakan periksa kotak masuk anda dalam %s ke depan untuk menyelesaikan proses pendaftaran.
 active_your_account=Aktifkan Akun Anda
+account_activated=Akun telah diaktifkan
+prohibit_login_desc=Akun Anda tidak diperbolehkan untuk masuk, silakan hubungi admin situs.
 has_unconfirmed_mail=Hai %s, anda memiliki sebuah alamat surel yang belum dikonfirmasi (<b>%s</b>). Jika anda belum menerima surel konfirmasi atau perlu untuk mengirim ulang yang baru, silakan klik pada tombol di bawah.
 resend_mail=Klik di sini untuk mengirim ulang surel aktivasi anda
 email_not_associate=Alamat surel tidak terhubung dengan akun apapun.
+send_reset_mail=Kirim Surel Pemulihan Akun
+reset_password=Pemulihan Akun
+password_too_short=Panjang kata sandi tidak boleh kurang dari %d karakter.
 verify=Verifikasi
 scratch_code=Kode coretan
 use_scratch_code=Gunakan kode coretan
 twofa_scratch_used=Anda telah menggunakan kode coretan anda. Anda telah dialihkan ke halaman pengaturan dua-faktor jadi anda boleh menghapus pendaftaran perangkat anda atau menghasilkan kode coretan yang baru.
+twofa_passcode_incorrect=Kata sandi Anda salah. Jika Anda salah tempatkan perangkat Anda, gunakan kode gosok Anda untuk masuk.
 twofa_scratch_token_incorrect=Kode coretan anda tidak tepat.
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Sambungkan
 openid_connect_title=Sambungkan ke akun yang sudah ada
 openid_register_title=Buat akun baru
+openid_signin_desc=Masukkan URI OpenID Anda. Misalnya: https://anne.me, bob.openid.org.cn, atau gnusocial.net/carry.
+email_domain_blacklisted=Anda tidak dapat mendaftar dengan alamat email.
+authorize_application=Izinkan aplikasi
 
 [mail]
 activate_account=Silakan aktifkan akun anda
 activate_email=Verifikasi alamat surel anda
+reset_password=Pulihkan akun Anda
 register_success=Pendaftaran berhasil
 register_notify=Selamat Datang di Gitea
 
 [modal]
 yes=Ya
 no=Tidak
+modify=Perbarui
 
 [form]
 UserName=Nama Pengguna
 RepoName=Nama repositori
 Email=Alamat surel
 Password=Kata Sandi
+Retype=Ketik Ulang Kata Sandi
 SSHTitle=Nama kunci SSH
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Muatan URL
@@ -205,6 +269,7 @@ CommitChoice=Pilihan Commit
 TreeName=Jalur berkas
 Content=Konten
 
+SSPISeparatorReplacement=Pemisah
 
 require_error=` tidak boleh kosong.`
 size_error=` harus berukuran %s.`
@@ -214,53 +279,100 @@ email_error=` bukan alamat surel yang valid. `
 url_error=` bukan URL yang valid.`
 include_error=` harus mengandung substring '%s'.`
 unknown_error=Kesalahan yang tidak diketahui:
+lang_select_error=Pilih bahasa dari daftar.
 
+email_been_used=Alamat email sudah digunakan.
+openid_been_used=Alamat OpenID '%s' sudah digunakan.
+username_password_incorrect=Nama pengguna atau sandi salah.
+password_complexity=Kata sandi tidak memenuhi persyaratan kerumitan:
+password_lowercase_one=Sekurang-kurangnya satu karakter kecil
+password_uppercase_one=Sekurang-kurangnya satu karakter besar
+password_digit_one=Sekurang-kurangnya satu angka
+password_special_one=Sekurang-kurangnya satu karater khusus (tanda baca, kurung, kutip, dll.)
+enterred_invalid_repo_name=Nama repositori yang Anda masukkan salah.
+enterred_invalid_owner_name=Nama pemilik baru salah.
+enterred_invalid_password=Kata sandi yang Anda masukkan salah.
 user_not_exist=Pengguna tidak ada.
+team_not_exist=Tim tidak ada.
+last_org_owner=Anda tidak dapat menghapus pengguna terakhir dari tim pemilik. Harus ada setidaknya satu pemilik dalam tim yang diberikan.
+cannot_add_org_to_team=Sebuah organisasi tidak dapat ditambahkan sebagai anggota tim.
 
+invalid_ssh_key=Tidak dapat memverifikasi kunci SSH Anda: %s
+invalid_gpg_key=Tidak dapat memverifikasi kunci GPG Anda: %s
+unable_verify_ssh_key=Tidak dapat memverifikasi kunci SSH; periksa kembali bila ada kesalahan.
 auth_failed=Otentikasi gagal: %v
 
+still_own_repo=Akun anda memiliki satu atau lebih repositori, pindahkan atau transfer terlebih dahulu.
+still_has_org=Akun Anda adalah anggota dari satu atau lebih organisasi, tinggalkan terlebih dahulu.
+org_still_own_repo=Organisasi ini masih memiliki satu atau lebih repositori; hapus atau transfer terlebih dahulu.
 
 target_branch_not_exist=Target cabang tidak ada.
 
