Backport locale to 1.20 (#25840)

With manual fixes

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -101,14 +101,28 @@ unknown=Unbekannt
 artifacts=Artefakte
 concept_system_global=Global
 show_log_seconds=Sekunden anzeigen
+new_project_column=Neue Spalte
+rerun=Neu starten
+rerun_all=Alle Jobs neu starten
+remove_label_str=Element "%s " entfernen
+copy_content=Inhalt kopieren
+pin=Anheften
+unpin=Loslösen
+concept_user_individual=Individuum
+show_timestamps=Zeitstempel anzeigen
+show_full_screen=Vollbild anzeigen
 
 [aria]
 footer.software=Über die Software
 footer.links=Links
+navbar=Navigationsleiste
+footer=Fußzeile
 
 [heatmap]
 less=Weniger
 more=Mehr
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s Beiträge in den letzten 12 Monaten
+no_contributions=Keine Beiträge
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
@@ -121,6 +135,10 @@ buttons.mention.tooltip=Benutzer oder Team erwähnen
 buttons.ref.tooltip=Issue oder Pull-Request referenzieren
 buttons.enable_monospace_font=Monospace-Schrift aktivieren
 buttons.disable_monospace_font=Monospace-Schrift deaktivieren
+buttons.bold.tooltip=Fettschrift hinzufügen
+buttons.italic.tooltip=Kursivschrift hinzufügen
+buttons.list.unordered.tooltip=Liste hinzufügen
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Legacy-Editor verwenden
 
 [filter]
 string.asc=A–Z
@@ -250,6 +268,10 @@ no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadr
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
 invalid_db_table=Die Datenbanktabelle "%s" ist ungültig: %v
 invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
+require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
+password_algorithm_helper=Legen Sie einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
+enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren
+enable_update_checker_helper=Stellt regelmäßig eine Verbindung zu gitea.io her, um nach neuen Versionen zu prüfen.
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -292,6 +314,10 @@ code_last_indexed_at=Zuletzt indexiert %s
 relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
 relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">zeigt ungefilterte Ergebnisse</a> an.
 search.type.tooltip=Suchmodus
+go_to=Gehe zu
+search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
+search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
+code_search_results=Suchergebnisse für "%s"
 
 [auth]
 create_new_account=Konto anlegen
@@ -356,6 +382,11 @@ authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
 authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
+invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Erstellung des Kontos verwendet wurde.
+authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
+authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
+sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen
+password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">Liste von gestohlenen Passwörtern</a> die zuvor bei öffentlichen Datenschutzverletzungen aufgedeckt wurden. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort.
 
 [mail]
 view_it_on=Auf %s ansehen
@@ -406,12 +437,18 @@ repo.transfer.to_you=dir
 repo.transfer.body=Um es anzunehmen oder abzulehnen, öffne %s, oder ignoriere es einfach.
 repo.collaborator.added.subject=%s hat dich zu %s hinzugefügt
 repo.collaborator.added.text=Du wurdest als Mitarbeiter für folgendes Repository hinzugefügt:
+reply=oder antworte direkt auf diese E-Mail
+team_invite.subject=%[1]s hat dich eingeladen, der Organisation %[2]s beizutreten
+team_invite.text_1=%[1]s hat dich eingeladen, dem Team %[2]s in der Organisation %[3]s beizutreten.
+team_invite.text_2=Bitte klicke auf den folgenden Link, um dem Team beizutreten:
+team_invite.text_3=Hinweis: Diese Einladung war für %[1]s gedacht. Wenn du diese Einladung nicht erwartet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.
 
 [modal]
 yes=Ja
 no=Abbrechen
 cancel=Abbrechen
 modify=Aktualisieren
+confirm=Bestätigen
 
 [form]
 UserName=Benutzername
@@ -481,6 +518,21 @@ invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
+url_error="%s" ist keine gültige URL.
+include_error=" muss den Text "%s" enthalten."
+username_error=" darf nur alphanumerische Zeichen ('0-9','a-z','A-Z'), Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten."
+invalid_group_team_map_error=" Zuordnung ist ungültig: %s"
+username_has_not_been_changed=Benutzername wurde nicht geändert
+openid_been_used=Die OpenID-Adresse "%s" wird bereits verwendet.
+duplicate_invite_to_team=Der Benutzer wurde bereits als Teammitglied eingeladen.
+organization_leave_success=Sie haben die Organisation %s erfolgreich verlassen.
+must_use_public_key=Der von Ihnen bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte laden Sie Ihren privaten Key nirgendwo hoch. Verwenden Sie stattdessen Ihren öffentlichen Key.
+unable_verify_ssh_key=Der SSH-Schlüssel kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
+still_own_repo=Ihr Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
+still_has_org=Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.
+still_own_packages=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
+org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
 
