finish initial version of pull request

conf/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -14,9 +14,9 @@ version=Wersja
 page=Strona
 template=Szablon
 language=Język
-create_new=Create new...
-user_profile_and_more=User profile and more
-signed_in_as=Signed in as
+create_new=Utwórz nowy...
+user_profile_and_more=Profil użytkownika i więcej
+signed_in_as=Zalogowany jako
 
 username=Nazwa Użytkownika
 email=E-mail
@@ -35,8 +35,8 @@ manage_org=Zarządzaj organizacjami
 admin_panel=Panel admina
 account_settings=Ustawienia konta
 settings=Ustawienia
-your_profile=Your Profile
-your_settings=Your Settings
+your_profile=Twój profil
+your_settings=Twoje ustawienia
 
 news_feed=Kanał aktualności
 pull_requests=Oczekujące zmiany
@@ -76,8 +76,8 @@ run_user=Nazwa użytkownika uruchomieniowego
 run_user_helper=Użytkownik musi mieć dostęp do katalogu repozytoriów i uruchamiania Gogs.
 domain=Domena
 domain_helper=To wpłynie na URLe do klonowania poprzez SSH.
-ssh_port=SSH Port
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
+ssh_port=Port SSH
+ssh_port_helper=Numer portu, z którego korzysta z serwer SSH; pozostaw puste, aby wyłączyć funkcję SSH.
 http_port=Port HTTP
 http_port_helper=Numer portu na którym aplikacja jest dostępna.
 app_url=Adres URL aplikacji
@@ -95,7 +95,7 @@ mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
 server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
 offline_mode=Włącz tryb offline
 offline_mode_popup=Wyłącz CDN, nawet w trybie produkcyjnym, wszystkie pliki zasobów będą podawane lokalnie.
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service
+disable_gravatar=Wyłącz usługę Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
 disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkownika, tylko administrator będzie mógł tworzyć konta.
@@ -127,7 +127,7 @@ my_orgs=Moje organizacje
 my_mirrors=Moje mirrory
 view_home=View %s
 
-issues.in_your_repos=In your repositories
+issues.in_your_repos=W twoich repozytoriach
 
 [explore]
 repos=Repozytoria
@@ -156,9 +156,9 @@ reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
 password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż 6 znaków.
 
 [modal]
-yes=Yes
-no=No
-modify=Modify
+yes=Tak
+no=Nie
+modify=Zmień
 
 [form]
 UserName=Nazwa Użytkownika
@@ -281,8 +281,8 @@ key_name=Nazwa klucza
 key_content=Treść
 add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
 delete_key=Usuń
-ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
-ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
+ssh_key_deletion=Usunięcie klucza SSH
+ssh_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza SSH będzie skutkować usunięciem wszystkich powiązanych dostępów do twojego konta. Czy chcesz kontynuować?
 ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
 add_on=Dodano
 last_used=Ostatnio użyto
@@ -303,9 +303,9 @@ token_name=Nazwa tokena
 generate_token=Wygeneruj token
 generate_token_succees=Nowy token dostępu został wygenerowany pomyślnie! Upewnij się, że teraz go skopiowałeś. Nie będziesz mógł go zobaczyć ponownie!
 delete_token=Usuń
-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
+access_token_deletion=Usuwanie osobistego tokena dostępu
+access_token_deletion_desc=Usunięcie tego tokena osobistego dostęp spowoduje usunięcie wszystkich powiązanych dostępów do aplikacji. Czy chcesz kontynuować?
+delete_token_success=Osobisty token dostępu został usunięty pomyślnie! Nie zapomnij również zaktualizować swoich aplikacji.
 
 delete_account=Usuń konto
 delete_prompt=Ta operacja trwale usuwa konto, i <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta!
@@ -318,13 +318,14 @@ owner=Właściciel
 repo_name=Nazwa repozytorium
 repo_name_helper=Dobre nazwy repozytorium są krótkie, wpadające w pamięć i <strong>unikalne</strong>.
 visibility=Widoczność
-visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>
+visiblity_helper=To repozytorium jest <span class="ui red text">prywatne</span>
+visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
 fork_repo=Sforkowane
 fork_from=Forkuj z
 fork_visiblity_helper=Fork nie może zmieniać swojej widoczności
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
-repo_lang_helper=Select .gitignore files
+repo_lang_helper=Wybierz pliki .gitignore
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji
 readme=Readme
@@ -345,7 +346,7 @@ migrate.clone_address=Sklonuj adres
 migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.
 migrate.invalid_local_path=Ścieżka jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest katalogiem.
 
