[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -41,8 +41,14 @@ admin_panel=관리자 패널
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
 your_profile=프로필
+your_starred=즐겨찾기
 your_settings=설정
 
+all=전체
+sources=소스
+mirrors=미러
+collaborative=협업
+forks=포크
 
 activities=활동
 pull_requests=풀 리퀘스트
@@ -53,6 +59,7 @@ cancel=취소
 [install]
 install=설치
 title=초기 설정
+docker_helper=Docker내에서 Gitea를 실행하고 있다면 이 페이지를 변경하기 전 <a target="_blank" href="%s">가이드라인</a>을 주의 깊게 읽어주세요.
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
@@ -80,6 +87,7 @@ run_user_helper=사용자 계정은 저장소에 접근할 권한과 Gitea를
 domain=도메인
 domain_helper=Git SSH url에 영향을 미칩니다.
 ssh_port=SSH 포트
+ssh_port_helper=SSH 서버가 실행되고 있는 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
 http_port=HTTP 포트
 http_port_helper=포트 번호는 애플리케이션에서 열고 있습니다.
 app_url=애플리케이션 URL
@@ -92,6 +100,7 @@ email_title=이메일 서비스 설정
 smtp_host=SMTP 호스트
 smtp_from=에서
 smtp_from_helper=메일 발송 주소(RFC 5322). 일반적인 이메일 주소형태나 "Name" <email@example.com> 형태를 입력할 수 있습니다.
+mailer_user=전송자
 mailer_password=발송 주소의 비밀번호
 register_confirm=등록 확인 활성화
 mail_notify=메일 알림 활성화
@@ -104,6 +113,10 @@ federated_avatar_lookup=연합 아바타 조회 활성화
 federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 서비스 사용 목적으로 연합 아바타 조회를 허용하기
 disable_registration=직접 등록할 수 없게 함
 disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
+openid_signin=OpenID 로그인 사용
+openid_signin_popup=OpenID를 통한 유저 로그인 사용
+openid_signup=OpenID 계정생성 사용
+openid_signup_popup=OpenID 기반의 계정생성 사용
 enable_captcha=Captcha 활성화
 enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차 요구
 require_sign_in_view=페이지를 보기 위해 로그인 사용 활성화
@@ -122,10 +135,14 @@ invalid_repo_path=저장소 루트 경로가 올바르지 않습니다: %v
 run_user_not_match=실행 유저가 현재 유저가 아닙니다: %s -> %s
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 잘못되었습니다: %v
+install_success=환영합니다! Gitea를 선택해 주셔서 감사합니다.
 invalid_log_root_path=로그 루트 경로가 올바르지 않습니다: %v
+default_keep_email_private=이메일을 숨기는 것을 기본으로 함
 default_keep_email_private_popup=이것은 사용자의 이메일 주소 표시에 대한 기본 값입니다. 만약 true로 설정하신다면 모든 새로운 사용자의 이메일 주소는 그 사용자가 설정을 변경할때 까지 가려집니다.
 default_allow_create_organization=새로운 사용자가 조직을 만드는것에 대한 기본 권한값
 default_allow_create_organization_popup=새 사용자에게 할당될 기본 사용 권한 값입니다. 만약 true로 설정된 경우에는 새 사용자가 조직을 생성할 수 있습니다.
+default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본으로 함
+default_enable_timetracking_popup=이 값에 따라 레포지터리의 시간대별 변경사항 추적에 대한 기본값이 설정됩니다.
 no_reply_address=회신 금지 주소
 
 [home]
@@ -183,7 +200,10 @@ login_userpass=사용자 / 비밀번호
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=연결
 openid_connect_title=기존 계정으로 연결하기
+openid_connect_desc=선택한 OpenID URI는 시스템에 저장되어 있지 않습니다, 이 URI를 기존 계정에 연결시킬 수 있습니다.
 openid_register_title=새 계정 생성
+openid_register_desc=선택한 OpenID URI는 시스템에 저장되어 있지 않습니다, 이 URI를 새 계정과 연결시킬 수 있습니다.
+openid_signin_desc=URI 예제: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
 disable_forgot_password_mail=죄송합니다, 비밀번호 초기화가 비활성화 되어있습니다. 사이트 관리자에게 문의 해주세요.
 