 [user]
 change_avatar=Profilbild ändern…
@@ -499,6 +551,12 @@ heatmap.loading=Heatmap wird geladen…
 user_bio=Biografie
 disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
 overview=Übersicht
+joined_on=Beigetreten am %s
+email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar
+email_visibility.private=Ihre E-Mail-Adresse ist nur für Sie und Administratoren sichtbar
+form.name_reserved=Der Benutzername "%s" ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
+form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -766,6 +824,29 @@ visibility.private=Privat
 visibility.private_tooltip=Nur für Organisationsmitglieder sichtbar
 update_language_not_found=Sprache "%s" ist nicht verfügbar.
 verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel "%s" wurde verifiziert.
+hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Das Überprüfen von "Label" entfernt beispielsweise alle "<user> hinzugefügt/entfernt <label>" Kommentare.
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit referenziert wurde
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an "%s" gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird nur für dich und die Administratoren sichtbar sein
+verify_ssh_key_success=SSH-Key "%s" wurde verifiziert.
+add_key_success=Der SSH-Key "%s" wurde hinzugefügt.
+add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel "%s" wurde hinzugefügt.
+add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität "%s" wurde hinzugefügt.
+added_on=Hinzugefügt am %s
+valid_until_date=Gültig bis %s
+ssh_signonly=SSH ist derzeit deaktiviert, sodass diese Schlüssel nur zur Commit-Signaturverifizierung verwendet werden.
+repo_and_org_access=Repository- und Organisationszugriff
+permissions_public_only=Nur öffentlich
+permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt)
+select_permissions=Berechtigungen auswählen
+at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
+permissions_list=Berechtigungen:
+oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z. B. Webanwendungen. Wählen Sie diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte.
+oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI.
+hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieses Benutzers ausgelöst werden.
+visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
+visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? <a href="%s">Migriere das Repository.</a>
@@ -910,7 +991,7 @@ migrated_from_fake=Migriert von %[1]s
 migrate.migrate=Migrieren von %s
 migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
-migrate.migrating_failed.error=Fehler: %s
+migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
 migrate.github.description=Daten von github.com oder anderen GitHub Instanzen migrieren.
 migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
@@ -1108,7 +1189,7 @@ issues.new.projects=Projekte
 issues.new.add_project_title=Projekt hinzufügen
 issues.new.clear_projects=Projekte löschen
 issues.new.no_projects=Kein Projekt
-issues.new.open_projects=Projekte Öffnen
+issues.new.open_projects=Offene Projekte
 issues.new.closed_projects=Geschlossene Projekte
 issues.new.no_items=Keine Einträge
 issues.new.milestone=Meilenstein
@@ -1753,7 +1834,7 @@ settings.delete=Dieses Repository löschen
 settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
 settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
-settings.delete_notices_fork_1=– Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
+settings.delete_notices_fork_1=- Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
 settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
 settings.update_settings_success=Repository-Einstellungen wurden aktualisiert.
 settings.confirm_delete=Repository löschen
@@ -1907,15 +1988,15 @@ settings.protect_this_branch=Branch-Schutz aktivieren
 settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf Push- und Merge-Änderungen auf dem Branch ein.
 settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
 settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
-settings.protect_enable_push=Push Aktivieren
+settings.protect_enable_push=Push aktivieren
 settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitlistede Commiter
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whiteliste steht, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whiteliste steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
 settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
-settings.protect_whitelist_search_teams=Suche nach Teams…
+settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
@@ -1924,7 +2005,7 @@ settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfungen aktivieren
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Zustimmungen:
-settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube nur Pull-Request mit genügend positiven Reviews zusammenzuführen.
+settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Mergen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Freigaben auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Bewertungen von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Freigeschaltete Reviewer:
@@ -1940,7 +2021,7 @@ settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst,
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
 settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Zustimmungen gibt.
 settings.block_on_official_review_requests=Mergen bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Zusammenführung wird nicht möglich sein, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen vorliegen.
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Zustimmungen gibt.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
 settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
@@ -2139,6 +2220,113 @@ branch.download=Branch "%s" herunterladen
 branch.new_branch_from=Neuen Branch von "%s" erstellen
 tag.create_tag_from=Neuen Tag von "%s" erstellen
 tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
+mirror_interval=Mirror-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
+mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
+stars_remove_warning=Dies wird alle Sterne aus diesem Repository entfernen.
+author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer
+archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
+form.name_reserved=Der Repository-Name "%s" ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist in Repository-Namen nicht erlaubt.
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
+migrate.cancel_migrating_title=Migration abbrechen
+migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?
+more_operations=Weitere Operationen
+tagged_this=hat getaggt
+invisible_runes_description=Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die anders verarbeitet werden könnten, als unten angezeigt. Falls das von dir gewollt und legitim ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze die Escape-Taste, um versteckte Zeichen anzuzeigen.
+ambiguous_runes_header=Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen!
+ambiguous_runes_description=Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen, die mit anderen in deinem derzeitigen Gebietsschema verwechselt werden könnten. Falls das von dir gewollt und legitim ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze die Escape-Taste, um diese Zeichen hervorzuheben.
+invisible_runes_line=Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen
+ambiguous_runes_line=Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen
+editor.add=%s hinzugefügt
+editor.update=%s aktualisiert
+editor.delete=%s gelöscht
+editor.fail_to_apply_patch=Patch "%s" nicht anwendbar
+editor.new_branch_name=Benenne den neuen Branch für diesen Commit
+editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: "%s".
+editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" existiert nicht in diesem Repository.
+editor.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
+editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname "%s" wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_is_a_symlink="%s" ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden
+editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname "%s" wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository.
+editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei "%s".
+editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach "%s". Fehler: %v
+editor.upload_file_is_locked=Datei "%s" ist von %s gesperrt.
+editor.upload_files_to_dir=Dateien nach "%s" hochladen
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Ein Commit auf den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
+commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. "%s" und "%s" haben vollständig unterschiedliche Historien.
+commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen "author:", " committer:", "after:", oder " before:" voranstellen, z.B. "revert author:Alice before:2019-04-01".
+commit.operations=Operationen
+projects.create_success=Das Projekt "%s" wurde erstellt.
+projects.edit_success=Projekt "%s" wurde aktualisiert.
+projects.column.edit=Spalte bearbeiten
+projects.column.new_submit=Spalte erstellen
+projects.column.new=Neue Spalte
+projects.column.set_default=Als Standard verwenden
+projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für unkategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
+projects.column.unset_default=Standard entfernen
+projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte als Standard entfernen
+projects.column.delete=Spalte löschen
+projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach 'Nicht kategorisiert' verschoben. Fortfahren?
+projects.column.assigned_to=Zugewiesen an
+projects.card_type.desc=Kartenvorschau
+projects.card_type.images_and_text=Bilder und Text
+projects.card_type.text_only=Nur Text
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Ungültige Vorlagen wurden ignoriert
+issues.choose.invalid_templates=%v ungültige Vorlage(n) gefunden
+issues.choose.invalid_config=Die Issue-Konfiguration enthält Fehler:
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Template-Datei "%s": %v
+issues.filter_milestone_all=Alle Meilensteine
+issues.filter_milestone_none=Keine Meilensteine
+issues.filter_milestone_open=Offene Meilensteine
+issues.filter_milestone_closed=Geschlossene Meilensteine
+issues.filter_project_all=Alle Projekte
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Bewertet von dir
+issues.action_check=Auswählen/Auswahl aufheben
+issues.action_check_all=Alles auswählen/Auswahl aufheben
+issues.close=Issue schließen
+issues.label_exclusive=Exklusiv
+issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
+issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
+issues.unpin_issue=Issue abheften
+issues.max_pinned=Du kannst keine weiteren Issues anheften
+issues.pin_comment=hat das %s angeheftet
+issues.unpin_comment=hat das %s abgeheftet
+issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeit zu lesen
+issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt %d Abhängigkeiten zu lesen
+pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
+pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
+pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich gemerged und geschlossen
+pulls.closed=Pull-Request geschlossen
+pulls.merged_info_text=Der Branch %s kann jetzt gelöscht werden.
+pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
+pulls.close=Pull-Request schließen
+pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen
+pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie "Co-Authored-By …" erhalten.
+milestones.update_ago=%s aktualisiert
+milestones.create_success=Der Meilenstein "%s" wurde erstellt.
+milestones.edit_success=Meilenstein "%s" wurde aktualisiert.
+signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden
+wiki.page_title=Seitentitel
+wiki.page_content=Seiteninhalt
+wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite "%s" kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
+wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname "%s" ist reserviert.
+wiki.original_git_entry_tooltip=Originale Git-Datei anstatt eines benutzerfreundlichen Links anzeigen.
+search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
+search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositorys?
+settings.branches.switch_default_branch=Standardbranch wechseln
+settings.branches.add_new_rule=Neue Regel hinzufügen
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
+settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
+settings.actions_desc=Repository-Actions aktivieren
+settings.add_collaborator_owner=Besitzer können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
+settings.event_wiki_desc=Wiki-Seite erstellt, umbenannt, bearbeitet oder gelöscht.
+settings.authorization_header_desc=Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.
+tag.ahead.target=auf %s seit diesem Tag
+branch.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation
@@ -2351,7 +2539,7 @@ users.activated=Aktiviert
 users.admin=Administrator
 users.restricted=Eingeschränkt
 users.2fa=2FA
-users.repos=Repositories
+users.repos=Repositorys
 users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
@@ -2363,7 +2551,7 @@ users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
 users.password_helper=Passwort leer lassen, um es nicht zu verändern.
 users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
-users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositories
+users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
 users.is_activated=Account ist aktiviert
 users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
@@ -2371,7 +2559,7 @@ users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
 users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
 users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks werden mit den selben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit der Gitea leuft und haben den gleichen Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesem speziellen Git Hook Privileg auf alle Gitea Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das erhalten der Administratorrechte von Gitea ist möglich!
-users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
+users.allow_import_local=Darf lokale Repositorys importieren
 users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
@@ -2412,8 +2600,8 @@ orgs.teams=Teams
 orgs.members=Mitglieder
 orgs.new_orga=Neue Organisation
 repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
-repos.unadopted=Nicht übernommene Repositories
-repos.unadopted.no_more=Keine weiteren unübernommenen Repositories gefunden
+repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
+repos.unadopted.no_more=Keine weiteren unübernommenen Repositorys gefunden
 repos.owner=Besitzer
 repos.name=Name
 repos.private=Privat
@@ -2433,11 +2621,11 @@ packages.repository=Repository
 packages.size=Größe
 packages.published=Veröffentlicht
 defaulthooks=Standard-Webhooks
-defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP POST Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch).
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 systemhooks=System-Webhooks
-systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea Events getriggered werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks Anleitung</a> (auf englisch).
+systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositorys des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
 systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren
 auths.auth_manage_panel=Authentifikationsquellen verwalten
@@ -2494,7 +2682,7 @@ auths.disable_helo=HELO deaktivieren
 auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
 auths.pam_email_domain=PAM E-Mail-Domain (optional)
 auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
-auths.oauth2_icon_url=Icon URL
+auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
 auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID-Connect-Auto-Discovery-URL
@@ -2734,7 +2922,7 @@ monitor.queue.settings.numberworkers=Anzahl der Worker erhöhen
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Derzeit %[1]v
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=Anzahl der hinzugefügten Worker muss größer oder gleich Null sein
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]s
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein
 monitor.queue.settings.submit=Einstellungen aktualisieren
 monitor.queue.settings.changed=Einstellungen aktualisiert
@@ -2763,6 +2951,16 @@ notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
 users.new_success=Der Account "%s" wurde erstellt.
+config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
+config.mailer_use_dummy=Dummy
+config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an "%s" gesendet.
+config.set_setting_failed=Konfiguration von %s ist fehlgeschlagen
+monitor.stats=Statistiken
+monitor.processes_count=%d Prozesse
+monitor.download_diagnosis_report=Diagnosebericht herunterladen
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Alle entfernen
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Alle Elemente in der Warteschlange wurden entfernt.
+notices.operations=Operationen
 