 [user]
+change_avatar=Ganti avatar anda…
 join_on=Telah bergabung di
 repositories=Repositori
 activity=Aktivitas Publik
 followers=Pengikut
+starred=Repositori Terbintang
 following=Mengikuti
 follow=Ikuti
 unfollow=Berhenti Mengikuti
+heatmap.loading=Memuat Peta Panas…
+user_bio=Biografi
 
 form.name_reserved=Nama pengguna '%s' dicadangkan.
+form.name_pattern_not_allowed=Pola '%s' tidak diperbolehkan dalam nama pengguna.
 
 [settings]
 profile=Profil
+account=Akun
 password=Kata Sandi
 security=Keamanan
 avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Kunci SSH / GPG
 social=Akun Sosial
+applications=Aplikasi
+orgs=Kelola organisasi
 repos=Repositori
 delete=Hapus Akun
 twofa=Otentikasi Dua-Faktor
+account_link=Akun Tertaut
+organization=Organisasi
 uid=Uid
+u2f=Kunci keamanan
 
 public_profile=Profil Publik
+profile_desc=Alamat email Anda akan digunakan untuk notifikasi dan operasi lainnya.
+password_username_disabled=Pengguna non-lokal tidak diizinkan untuk mengubah nama pengguna mereka. Silakan hubungi administrator sistem anda untuk lebih lanjut.
 full_name=Nama Lengkap
 website=Situs Web
 location=Lokasi
+update_theme=Perbarui Tema
 update_profile=Perbarui Profil
 update_profile_success=Profil anda telah diperbarui.
+change_username=Nama pengguna Anda telah diganti.
+change_username_prompt=Catatan: Perubahan nama pengguna juga mengubah URL akun Anda.
 continue=Lanjutkan
 cancel=Batalkan
+language=Bahasa
+ui=Tema
 
+lookup_avatar_by_mail=Cari Avatar melalui Alamat Email
 federated_avatar_lookup=Aktifkan Pencarian Avatar Representasi
 enable_custom_avatar=Gunakan Avatar Pilihan
 choose_new_avatar=Pilih avatar baru
+update_avatar=Perbarui Avatar
 delete_current_avatar=Hapus Avatar Saat Ini
+uploaded_avatar_not_a_image=Berkas yang diunggah bukanlah gambar.
+uploaded_avatar_is_too_big=Berkas yang diunggah melebihi ukuran maksimum.
+update_avatar_success=Avatar Anda telah diperbarui.
 
+change_password=Perbarui kata sandi
 old_password=Kata Sandi Saat Ini
 new_password=Kata Sandi Baru
+retype_new_password=Ketik Ulang Kata Sandi Baru
+password_incorrect=Kata sandi saat ini salah.
 
 emails=Alamat Surel
 email_desc=Alamat surel utama anda akan digunakan untuk notifikasi dan operasi lainnya.
@@ -318,6 +430,7 @@ confirm_delete_account=Konfirmasi Penghapusan
 owner=Pemilik
 repo_name=Nama Repositori
 visibility=Jarak pandang
+clone_helper=Butuh bantuan kloning? Kunjungi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Bantuan</a>.
 fork_repo=Cabang Gudang penyimpanan
 fork_from=Cabang Dari
 repo_desc=Deskripsi
@@ -508,6 +621,7 @@ pulls.new=Permintaan Tarik Baru
 pulls.filter_branch=Penyaringan cabang
 pulls.no_results=Hasil tidak ditemukan.
 pulls.create=Buat Permintaan Tarik
+pulls.title_desc=ingin menggabungkan komit %[1]d dari <code>%[2]s</code> menuju <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=commit %[1]d telah digabungkan dari <code>%[2]s</code> menjadi <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Percakapan
 pulls.tab_commits=Melakukan
@@ -625,6 +739,7 @@ settings.webhook.request=Permintaan
 settings.webhook.response=Tanggapan
 settings.webhook.headers=Tajuk
 settings.webhook.body=Tubuh
+settings.githooks_desc=Kaitan Git diberdayakan oleh Git itu sendiri. Anda bisa menyunting berkas kaitan di bawah untuk mempersiapkan operasi kustom.
 settings.githook_edit_desc=Jika hook tidak aktif, konten sampel akan dipaparkan. Meninggalkan konten dengan nilai kosong akan menonaktifkan hook ini.
 settings.githook_name=Nama Hook
 settings.githook_content=Konten Hook