 [mail]
@@ -221,6 +241,7 @@ Content=컨텐츠
 require_error=` 비어 있을 수 없습니다.`
 alpha_dash_error=`은(는) 숫자, 알파벳, 대시(-_) 문자로만 구성되어야 합니다.`
 alpha_dash_dot_error=` 숫자, 알파벳, 점(.), 대시(-_) 문자로만 구성되어야 합니다.`
+git_ref_name_error=` 유효한 git 레퍼런스명이어야 합니다.`
 size_error=` %s 글자여야 합니다.`
 min_size_error=` 최소 %s 글자여야 합니다.`
 max_size_error=` %s 글자를 넘을 수 없습니다.`
@@ -228,6 +249,7 @@ email_error=` 올바른 이메일 주소가 아닙니다.`
 url_error=` 올바른 URL이 아닙니다.`
 include_error=` 반드시 '%s'를 포함해야 합니다.`
 unknown_error=알 수 없는 오류:
+captcha_incorrect=CAPTCHA에 대한 답변이 올바르지 않습니다.
 
 username_been_taken=이미 사용하고 있는 아이디입니다.
 repo_name_been_taken=이미 사용하고 있는 저장소 이름입니다.
@@ -350,6 +372,7 @@ no_activity=최근 활동 없음
 key_state_desc=이 키는 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
 token_state_desc=이 토큰은 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
 show_openid=프로필에 표시
+hide_openid=프로필에서 숨기기
 
 manage_social=SNS계정 관리
 unbind=해제
@@ -369,9 +392,13 @@ passcode_invalid=그 인증코드는 올바르지 않습니다. 다시 시도해
 
 manage_account_links=계정 링크 관리
 manage_account_links_desc=외부 계정들이 이 계정에 연결됨
+account_links_not_available=이 계정에 연결된 외부 계정이 존재하지 않습니다.
 remove_account_link=연결된 계정 삭제
+remove_account_link_desc=이 연결 계정을 지우면 관련된 모든 접근 권한이 사라집니다. 계속 하시겠습니까?
+remove_account_link_success=연결된 계정이 성공적으로 지워졌습니다.
 
 orgs_none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다.
+repos_none=어떤 레포지터리도 존재하지 않습니다.
 
 delete_account=계정 삭제
 delete_prompt=당신의 계정을 삭제합니다. 완료된 후에는 <strong>취소할 수 없습니다</strong>.
@@ -385,6 +412,7 @@ repo_name=저장소 이름
 repo_name_helper=좋은 저장소 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
 visibility=가시성
 visiblity_helper=이 저장소는 <span class="ui red text">비공개</span> 저장소입니다
+visiblity_helper_forced=시스템 관리자가 모든 새 레포지터리를 <span class="ui red text">비공개</span>로 하도록 설정했습니다.
 visiblity_fork_helper=(이 값의 변경은 모든 포크에 영향을 줍니다)
 clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target="_blank" href="%s">Help</a>에 방문하세요.
 fork_repo=저장소 포크
@@ -411,6 +439,7 @@ watchers=주시하고 있는 사람들
 stargazers=별을 준 사람들
 forks=포크
 
+form.reach_limit_of_creation=이미 최대치인 %d 개의 레포지터리를 가지고 있습니다.
 form.name_reserved=저장소 이름 '%s'은 예약 되어 있습니다.
 form.name_pattern_not_allowed=저장소 이름 패턴 '%s'은 허용 되지 않습니다.
 
@@ -424,20 +453,31 @@ migrate.clone_local_path=또는 로컬 서버 경로
 migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다.
 migrate.invalid_local_path=잘못된 로컬 경로입니다. 존재하지 않는 경로거나 폴더가 아닙니다.
 migrate.failed=마이그레이션 실패: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS 오브젝트에 대한 미러링은 지원하지 않습니다 - 'git lfs fetch --all' 과 'git lfs push -all' 을 대신 사용하세요.
 
 mirror_from=의 미러
 forked_from=원본 프로젝트 :
+fork_from_self=이미 당신이 소유한 레포지터리를 포크할 수는 없습니다!
 copy_link=복사
 copy_link_success=복사됨!
 copy_link_error=⌘-C 나 Ctrl-C를 눌러 복사
 copied=복사 완료
+unwatch=보지않기
+watch=보기
+unstar=좋아요 취소
+star=좋아요
 fork=포크
+download_archive=이 레포지터리 다운로드
 
 no_desc=설명 없음
 quick_guide=퀵 가이드
 clone_this_repo=이 저장소 복제
+create_new_repo_command=커맨드 라인에서 새 레포리지터리 생성
+push_exist_repo=커맨드라인에서 기존 레포지터리 푸시
+bare_message=이 레포지터리에는 아무것도 없습니다.
 
