[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -193,7 +193,6 @@ app_desc=Удобный сервис собственного хостинга
 install=Простой в установке
 install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
-platform_desc=Gitea работает на любой платформе, поддерживаемой <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
 lightweight_desc=Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
 license=Открытый исходный код
@@ -617,11 +616,9 @@ applications=Приложения
 orgs=Управление организациями
 repos=Репозитории
 delete=Удалить аккаунт
-twofa=Двухфакторная аутентификация
 account_link=Привязанные аккаунты
 organization=Организации
 uid=UID
-webauthn=Ключи безопасности
 
 public_profile=Открытый профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
@@ -850,22 +847,18 @@ revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
-twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_recovery_tip=В случае утраты устройства можно использовать одноразовый ключ восстановления для получения доступа к учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
-twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать scratch-токен
 twofa_enroll=Включить двухфакторную аутентификацию
 twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации сделает ваш аккаунт менее безопасным. Продолжить?
-regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой scratch-токен или уже использовали его для входа, вы можете сбросить его здесь.
 twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
 scan_this_image=Отсканируйте это изображение вашим приложением для двухфакторной аутентификации:
 or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
 then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
-twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он будет показан только один раз!
 twofa_failed_get_secret=Не удалось получить ключ.
 
 webauthn_desc=Ключи безопасности - это аппаратные устройства, содержащие криптографические ключи. Они могут использоваться для двухфакторной аутентификации. Ключи безопасности должны поддерживать стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
@@ -998,9 +991,7 @@ tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в комм
 tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветке %[2]s
 
 transfer.accept=Принять трансфер
-transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
-transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
 
 desc.private=Приватный
 desc.public=Публичный
@@ -1128,7 +1119,6 @@ releases=Релизы
 tag=Тег
 released_this=выпустил(-а) это
 tagged_this=добавил(а) тег
-file.title=%s в %s
 file_raw=Исходник
 file_history=История
 file_view_source=Просмотреть исходный код
@@ -1140,7 +1130,6 @@ invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые с
 ambiguous_runes_header=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода`
 invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
 ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Экранировать
 unescape_control_characters=Убрать экранирование
@@ -1721,9 +1710,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
 pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: У источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_out_of_date=Ошибка слияния: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
 pulls.head_out_of_date=Ошибка слияния: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
-pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
-pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.<br>Проверьте Git-хуки для этого репозитория
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
@@ -1773,7 +1760,6 @@ milestones.update_ago=Обновлено %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
-milestones.completeness=%d%% выполнено
 milestones.create=Создать этап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Описание
@@ -1980,7 +1966,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку за
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
 settings.releases_desc=Включить релизы
 settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
-settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.projects_mode_all=Все проекты
 settings.actions_desc=Включить действия репозитория
 settings.admin_settings=Настройки администратора
@@ -2193,14 +2178,11 @@ settings.add_key_success=Ключ развёртывания «%s» добавл
 settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развёртывания
 settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртывания сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
 settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртывания удалён.
-settings.branches=Ветки
-settings.protected_branch=Защита веток
 settings.protected_branch.save_rule=Сохранить правило
 settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
 settings.protected_branch_can_push=Разрешить отправку?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять отправку
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять отправку
-settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
 settings.protect_disable_push=Отключить отправку
@@ -2212,7 +2194,6 @@ settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ н
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Требуется пройти проверку состояния перед слиянием. Выберите, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви можно будет объединить в ветвь, соответствующую этому правилу. Если этот параметр включен, коммиты сначала должны быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если контексты не выбраны, то последняя фиксация должна быть успешной независимо от контекста.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
 settings.protect_status_check_matched=Совпало
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
@@ -2230,12 +2211,9 @@ settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых ф
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой (';'). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href='https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>. Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.add_protected_branch=Включить защиту
-settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Защита веток по правилу «%s» изменена.
 settings.remove_protected_branch_success=Защита веток по правилу «%s» удалена.
 settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило защиты веток «%s».
-settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
 settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
@@ -2245,7 +2223,6 @@ settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если
 settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.merge_style_desc=Стили слияния
-settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
@@ -3049,7 +3026,6 @@ monitor.next=Следующий раз
 monitor.previous=Предыдущий раз
 monitor.execute_times=Количество выполнений
 monitor.process=Запущенные процессы
-monitor.stacktrace=Трассировки стека
 monitor.processes_count=%d процессов
 monitor.download_diagnosis_report=Скачать диагностический отчёт
 monitor.desc=Описание
@@ -3057,8 +3033,6 @@ monitor.start=Время начала
 monitor.execute_time=Время выполнения
 monitor.last_execution_result=Результат
 monitor.process.cancel=Отменить процесс
-monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
-monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Потомки
 
 monitor.queues=Очереди
@@ -3150,8 +3124,6 @@ raw_minutes=минут
 
 [dropzone]
 default_message=Перетащите файл или кликните сюда для загрузки.
-invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
-file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
 remove_file=Удалить файл
 
 [notification]
@@ -3219,7 +3191,6 @@ alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реес
 alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
 alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
 alpine.repository=О репозитории
-alpine.repository.branches=Ветки
 alpine.repository.repositories=Репозитории
 alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):