[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -229,7 +229,6 @@ app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
 install=Fácil de instalar
 install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">pacote</a>.
 platform=Multiplataforma
-platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
 lightweight=Leve
 lightweight_desc=Gitea requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
 license=Código aberto
@@ -406,7 +405,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s
 active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
 account_activated=A conta foi posta em funcionamento
 prohibit_login=Início de sessão proibido
-prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
 resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
 change_unconfirmed_mail_address=Se o seu endereço de email estiver errado, pode mudá-lo aqui e enviar um novo email de confirmação.
@@ -418,7 +416,6 @@ invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
 invalid_code_forgot_password=O seu código de confirmação é inválido ou já expirou. Clique <a href="%s">aqui</a> para iniciar uma nova sessão.
 invalid_password=A sua senha não corresponde à senha que foi usada para criar a conta.
 reset_password_helper=Recuperar conta
-reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
 non_local_account=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
 verify=Validar
@@ -454,7 +451,6 @@ authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
 authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
 authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
 authorization_failed=A autorização falhou
-authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
 sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI
 password_pwned=A senha utilizada está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente e considere também mudar esta senha nos outros sítios.
 password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
@@ -474,7 +470,6 @@ activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registar em %[2]s!
 activate_account.text_2=Clique, por favor, na ligação seguinte para activar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Valide o seu endereço de email
-activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
 activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
 
 register_notify=Bem-vindo(a) a %s
@@ -694,11 +689,9 @@ applications=Aplicações
 orgs=Gerir organizações
 repos=Repositórios
 delete=Eliminar a conta
-twofa=Autenticação em dois passos
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
 uid=UID
-webauthn=Chaves de segurança
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si! (Pode usar Markdown)
@@ -716,7 +709,6 @@ update_language_success=O idioma foi modificado.
 update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
 change_username=O seu nome de utilizador foi modificado.
 change_username_prompt=Note: Mudar o seu nome de utilizador também muda o URL da sua conta.
-change_username_redirect_prompt=O antigo nome de utilizador, enquanto não for reivindicado, irá reencaminhar para o novo.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -796,7 +788,6 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
 email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de email
-keep_email_private_popup=Isto irá ocultar o seu endereço de email no seu perfil, assim como quando fizer um pedido de integração ou editar um ficheiro usando a interface web. Cometimentos enviados não serão modificados.
 openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
@@ -911,8 +902,6 @@ remove_oauth2_application_desc=Remover uma aplicação OAuth2 irá revogar o ace
 remove_oauth2_application_success=A aplicação foi eliminada.
 create_oauth2_application=Criar uma nova aplicação OAuth2
 create_oauth2_application_button=Criar aplicação
-create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome da aplicação
 oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha esta opção para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha esta opção para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
 oauth2_skip_secondary_authorization=Saltar a autorização para clientes públicos depois de lhes ceder acesso uma vez. <strong>Pode representar um risco de segurança.</strong>
@@ -925,8 +914,6 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=Perdeu o seu segredo?
 oauth2_client_secret_hint=O segredo não voltará a ser mostrado depois de sair ou refrescar esta página. Certifique-se de que o guardou.
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=As aplicações OAuth2 dão à sua aplicação de terceiros acesso a contas de utilizador nesta instância.
-oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impedi-la-á de aceder a contas de utilizador autorizadas nesta instância. Quer continuar?
-oauth2_application_locked=O Gitea pré-regista algumas aplicações OAuth2 no arranque, se for habilitado na configuração. Para evitar comportamentos inesperados, estas não podem ser editadas nem removidas. Consulte a documentação sobre o OAuth2, para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
 authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Gitea a estas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não precisa.
@@ -935,23 +922,18 @@ revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza?
 revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 
-twofa_desc=Autenticação em dois passos melhora a segurança da sua conta.
 twofa_recovery_tip=Se perder o seu dispositivo, poderá usar uma chave de recuperação de utilização única para voltar a ter acesso à sua conta.
 twofa_is_enrolled=A autenticação em dois passos <strong>está neste momento habilitada</strong> na sua conta.
 twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habilitada na sua conta.
 twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos
-twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar o código de recuperação
-twofa_scratch_token_regenerated=O seu código de recuperação agora é %s. Guarde-o num lugar seguro, não será mostrado novamente.
 twofa_enroll=Habilitar autenticação em dois passos
 twofa_disable_note=Pode desabilitar a autenticação em dois passos, se for necessário.
 twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação em dois passos tornará a sua conta menos segura. Quer continuar?
-regenerate_scratch_token_desc=Se perdeu o seu código de recuperação ou já o usou para iniciar uma sessão, pode restaurá-lo aqui.
 twofa_disabled=A autenticação em dois passos foi desabilitada.
 scan_this_image=Digitalize esta imagem com a sua aplicação de autenticação:
 or_enter_secret=Ou insira o segredo: %s
 then_enter_passcode=E insira o código apresentado na aplicação:
 passcode_invalid=O código está errado. Tente de novo.
-twofa_enrolled=A sua conta usa autenticação em dois passos. Guarde o seu código de recuperação (%s) num lugar seguro porque é mostrado somente uma vez!
 twofa_failed_get_secret=Falhou a obtenção do segredo.
 
 webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Podem ser usadas para autenticação em dois passos. As chaves de segurança têm de suportar o standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">Autenticador WebAuthn</a>.
@@ -992,12 +974,10 @@ visibility=Visibilidade do utilizador
 visibility.public=Pública
 visibility.public_tooltip=Visível para todos
 visibility.limited=Limitada
-visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros das organizações a que se associou
 
 [repo]
-new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
 owner=Proprietário(a)
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
 repo_name=Nome do repositório
@@ -1009,7 +989,6 @@ template_helper=Fazer do repositório um modelo
 template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais.
 visibility=Visibilidade
 visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo.
-visibility_helper=Tornar o repositório privado
 visibility_helper_forced=O administrador obriga a que os repositórios novos sejam privados.
 visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as derivações)
 clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
@@ -1062,8 +1041,6 @@ mirror_sync=sincronizado
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos
 mirror_address=Clonar a partir do URL
 mirror_address_desc=Coloque, na secção de autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias.
-mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL.
-mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replicar a partir de endereços http(s):// ou git://.
 mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS)
 mirror_lfs_desc=Habilitar a réplica de dados LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
@@ -1099,9 +1076,7 @@ tree_path_not_found_branch=A localização %[1]s não existe no ramo %[2]s
 tree_path_not_found_tag=A localização %[1]s não existe na etiqueta %[2]s
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
-transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
-transfer.reject_desc=`Cancelar transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para aceitar esta transferência.
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar esta transferência.
 
@@ -1123,8 +1098,6 @@ template.issue_labels=Rótulos das questões
 template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
 template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
 
-archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver os seus ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios para o repositório nem lançar questões ou fazer pedidos de integração.
-archive.title_date=Este repositório foi arquivado em %s. Pode ver os ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios ou abrir questões/pedidos de integração.
 archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
 archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
 