 code=코드
+code.desc=Code는 코드가 담긴 곳입니다.
 branch=브렌치
 tree=트리
 filter_branch_and_tag=브랜치나 태그로 필터
@@ -453,11 +493,15 @@ file_history=히스토리
 file_view_raw=원본 보기
 file_permalink=고유링크
 file_too_large=이 파일은 표시하기엔 너무 큽니다.
+video_not_supported_in_browser=브라우저가 HTML5 비디오 태그를 지원하지 않습니다.
+stored_lfs=Git LFS에 저장되어 있습니다
+commit_graph=커밋 그래프
 
 editor.new_file=파일 생성
 editor.upload_file=파일 업로드
 editor.edit_file=파일 수정
 editor.preview_changes=변경내용 미리보기
+editor.cannot_edit_non_text_files=웹 인터페이스에서는 바이너리 파일을 고칠 수 없습니다.
 editor.edit_this_file=해당 파일 편집
 editor.must_be_on_a_branch=파일 변경을 제안하려면 해당하는 브랜치에 있어야 합니다.
 editor.fork_before_edit=파일을 편집 하기 전에 이 저장소를 포크 해야 합니다.
@@ -484,6 +528,7 @@ editor.directory_is_a_file=항목 '%s'의 상위 경로는 이 저장소의 디
 editor.file_is_a_symlink=파일 '%s'는 웹 에디터에서 수정할 수 없는 심볼릭 링크입니다
 editor.filename_is_a_directory=파일명 '%s'는 이 저장소에 이미 존재하는 디렉토리명입니다.
 editor.file_editing_no_longer_exists=편집중인 파일 '%s'는 저장소에 더 이상 존재하지 않습니다.
+editor.file_changed_while_editing=수정을 시작한 이후에 파일 내용이 변경되었습니다. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">여기를 눌러</a> 무엇이 변경되었는지 확인하고, 그 변경 사항을 덮어 쓰려면 <strong>커밋 버튼을 다시 한번 누르세요</strong>.
 editor.file_already_exists=이 저장소에 이름이 '%s'인 파일이 이미 존재합니다.
 editor.no_changes_to_show=표시할 변경사항이 없습니다.
 editor.fail_to_update_file=파일 '%s'를 변경/추가 하는데 실패하였습니다. 에러: %v
@@ -502,6 +547,8 @@ commits.message=메시지
 commits.date=날짜
 commits.older=이전
 commits.newer=최신
+commits.signed_by=로그인 계정
+commits.gpg_key_id=GPG 키 ID
 
 ext_issues=외부 버그
 
@@ -518,6 +565,7 @@ issues.new.closed_milestone=마일스톤 닫기
 issues.new.assignee=담당자
 issues.new.clear_assignee=담당자 초기화
 issues.new.no_assignee=담당자 없음
+issues.no_ref=Branch/Tag 가 지정되어 있지 않습니다.
 issues.create=이슈 생성
 issues.new_label=새로운 레이블
 issues.new_label_placeholder=레이블 이름...
@@ -591,12 +639,28 @@ issues.label_deletion=레이블 삭제
 issues.label_deletion_desc=이 라벨을 지우면 모든 이슈에서 이것이 지워집니다. 계속 하시겠습니까?
 issues.label_deletion_success=라벨이 성공적으로 삭제 되었습니다!
 issues.label.filter_sort.alphabetically=알파벳순
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=이름 역순으로 정렬
 issues.label.filter_sort.by_size=크기
 issues.num_participants=참여자 %d명
 issues.attachment.open_tab=`클릭하여 "%s" 새탭으로 보기`
 issues.attachment.download=' "%s"를 다운로드 하려면 클릭 하십시오 '
 issues.subscribe=구독하기
 issues.unsubscribe=구독 취소
+issues.tracker=시간 추적기
+issues.start_tracking_short=시작
+issues.start_tracking=시간 추적 시작
+issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
+issues.stop_tracking=중단
+issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
+issues.add_time=수동으로 시간 추가
+issues.add_time_short=추가
+issues.add_time_cancel=취소
+issues.add_time_history=`사용 시간이 추가됨 %s`
+issues.add_time_hours=시간
+issues.add_time_minutes=분
+issues.add_time_sum_to_small=시간을 입력하지 않았습니다
+issues.cancel_tracking=취소
+issues.time_spent_total=총 사용 시간
 
 pulls.new=새 풀 리퀘스트
 pulls.compare_changes=변경 사항 비교