-forked_from=forked from
+forked_from=sklonowany z
 fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
 copy_link=Kopiuj
 click_to_copy=Kopiuj do schowka
@@ -369,14 +370,15 @@ branch_and_tags=Gałęzie i tagi
 branches=Gałęzie
 tags=Tagi
 issues=Problemy
-labels=Labels
+pulls=Pull Requests
+labels=Etykiety
 milestones=Milestones
 commits=Commity
 releases=Wydania
 file_raw=Czysty
 file_history=Historia
 file_view_raw=Zobacz czysty
-file_permalink=Permalink
+file_permalink=Bezpośredni odnośnik
 
 commits.commits=Commity
 commits.search=Przeszukaj commity
@@ -387,11 +389,11 @@ commits.date=Data
 commits.older=Starsze
 commits.newer=Nowsze
 
-issues.new=New Issue
-issues.new.labels=Labels
-issues.new.no_label=No Label
-issues.new.clear_labels=Clear labels
-issues.new.milestone=Milestone
+issues.new=Nowe zgłoszenie
+issues.new.labels=Etykiety
+issues.new.no_label=Brak etykiety
+issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
+issues.new.milestone=Kamień milowy
 issues.new.no_milestone=No Milestone
 issues.new.clear_milestone=Clear milestone
 issues.new.open_milestone=Open Milestones
@@ -405,19 +407,19 @@ issues.new_label_placeholder=Label name...
 issues.create_label=Create Label
 issues.open_tab=%d Open
 issues.close_tab=%d Closed
-issues.filter_label=Label
+issues.filter_label=Etykieta
 issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
+issues.filter_milestone=Kamień milowy
 issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
+issues.filter_assignee=Przypisany
 issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
-issues.filter_type=Type
+issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=All issues
 issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
 issues.filter_type.created_by_you=Created by you
 issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
 issues.filter_sort=Sort
-issues.filter_sort.latest=Newest
+issues.filter_sort.latest=Najnowszy
 issues.filter_sort.oldest=Oldest
 issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
 issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
@@ -426,57 +428,75 @@ issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
 issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
 issues.previous=Previous
-issues.next=Next
-issues.open_title=Open
-issues.closed_title=Closed
-issues.num_comments=%d comments
+issues.next=Następny
+issues.open_title=otwarty
+issues.closed_title=zamknięty
+issues.num_comments=%d komentarzy
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.no_content=There is no content yet.
 issues.close_issue=Close
 issues.close_comment_issue=Close and comment
 issues.reopen_issue=Reopen
 issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
-issues.create_comment=Comment
+issues.create_comment=Komentuj
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.poster=Poster
+issues.poster=Autor
 issues.admin=Admin
-issues.owner=Owner
-issues.sign_up_for_free=Sign up for free
-issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
-issues.edit=Edit
-issues.cancel=Cancel
-issues.save=Save
-issues.label_title=Label name
-issues.label_color=Label color
-issues.label_count=%d labels
-issues.label_open_issues=%d open issues
-issues.label_edit=Edit
-issues.label_delete=Delete
-issues.label_modify=Label Modification
-issues.label_deletion=Label Deletion
+issues.owner=Właściciel
+issues.sign_up_for_free=Zarejestruj się za darmo
+issues.sign_in_require_desc=do przyłączenia się do tej rozmowy. Masz już konto? <a href="%s"> Zaloguj się by komentować</a>
+issues.edit=Edytuj
+issues.cancel=Anuluj
+issues.save=Zapisz
+issues.label_title=Nazwa etykiety
+issues.label_color=Kolor etykiety
+issues.label_count=%d etykiety
+issues.label_open_issues=%d otwartych zgłoszeń
+issues.label_edit=Edytuj
+issues.label_delete=Usuń
+issues.label_modify=Modyfikacja etykiety
+issues.label_deletion=Usunięcie etykiety
 issues.label_deletion_desc=Delete this label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
 issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
 
 pulls.compare_changes=Compare Changes
 pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
-pulls.no_results=No results found.
-pulls.create=Create Pull Request
+pulls.compare_base=base
+pulls.compare_compare=compare
+pulls.filter_branch=Filter branch
+pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
+pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
+pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Utwórz Pull Request
+pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.tab_conversation=Conversation
+pulls.tab_commits=Commits
+pulls.tab_files=Files changed
+pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
+pulls.merged=Merged
+pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
+pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
+pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
+pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
 