@@ -1236,7 +1209,6 @@ releases=Lançamentos
 tag=Etiqueta
 released_this=lançou isto
 tagged_this=etiquetou isto
-file.title=%s em %s
 file_raw=Em bruto
 file_history=Histórico
 file_view_source=Ver código-fonte
@@ -1253,7 +1225,6 @@ ambiguous_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos`
 ambiguous_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se acha que é intencional, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para os mostrar.`
 invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
 ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] pode confundir-se com %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Revelar
 unescape_control_characters=Esconder
@@ -1414,7 +1385,6 @@ projects.column.new=Nova coluna
 projects.column.set_default=Tornar predefinida
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como a predefinida para questões e pedidos de integração não categorizados
 projects.column.delete=Eliminar coluna
-projects.column.deletion_desc=Eliminar uma coluna de um planeamento faz com que todas as questões que nela constam sejam movidas para a coluna 'Sem categoria'. Continuar?
 projects.column.color=Colorido
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
@@ -1496,7 +1466,6 @@ issues.delete_branch_at=`eliminou o ramo <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Rótulo
 issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir rótulos`
 issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
-issues.filter_label_select_no_label=Sem rótulo
 issues.filter_milestone=Etapa
 issues.filter_milestone_all=Todas as etapas
 issues.filter_milestone_none=Sem etapas
@@ -1661,7 +1630,6 @@ issues.tracking_already_started=`Você já iniciou a contagem de tempo <a href="
 issues.stop_tracking=Parar cronómetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
-issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
 issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
@@ -1824,12 +1792,6 @@ pulls.is_empty=As modificações feitas neste ramo já existem no ramo de destin
 pulls.required_status_check_failed=Algumas das verificações obrigatórias não foram bem sucedidas.
 pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
 pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
-pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações suficientes. Já foram concedidas %d de um total de %d aprovações.
-pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem modificações solicitadas por um revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pedido de integração tem pedidos de revisão oficiais.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pedido de integração foi bloqueado por ser obsoleto.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica um ficheiro protegido:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica ficheiros protegidos:
 pulls.can_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido pode ser executada automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada automaticamente porque existem conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça a integração manualmente para resolver os conflitos.
@@ -1866,9 +1828,7 @@ pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base
 pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
 pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
 pulls.has_merged=Falhou: A integração constante do pedido foi executada, não pode integrar novamente nem modificar o ramo alvo.
-pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
-pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os Automatismos do Git para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
@@ -1924,7 +1884,6 @@ milestones.no_due_date=Sem data de vencimento
 milestones.open=Abrir
 milestones.close=Fechar
 milestones.new_subheader=As etapas podem ajudar organizar as questões e a acompanhar o seu progresso.
-milestones.completeness=%d%% concluído
 milestones.create=Criar etapa
 milestones.title=Título
 milestones.desc=Descrição
@@ -1995,7 +1954,6 @@ wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o ficheiro Git original, ao invés de usar u
 activity=Trabalho
 activity.navbar.pulse=Pulso
 activity.navbar.code_frequency=Frequência de programação
-activity.navbar.contributors=Contribuidores
 activity.navbar.recent_commits=Cometimentos recentes
 activity.period.filter_label=Período:
 activity.period.daily=1 dia
@@ -2147,7 +2105,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar, por norma, o ramo do
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Permitir, por norma, que os responsáveis editem
 settings.releases_desc=Habilitar lançamentos no repositório
 settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
-settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
 settings.projects_mode_desc=Modo de planeamentos (tipos de planeamentos a mostrar)
 settings.projects_mode_repo=Apenas planeamentos de repositórios
 settings.projects_mode_owner=Apenas planeamentos de utilizadores ou de organizações
@@ -2180,7 +2137,6 @@ settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
 settings.transfer.blocked_user=Não foi possível transferir o repositório porque foi bloqueado/a pelo/a novo/a proprietário/a.
 settings.transfer_abort=Cancelar a transferência
 settings.transfer_abort_invalid=Não pode cancelar a transferência de um repositório inexistente.
-settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador.
 settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar:
 settings.transfer_in_progress=Está a ser feita uma transferência. Cancele-a, por favor, se quiser transferir este repositório para outro utilizador.
@@ -2375,7 +2331,6 @@ settings.protected_branch.save_rule=Guardar regra
 settings.protected_branch.delete_rule=Eliminar regra
 settings.protected_branch_can_push=Permitir envios?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Pode enviar
-settings.protected_branch_can_push_no=Não pode enviar
 settings.branch_protection=Regras de salvaguarda do ramo '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Habilitar salvaguarda do ramo
 settings.protect_this_branch_desc=Impede a eliminação e restringe envios e integrações do Git no ramo.
@@ -2406,7 +2361,6 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Equipas com permissão para executar inte
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de estado
 settings.protect_status_check_patterns=Padrões de verificação de estado:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Insira padrões para especificar que verificações de estado têm de passar antes que os ramos possam ser integrados num ramo correspondente a esta regra. Cada linha especifíca um padrão. Os padrões não podem estar em branco.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Exigir que as verificações de estado passem antes de ser aplicada a integração. Escolha quais as verificações de estado que têm de passar para que os ramos possam ser integrados num ramo que corresponda a esta regra. Quando habilitado, os cometimentos primeiro têm de ser enviados para outro ramo e depois integrados, ou então enviados imediatamente para um ramo que corresponda a esta regra, após terem passado as verificações de estado. Se não forem escolhidos quaisquer contextos, o último cometimento tem que ser bem sucedido, independentemente do contexto.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de estado encontradas na última semana para este repositório
 settings.protect_status_check_matched=Correspondido
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Padrão de verificação de estado inválido: "%s".
@@ -2435,7 +2389,6 @@ settings.delete_protected_branch=Desabilitar salvaguarda
 settings.update_protect_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi modificada.
 settings.remove_protected_branch_success=A salvaguarda do ramo "%s" foi removida.
 settings.remove_protected_branch_failed=A remoção da regra "%s" de salvaguarda do ramo falhou.
-settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há revisões rejeitadas
 settings.block_rejected_reviews_desc=A integração não será possível quando as modificações forem pedidas pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
@@ -2489,11 +2442,6 @@ settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sid
 settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações sobre etiquetas não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
 settings.archive.mirrors_unavailable=As réplicas não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
-settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
-settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
-settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração.
-settings.unarchive.success=O repositório foi desarquivado com sucesso.
-settings.unarchive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de desarquivar o repositório. Veja os registos para obter mais detalhes.
 settings.update_avatar_success=O avatar do repositório foi modificado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Ficheiros LFS armazenados neste repositório
@@ -2555,7 +2503,6 @@ diff.file_image_height=Altura
 diff.file_byte_size=Tamanho
 diff.file_suppressed=A apresentação das diferenças no ficheiro foi suprimida por ser demasiado grande
 diff.file_suppressed_line_too_long=A apresentação das diferenças entre ficheiros foi suprimida porque há linhas demasiado longas
-diff.too_many_files=Alguns ficheiros não foram mostrados porque foram modificados demasiados ficheiros neste diff
 diff.show_more=Mostrar mais
 diff.load=Carregar diff
 diff.generated=gerado
@@ -2676,7 +2623,6 @@ tag.create_success=A etiqueta "%s" foi criada.
 