 [action]
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
@@ -2849,7 +3047,7 @@ error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel
 
 [units]
 unit=Einheit
-error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, um auf irgendeinen Bereich dieses Repositories zuzugreifen.
+error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, auf irgendeinen Bereich dieses Repositorys zuzugreifen.
 error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen.
 
 [packages]
@@ -2924,7 +3122,7 @@ rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version
 swift.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führen Sie folgenden Befehl aus:
 settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
-settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositories angezeigt.
+settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositorys angezeigt.
 settings.link.select=Repository auswählen
 settings.link.button=Repository-Link aktualisieren
 settings.link.success=Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert.
@@ -2944,10 +3142,12 @@ debian.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 owner.settings.cargo.initialize=Index initialisieren
+container.digest=Digest:
 
 [secrets]
 value=Wert
 name=Name
+creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
 
 [actions]
 runners.id=ID
@@ -2969,5 +3169,7 @@ runners.status.offline=Offline
 runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.pushed_by=Gepushed von
 runs.no_matching_runner_helper=Kein passender Runner: %s
+runners.custom_labels=Benutzerdefinierte Labels
+runners.custom_labels_helper=Benutzerdefinierte Labels sind Labels, die von einem Administrator manuell hinzugefügt werden. Labels werden durch Komma getrennt, Leerzeichen am Anfang und am Ende jedes Labels werden ignoriert.
 
 [projects]