-milestones.new=New Milestone
+milestones.new=Nowy kamień milowy
 milestones.open_tab=%d Open
 milestones.close_tab=%d Closed
 milestones.closed=Closed %s
-milestones.no_due_date=No due date
-milestones.open=Open
-milestones.close=Close
+milestones.no_due_date=Nie ustalono terminu
+milestones.open=Otwórz
+milestones.close=Zamknij
 milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
 milestones.create=Create Milestone
 milestones.title=Title
 milestones.desc=Description
 milestones.due_date=Due Date (optional)
-milestones.clear=Clear
+milestones.clear=Wyczyść
 milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'year-mm-dd'.
 milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
 milestones.edit=Edit Milestone
@@ -486,7 +506,7 @@ milestones.modify=Modify Milestone
 milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
 milestones.deletion=Milestone Deletion
 milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
-milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!
+milestones.deletion_success=Kamień milowy został usunięty pomyślnie!
 
 settings=Ustawienia
 settings.options=Opcje
@@ -497,7 +517,7 @@ settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
 settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
 settings.site=Oficjalna Strona
 settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
+settings.change_reponame_prompt=Zmiana nazwy repozytorium wpłynie na linki do niego.
 settings.transfer=Przeniesienie własności
 settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji gdzie masz uprawnienia administratora.
 settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
@@ -508,6 +528,9 @@ settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organi
 settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
 settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
 settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
+settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
 settings.update_settings_success=Opcje repozytorium zostały pomyślnie zaktualizowane.
 settings.transfer_owner=Nowy właściciel
 settings.make_transfer=Przenieś
@@ -519,10 +542,10 @@ settings.remove_collaborator_success=Współpracownik został usunięty.
 settings.user_is_org_member=Użytkownik jest członkiem organizacji, który nie może być dodany jako współpracownik.
 settings.add_webhook=Dodaj Webhooka
 settings.hooks_desc=Webhooks are much like basic HTTP POST event triggers. Whenever something occurs in Gogs, we will handle the notification to the target host you specify. Learn more in this <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
+settings.webhook_deletion=Usuń Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
-settings.webhook.request=Request
+settings.webhook.request=Żądanie
 settings.webhook.response=Response
 settings.webhook.headers=Headers
 settings.webhook.payload=Payload
@@ -714,7 +737,7 @@ dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (neede
 dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
 
 dashboard.server_uptime=Uptime serwera
-dashboard.current_goroutine=Current Goroutines
+dashboard.current_goroutine=Bieżące Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Bieżące użycie pamięci
 dashboard.total_memory_allocated=Całkowita przydzielona pamięć
 dashboard.memory_obtained=Memory Obtained
@@ -801,7 +824,7 @@ auths.smtp_auth=Typ autoryzacji SMTP
 auths.smtphost=Serwer SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
 auths.enable_tls=Włącz szyfrowanie TLS
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+auths.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
 auths.pam_service_name=Nazwa usługi PAM
 auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację
 auths.tips=Wskazówki
@@ -846,7 +869,7 @@ config.enable_cache_avatar=Włącz cache awatarów
 config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
 config.reset_password_code_lives=Czas życia kodu resetowania hasła
 config.webhook_config=Konfiguracja skryptów internetowych
-config.queue_length=Queue Length
+config.queue_length=Długość kolejki
 config.deliver_timeout=Limit czasu zdarzenia
 config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS
 config.mailer_config=Konfiguracja poczty
@@ -896,9 +919,12 @@ notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały usunięte pomyślnie.
 
 [action]
 create_repo=utworzono repozytorium <a href="%s"> %s</a>
+rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=wypchnął do <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> w <a href="%[1]s"> %[3]s</a>
 create_issue=`zgłosił problem <a href="%s/issues/%s">#%[2]s %[3]s</a>`
+create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`skomentował problem <a href="%s/issues/%s">#%[2]s %[3]s</a>`
+merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=przeniósł repozytorium <code>%s</code> do <a href="%s">%s</a>
 push_tag=opublikował tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> w <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_2_commits=Zobacz porównanie tych 2 commitów
@@ -925,8 +951,8 @@ raw_seconds=sekund
 raw_minutes=minut
 
 [dropzone]
-default_message=Drop files here or click to upload.
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.
-file_too_big=File size({{filesize}} MB) exceeds maximum size({{maxFilesize}} MB).
-remove_file=Remove file
+default_message=Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać.
+invalid_input_type=Nie można przesłać plików tego typu.
+file_too_big=Rozmiar pliku ({{filesize}} MB) przekracza rozmiar maksymalny ({{maxFilesize}} MB).
+remove_file=Usuń plik