[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -229,7 +229,6 @@ app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
 install=Kurulumu kolay
 install_desc=Platformunuz için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">ikili dosyayı çalıştırın</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile yükleyin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">paket</a> olarak edinin.
 platform=Farklı platformlarda çalışablir
-platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
 lightweight=Hafif
 lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
 license=Açık Kaynak
@@ -693,11 +692,9 @@ applications=Uygulamalar
 orgs=Organizasyonları Yönet
 repos=Depolar
 delete=Hesabı Sil
-twofa=İki Aşamalı Doğrulama
 account_link=Bağlı Hesaplar
 organization=Organizasyonlar
 uid=UID
-webauthn=Güvenlik Anahtarları
 
 public_profile=Herkese Açık Profil
 biography_placeholder=Bize kendiniz hakkında birşeyler söyleyin! (Markdown kullanabilirsiniz)
@@ -795,7 +792,6 @@ add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
 email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
 add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
 keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
-keep_email_private_popup=Bu, e-posta adresinizi profilde, değişiklik isteği yaptığınızda veya web arayüzünde dosya düzenlediğinizde gizleyecektir. İtilen işlemeler değişmeyecektir.
 openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
 
 manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
@@ -925,7 +921,6 @@ oauth2_client_secret_hint=Bu sayfadan ayrıldıktan veya yeniledikten sonra gizl
 oauth2_application_edit=Düzenle
 oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
 oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu sunucudaki yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
-oauth2_application_locked=Gitea kimi OAuth2 uygulamalarının başlangıçta ön kaydını, yapılandırmada etkinleştirilmişse yapabilir. Beklenmeyen davranışı önlemek için bunlar ne düzenlenmeli ne de kaldırılmalı. Daha fazla bilgi için OAuth2 belgesine bakın.
 
 authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
 authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
@@ -934,23 +929,18 @@ revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
 revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
 revoke_oauth2_grant_success=Erişim başarıyla kaldırıldı.
 
-twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
 twofa_recovery_tip=Aygıtınızı kaybetmeniz durumunda, hesabınıza tekrar erişmek için tek kullanımlık kurtarma anahtarını kullanabileceksiniz.
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
 twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
-twofa_scratch_token_regenerate=Geçici Kodu Yeniden Üret
-twofa_scratch_token_regenerated=Geçici kodunuz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın, tekrar gösterilmeyecektir.
 twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
 twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
 twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
-regenerate_scratch_token_desc=Geçici kodunuzu kaybettiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
 twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
 scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
 or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
 then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
 passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
-twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!
 twofa_failed_get_secret=Gizlilik elde edilemedi.
 
 webauthn_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki aşamalı kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standardını desteklemelidir.
@@ -1098,9 +1088,7 @@ tree_path_not_found_branch=%[1] yolu, %[2]s dalında mevcut değil
 tree_path_not_found_tag=%[1] yolu, %[2]s etiketinde mevcut değil
 
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
-transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
-transfer.reject_desc=`"%s" tarafına aktarımı iptal et`
 transfer.no_permission_to_accept=Bu aktarımı kabul etme izniniz yok.
 transfer.no_permission_to_reject=Bu aktarımı reddetme izniniz yok.
 
@@ -1235,7 +1223,6 @@ releases=Sürüm
 tag=Etiket
 released_this=bu sürümü yayınladı
 tagged_this=şunu etiketledi
-file.title=%s dalındaki/etiketindeki %s
 file_raw=Ham
 file_history=Geçmiş
 file_view_source=Kaynağı Görüntüle
@@ -1252,7 +1239,6 @@ ambiguous_runes_header=`Bu dosya muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor`
 ambiguous_runes_description=`Bu dosya, başka karakterlerle karıştırılabilecek evrensel kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Gizli karakterleri göstermek için Kaçış Karakterli düğmesine tıklayın.`
 invisible_runes_line=`Bu satırda görünmez evrensel kodlu karakter var`
 ambiguous_runes_line=`Bu satırda muğlak evrensel kodlu karakter var`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X], %[2]c [U+%04[2]X] ile karıştırılabilir`
 
