[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -95,6 +95,7 @@ copy_content=Copiar conteúdo
 copy_branch=Copiar nome do ramo
 copy_success=Copiado!
 copy_error=Falha ao copiar
+copy_type_unsupported=Este tipo de ficheiro não pode ser copiado
 
 write=Escrever
 preview=Pré-visualizar
@@ -327,6 +328,7 @@ email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta.
 send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta
 reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
+invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
 reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
@@ -2091,6 +2093,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=Remover uma chave de instalação irá revogar
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de instalação foi removida.
 settings.branches=Ramos
 settings.protected_branch=Salvaguarda do ramo
+settings.protected_branch.save_rule=Guardar regra
+settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir envios?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
 settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
@@ -2125,6 +2129,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas.
 settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis.
+settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos que não podem ser modificados, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula ('\;'). Veja a documentação em <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula '\;'):
@@ -2133,6 +2138,7 @@ settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi modificada.
 settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo '%s' foi desabilitada.
+settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra '%s' de salvaguarda do ramo falhou.
 settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
@@ -2142,10 +2148,13 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=A integração não será possí
 settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
 settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo do repositório como sendo o predefinido para pedidos de integração e cometimentos:
+settings.merge_style_desc=Estilos de integração
 settings.default_merge_style_desc=Tipo de integração predefinido para pedidos de integração:
 settings.choose_branch=Escolha um ramo…
 settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.
 settings.edit_protected_branch=Editar
+settings.protected_branch_required_rule_name=Nome de regra obrigatório
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado
 settings.protected_branch_required_approvals_min=O número mínimo exigido de aprovações não pode ser negativo.
 settings.tags=Etiquetas
 settings.tags.protection=Proteger etiquetas
@@ -2301,6 +2310,8 @@ release.downloads=Descargas
 release.download_count=Descargas: %s
 release.add_tag_msg=Usar o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da etiqueta.
 release.add_tag=Criar apenas a etiqueta
+release.releases_for=Lançamentos para %s
+release.tags_for=Etiquetas para %s
 
 branch.name=Nome do ramo
 branch.search=Procurar ramos
@@ -2568,6 +2579,10 @@ dashboard.delete_old_actions=Eliminar todas as operações antigas da base de da
 dashboard.delete_old_actions.started=Foi iniciado o processo de eliminação de todas as operações antigas da base de dados.
 dashboard.update_checker=Verificador de novas versões
 dashboard.delete_old_system_notices=Eliminar todas as notificações do sistema antigas da base de dados
+dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS
+dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies
+dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
 
 users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores
 users.new_account=Criar conta de utilizador
@@ -2656,6 +2671,7 @@ repos.size=Tamanho
 