 topic.manage_topics=Gerir tópicos
 topic.done=Concluído
-topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos
 topic.format_prompt=Os tópicos devem começar com uma letra ou um número, podem incluir traços ('-') ou pontos ('.') e podem ter até 35 caracteres. As letras têm que ser minúsculas.
 
 find_file.go_to_file=Ir para o ficheiro
@@ -2816,7 +2762,6 @@ teams.all_repositories_helper=A equipa tem acesso a todos os repositórios. Esco
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>leitura</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ver e clonar os repositórios.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>escrita</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, e enviar para os repositórios.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Esta equipa atribui o acesso de <strong>administração</strong> a <strong>todos os repositórios</strong>: os seus membros podem ler de, enviar para, e adicionar colaboradores aos repositórios.
-teams.invite.title=Foi-lhe feito um convite para se juntar à equipa <strong>%s</strong> na organização<strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
 
@@ -2854,7 +2799,6 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar conexões OAuth não vinculadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todas as conexões OAuth não vinculadas foram eliminadas.
 dashboard.task.started=Tarefa iniciada: %[1]s
 dashboard.task.process=Tarefa: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Tarefa: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.task.error=Erro na tarefa: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Tarefa: %[1]s iniciada por %[2]s foi concluída
 dashboard.task.unknown=Tarefa desconhecida: %[1]s
@@ -2998,7 +2942,6 @@ emails.updated=Email modificado
 emails.not_updated=Falhou a modificação do endereço de email solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro utilizador.
 emails.change_email_header=Modificar propriedades do email
-emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de email?
 emails.delete=Eliminar email
 emails.delete_desc=Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email?
 emails.deletion_success=O endereço de email foi eliminado.
@@ -3312,7 +3255,6 @@ monitor.next=Próxima execução
 monitor.previous=Execução anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
-monitor.stacktrace=Vestígios da pilha
 monitor.processes_count=%d processos
 monitor.download_diagnosis_report=Descarregar relatório de diagnóstico
 monitor.desc=Descrição
@@ -3320,8 +3262,6 @@ monitor.start=Início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
 monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar processo
-monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode resultar na perda de dados
-monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Descendentes
 
 monitor.queues=Filas
@@ -3423,7 +3363,6 @@ raw_minutes=minutos
 
 [dropzone]
 default_message=Largue os ficheiros aqui ou clique aqui para os carregar.
-invalid_input_type=Não pode carregar ficheiros deste tipo.
 file_too_big=O tamanho do ficheiro ({{filesize}} MB) excede o tamanho máximo de ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Remover ficheiro
 
@@ -3571,7 +3510,6 @@ settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
 settings.link.select=Escolha o repositório
 settings.link.button=Modificar vínculo ao repositório
-settings.link.success=O vínculo ao repositório foi modificado com sucesso.
 settings.link.error=Falhou a modificação do vínculo ao repositório.
 settings.delete=Eliminar pacote
 settings.delete.description=Eliminar o pacote é permanente e não pode ser desfeito.