 escape_control_characters=Kaçış Karakterli
 unescape_control_characters=Kaçış Karaktersiz
@@ -1863,9 +1849,7 @@ pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve
 pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
 pulls.head_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
 pulls.has_merged=Başarısız: Değişiklik isteği birleştirildi, yeniden birleştiremez veya hedef dalı değiştiremezsiniz.
-pulls.push_rejected=Birleştirme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.
 pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı
-pulls.push_rejected_no_message=Birleştirme başarısız oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
 pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
@@ -1920,7 +1904,6 @@ milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
 milestones.open=Aç
 milestones.close=Kapat
 milestones.new_subheader=Kilometre taşları konuları yönetmenize ve gelişmelerini takip etmenize yardımcı olur.
-milestones.completeness=%d%% Tamamlandı
 milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
 milestones.title=Başlık
 milestones.desc=Açıklama
@@ -2143,7 +2126,6 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirme
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
 settings.releases_desc=Depo Sürümlerini Etkinleştir
 settings.packages_desc=Depo Paket Kütüğünü Etkinleştir
-settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
 settings.projects_mode_desc=Proje Modu (ne tür projeler görüntülensin)
 settings.projects_mode_repo=Sadece depo projeleri
 settings.projects_mode_owner=Sadece kullanıcı veya organizasyon projeleri
@@ -2368,10 +2350,6 @@ settings.branches=Dallar
 settings.protected_branch=Dal Koruması
 settings.protected_branch.save_rule=Kuralı Kaydet
 settings.protected_branch.delete_rule=Kural sil
-settings.protected_branch_can_push=İtmeye izin verilsin mi?
-settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
-settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
-settings.branch_protection=<b>%s</b> dalı için Dal Koruması
 settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
 settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git gönderimini ve birleştirmesini kısıtlar.
 settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
@@ -2401,7 +2379,6 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme için izin listesindeki tak
 settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinleştir
 settings.protect_status_check_patterns=Durum denetleme desenleri:
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Bu kurala uyan dala diğer dallar birleştirilmeden önce başarılı olması gereken durum denetlemelerini belirten desenleri girin. Her bir satır bir desen tanımlıyor. Desenler boş olamaz.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Birleştirmeden önce durum denetimlerinin geçmesini zorunlu kılın. Dalların bu kurala uyan bir dalda birleştirilebilmesi için hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin. Etkinleştirildiğinde, işlemeler önce başka bir dala gönderilmeli, ardından durum denetimleri geçtikten sonra bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmeli veya doğrudan gönderilmelidir. Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlamdan bağımsız olarak son işleme başarılı olmalıdır.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
 settings.protect_status_check_matched=Eşleşen
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Hatalı durum denetleme deseni: "%s".
@@ -2425,12 +2402,9 @@ settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı v
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Korunmasız dosya desenleri (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Kullanıcının yazma erişimi, itme kısıtlamasını atlama hakkı olduğunda doğrudan değiştirmesine izin verilen korunmasız dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen söz dizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
-settings.delete_protected_branch=Korumayı devre dışı bırak
 settings.update_protect_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" güncellendi.
 settings.remove_protected_branch_success=Dal koruma kuralı "%s" kaldırıldı.
 settings.remove_protected_branch_failed=Dal koruma kuralı "%s" kaldırılamadı.
-settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
 settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
 settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birleştirmeyi engelle
 settings.block_rejected_reviews_desc=Yeterli onay olsa bile resmi gözden geçirenler tarafından değişiklik istendiğinde birleşme mümkün olmayacaktır.
@@ -2440,7 +2414,6 @@ settings.block_outdated_branch=Değişiklik isteği güncel değilse birleştirm
 settings.block_outdated_branch_desc=Baş dal taban dalın arkasındayken birleştirme mümkün olmayacaktır.
 settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
 settings.merge_style_desc=Biçimleri Birleştir
-settings.default_merge_style_desc=Değişiklik istekleri için varsayılan birleştirme tarzı:
 settings.choose_branch=Bir dal seç…
 settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
 settings.edit_protected_branch=Düzenle
@@ -2659,7 +2632,6 @@ tag.create_success=`"%s" etiketi oluşturuldu.`
 
 topic.manage_topics=Konuları Yönet
 topic.done=Bitti
-topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
 topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgi ('-') ve nokta ('.') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir. Harfler küçük harf olmalıdır.
 
 find_file.go_to_file=Dosyaya git
@@ -2757,7 +2729,6 @@ teams.leave.detail=%s bırakılsın mı?
 teams.can_create_org_repo=Depoları oluştur
 teams.can_create_org_repo_helper=Üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilirler. Oluşturan yeni depoya yönetici erişimi sağlayacak.
 teams.none_access=Erişim Yok
-teams.none_access_helper=Üyeler bu birimi görüntüleyemez veya üzerinde başka bir işlem yapamaz.
 teams.general_access=Genel Erişim
 teams.general_access_helper=Üyelerin izinleri aşağıdaki izin tablosuna göre kararlaştırılacaktır.
 teams.read_access=Okuma
@@ -3295,7 +3266,6 @@ monitor.next=Sonraki Zaman
 monitor.previous=Önceki Zaman
 monitor.execute_times=Çalıştırma
 monitor.process=Çalışan Süreçler
-monitor.stacktrace=Yığın izleme
 monitor.processes_count=%d İşlem
 monitor.download_diagnosis_report=Tanı raporunu indir
 monitor.desc=Açıklama
@@ -3303,8 +3273,6 @@ monitor.start=Başlangıç Zamanı
 monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı
 monitor.last_execution_result=Sonuç
 monitor.process.cancel=İşlemi iptal et
-monitor.process.cancel_desc=Bir işlemi iptal etmek veri kaybına neden olabilir
-monitor.process.cancel_notices=İptal et: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Çocuklar
 
 monitor.queues=Kuyruklar
@@ -3406,7 +3374,6 @@ raw_minutes=dakikalar
 
 [dropzone]
 default_message=Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın.
-invalid_input_type=Bu tür dosyaları yükleyemezsiniz.
 file_too_big=Dosya boyutu ({{filesize}} MB) maksimum boyutu ({{maxFilesize}} MB) aşıyor.
 remove_file=Dosya Kaldır