 packages.package_manage_panel=Gestão de pacotes
 packages.total_size=Tamanho total: %s
+packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s
 packages.owner=Proprietário
 packages.creator=Criador
 packages.name=Nome
@@ -2749,6 +2765,8 @@ auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para restringir o in
 auths.oauth2_group_claim_name=Reivindicar nome que fornece nomes de grupo para esta fonte. (Opcional)
 auths.oauth2_admin_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores administradores. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
 auths.oauth2_restricted_group=Valor da Reivindicação de Grupo para utilizadores restritos. (Opcional - exige a reivindicação de nome acima)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Mapear grupos reclamados em equipas da organização (opcional — requer nome de reclamação acima).
+auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover utilizadores das equipas sincronizadas se esses utilizadores não pertencerem ao grupo correspondente.
 auths.enable_auto_register=Habilitar o registo automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar utilizadores automaticamente
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI crie, automaticamente, novas contas para utilizadores que iniciam a sessão pela primeira vez
@@ -3136,6 +3154,8 @@ keywords=Palavras-chave
 details=Detalhes
 details.author=Autor(a)
 details.project_site=Página web do projecto
+details.repository_site=Página web do repositório
+details.documentation_site=Página web da documentação
 details.license=Licença
 assets=Recursos
 versions=Versões
@@ -3143,7 +3163,14 @@ versions.on=ligado
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+cargo.registry=Configurar este registo no ficheiro de configuração do Cargo (por exemplo: <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+cargo.install=Para instalar o pacote usando o Cargo, execute o seguinte comando:
+cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>.
+cargo.details.repository_site=Página web do repositório
+cargo.details.documentation_site=Página web da documentação
+chef.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+chef.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Chef, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">a documentação</a>.
 composer.registry=Configure este registo no seu ficheiro <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
 composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">a documentação</a>.
@@ -3153,6 +3180,11 @@ conan.details.repository=Repositório
 conan.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
 conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">a documentação</a>.
+conda.registry=Configure este registo como um repositório Conda no seu ficheiro <code>.condarc</code>:
+conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
+conda.documentation=Para obter mais informações sobre o registo do Conda, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">a documentação</a>.
+conda.details.repository_site=Página web do repositório
+conda.details.documentation_site=Página web da documentação
 container.details.type=Tipo de imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxar a imagem usando a linha de comandos:
@@ -3211,7 +3243,25 @@ settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desf
 settings.delete.notice=Está prestes a eliminar %s (%s). Esta operação é irreversível. Tem a certeza?
 settings.delete.success=O pacote foi eliminado.
 settings.delete.error=Falhou a eliminação do pacote.
+owner.settings.cargo.title=Índice do registo do Cargo
+owner.settings.cargo.initialize=Inicializar índice
+owner.settings.cargo.initialize.description=Para usar o registo Cargo, é necessário um repositório git de índice especial. Aqui pode (re)criá-lo com a configuração necessária.
+owner.settings.cargo.initialize.error=Falhou ao inicializar o índice do Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success=O índice do Cargo foi criado com sucesso.
+owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir índice
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Se o índice não estiver sincronizado com os pacotes Cargo armazenados, pode reconstruí-lo aqui.
+owner.settings.cargo.rebuild.error=Falhou ao reconstruir o índice do Cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice do Cargo foi reconstruído com sucesso.
+owner.settings.cleanuprules.title=Gerir regras de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.edit=Editar regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Leia a documentação para obter mais informação.
+owner.settings.cleanuprules.preview=Previsão da regra de limpeza
+owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes estão agendados para serem removidos.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Habilitado
+owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Aplicar o padrão ao nome completo do pacote
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=As versões que correspondem a estas regras serão mantidas, mesmo que correspondam à regra de remoção abaixo.
 owner.settings.cleanuprules.keep.count=Manter a mais recente
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versão por pacote
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versões por pacote
@@ -3221,24 +3271,73 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versões que correspondam a estas regra
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=Remover versões mais antigas do que
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Remover as versões correspondentes
 owner.settings.cleanuprules.success.update=A regra de limpeza foi modificada.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=A regra de limpeza foi eliminada.
+owner.settings.chef.title=Registo do Chef
+owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
+owner.settings.chef.keypair.description=Gerar um par de chaves para se autenticar no registo do Chef. A chave anterior deixará de poder ser utilizada.
 
 [secrets]
+secrets=Segredos
+description=Os segredos serão transmitidos a certas operações e não poderão ser lidos de outra forma.
+none=Ainda não há segredos.
 value=Valor
 name=Nome
+creation=Adicionar segredo
+creation.name_placeholder=apenas caracteres sem distinção de maiúsculas, alfanuméricos ou sublinhados, não podem começar com GITEA_ nem com GITHUB_
+creation.value_placeholder=Insira um conteúdo qualquer. Espaços em branco no início ou no fim serão omitidos.
+creation.success=O segredo '%s' foi adicionado.
+creation.failed=Falhou ao adicionar o segredo.
+deletion=Remover segredo
+deletion.description=Remover um segredo é permanente e não pode ser revertido. Continuar?
+deletion.success=O segredo foi removido.
+deletion.failed=Falhou ao remover o segredo.
 
 [actions]
+actions=Operações
 
+unit.desc=Gerir operações
 
+status.unknown=Desconhecido
+status.waiting=Aguardando
+status.running=Em execução
+status.success=Sucesso
+status.failure=Falha
+status.cancelled=Cancelada
+status.skipped=Ignorada
+status.blocked=Bloqueada
 
+runners=Executores
+runners.runner_manage_panel=Gestão de executores
+runners.new=Criar um novo executor
+runners.new_notice=Como iniciar um executor
+runners.status=Estado
 runners.id=ID
 runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
 runners.description=Descrição
 runners.labels=Rótulos
+runners.last_online=Última vez ligado
+runners.agent_labels=Rótulos do agente
+runners.custom_labels=Rótulos personalizados
+runners.custom_labels_helper=Rótulos personalizados são rótulos que são adicionados manualmente por um administrador. São separados por vírgulas e espaços em branco antes e após cada rótulo são ignorados.
+runners.runner_title=Executor
+runners.task_list=Tarefas recentes deste executor
 runners.task_list.run=Executar
+runners.task_list.status=Estado
 runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Cometimento
+runners.task_list.done_at=Feito em
+runners.edit_runner=Editar executor
+runners.update_runner=Guardar alterações
+runners.update_runner_success=O executor foi modificado com sucesso
+runners.update_runner_failed=Falhou ao modificar o executor
 runners.delete_runner=Eliminar o executor
+runners.delete_runner_success=O executor foi eliminado com sucesso
+runners.delete_runner_failed=Falhou ao eliminar o executor
+runners.delete_runner_header=Confirme que quer eliminar este executor
+runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr sob este executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Pode quebrar o fluxo de trabalho de construção.
+runners.none=Não há executores disponíveis
+runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Parada
 runners.status.active=Em funcionamento
 runners.status.offline=Desconectada