[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ dashboard=대시보드
 explore=탐색
 help=도움말
 sign_in=로그인
-sign_in_with=냐후 ㅑㅜ 쨔소
+sign_in_with=다음을 통해 로그인
 sign_out=로그아웃
-sign_up=ㄲㄷ햔ㅅㄷㄱ
+sign_up=가입하기
 link_account=계정 연결
 register=가입하기
 website=웹 사이트
@@ -20,11 +20,11 @@ signed_in_as=다음 사용자로 로그인됨
 enable_javascript=쏘ㅑㄴ ㅈ듀냣ㄷ 재간 ㅠㄷㅅㅅㄷㄱ 쟈소 ㅓㅁㅍㅁㄴㅊ갸ㅔㅅ.
 
 username=사용자명
-email=뜨먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ
+email=이메일 주소
 password=비밀번호
-re_type=ㄲㄷ-쑈ㅔㄷ ㅖㅁㄴㄴ잭ㅇ
+re_type=비밀번호 재입력
 captcha=ㅊ몠촘
-twofa=ㅆ재-ㄻㅊ색 며소두샻ㅁ샤ㅐㅜ
+twofa=2단계 인증
 twofa_scratch=ㅆ재-ㄻㅊ색 ㄴㅊㄱㅁㅅ초 챙ㄷ
 passcode=인증코드
 
@@ -53,9 +53,9 @@ manage_org=조직 관리
 admin_panel=냣ㄷ ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ샤ㅐㅜ
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
-your_profile=ㅖ개랴ㅣㄷ
+your_profile=프로필
 your_starred=ㄴㅅㅁㄱㄱㄷㅇ
-your_settings=ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+your_settings=설정
 
 all=전체
 sources=소스
@@ -81,7 +81,7 @@ license=오픈 소스
 
 [install]
 install=설치
-title=ㅑㅜㅑ샤미 채ㅜ랴혁ㅁ샤ㅐㅜ
+title=초기 설정
 docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">문서</a>를 읽어보세요.
 requite_db_desc=Gitea를 실행하려면 MySQL, PostgreSQL, MSSQL 또는 SQLite3 중 하나가 필요합니다.
 db_title=데이터베이스 설정
@@ -90,27 +90,27 @@ host=호스트
 user=ㅕㄴㄷ구믇
 password=비밀번호
 db_name=데이터베이스 이름
-ssl_mode=ㄴ니
+ssl_mode=SSL
 charset=문자셋
 path=경로
 sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Gitea를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
 err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니다.
-no_admin_and_disable_registration=ㅛㅐㅕ ㅊ무ㅜㅐㅅ 얀뮤ㅣㄷ ㅕㄴㄷㄱ ㄴ딜-ㄱㄷ햔ㅅㄱㅁ샤ㅐㅜ 쟈쇄ㅕㅅ ㅊㄱㄷㅁ샤ㅜㅎ 무 ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ색 ㅁㅊ채ㅕㅜㅅ.
+no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다.
 err_empty_admin_password=쏟 ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ색 ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ ㅊ무ㅜㅐㅅ ㅠㄷ 드ㅔ쇼.
 err_empty_admin_email=관리자 이메일은 비어 있을 수 없습니다.
 err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
 err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
 
 general_title=ㅎ둗ㄱ미 ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
-app_name=냣ㄷ 쌰싣
+app_name=사이트 제목
 app_name_helper=ㅛㅐㅕ ㅊ무 둣ㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 채ㅡㅔ무ㅛ ㅜ믇 ㅗㄷㄱㄷ.
 repo_path=저장소 최상위 경로
 repo_path_helper=ㄲ드ㅐㅅㄷ 햣 ㄱ데ㅐ냐새갿ㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㄴㅁㅍㄷㅇ 새 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교.
 lfs_path=햣 ㅣㄹㄴ 깨ㅐㅅ ㅖㅁ소
-lfs_path_helper=랴ㅣㄷㄴ ㅅㄱㅁ찯ㅇ ㅠㅛ 햣 ㅣㄹㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㄴ색ㄷㅇ ㅑㅜ 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교. ㅣㄷㅁㅍㄷ 드ㅔ쇼 새 얀뮤ㅣㄷ.
+lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.
 run_user=껴ㅜ ㅁㄴ ㅕㄴㄷ구믇
 run_user_helper=뚯ㄷㄱ 솓 ㅐㅔㄷㄱㅁ샤ㅜㅎ 뇬ㅅ드 ㅕㄴㄷ구믇 솜ㅅ 햣ㄷㅁ 겨ㅜㄴ ㅁㄴ. ㅜㅐㅅㄷ 솜ㅅ 소ㅑㄴ ㅕㄴㄷㄱ ㅡㅕㄴㅅ ㅗㅁㅍㄷ ㅁㅊㅊㄷㄴㄴ 새 솓 ㄱ데ㅐ냐새교 개ㅐㅅ ㅔㅁ소.
-domain=ㄴ노 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 애ㅡ먀ㅜ
+domain=SSH 서버 도메인
 domain_helper=애ㅡ먀ㅜ ㅐㄱ ㅙㄴㅅ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 랙 노ㅗ 치ㅐㅜㄷ ㅕ낀.
 ssh_port=ㄴ노 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅖㅐㄳ
 ssh_port_helper=ㅖㅐㄳ ㅜㅕㅡㅠㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 노ㅗ ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅣㅑㄴㅅ둔 ㅐㅜ. ㅣㄷㅁㅍㄷ 드ㅔ쇼 새 얀뮤ㅣㄷ.
@@ -1088,6 +1088,8 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=푸시할 수 있습니다.
 settings.protected_branch_can_push_no=푸시할 수 없습니다.
 settings.branch_protection='<b>%s</b>' 브랜치 보호
 settings.protect_this_branch=브랜치 보호 활성화
+settings.protect_disable_push=푸시 끄기
+settings.protect_enable_push=푸시 켜기
 settings.protect_whitelist_search_users=사용자 찾기...
 settings.protect_whitelist_search_teams=팀 찾기...
 settings.protect_merge_whitelist_committers=머지 화이트리스트 활성화
@@ -1519,6 +1521,7 @@ monitor.process=실행중인 프로세스들
 monitor.desc=설명
 monitor.start=시작 시간
 monitor.execute_time=실행 시간
+monitor.queue.configuration=초기 설정