[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -71,7 +71,6 @@ issues=Задачи
 milestones=Этапы
 
 cancel=Отмена
-save=Сохранить
 add=Добавить
 add_all=Добавить все
 remove=Удалить
@@ -90,7 +89,6 @@ report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea,
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
 install=Простой в установке
-install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">с помощью менеджера пакетов</a>.
 platform=Кроссплатформенный
 platform_desc=Gitea работает на любой операционной системе, которая может компилировать <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM и т. д. Выбирайте, что вам больше нравится!
 lightweight=Легковесный
@@ -167,7 +165,6 @@ openid_signin=Включение входа через OpenID
 openid_signin_popup=Включение входа через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию OpenID
 openid_signup_popup=Включить саморегистрацию OpenID.
-enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Ограничение доступа к страницам только для пользователей, выполнивших вход. Посетители увидят только страницы входа и регистрации.
@@ -207,17 +204,8 @@ my_orgs=Мои организации
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 search_repos=Поиск репозитория…
-filter=Другие фильтры
 
-show_archived=Архивировано
-show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
-show_only_archived=Показаны только архивированные
-show_only_unarchived=Показаны только разархивированные
 
-show_private=Приватный
-show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
-show_only_private=Показаны только приватные
-show_only_public=Показаны только публичные
 
 issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
 
@@ -392,7 +380,6 @@ follow=Подписаться
 unfollow=Отписаться
 heatmap.loading=Загрузка тепловой карты…
 user_bio=О себе
-disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
 
 form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не допускается в имени пользователя.
@@ -431,9 +418,6 @@ continue=Далее
 cancel=Отмена
 language=Язык
 ui=Тема
-privacy=Приватность
-keep_activity_private=Скрыть действия со страницы профиля
-keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
@@ -693,7 +677,6 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s
 need_auth=Требуется авторизация
 migrate_type=Тип миграции
 migrate_type_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
-migrate_type_helper_disabled=Администратор вашего сайта отключил новые зеркала.
 migrate_items=Элементы миграции
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
@@ -881,8 +864,6 @@ issues.label_templates.info=Меток пока не существует. Со
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона метки «%s»: %v
-issues.add_label_at=добавил метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
-issues.remove_label_at=убрал метку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`добавил к этапу <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`поменял целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`удалил из этапа <b>%s</b> %s`
@@ -951,8 +932,6 @@ issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
 issues.create_comment=Комментировать
-issues.closed_at=`закрыл(а) этот запрос <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]с</a>`
-issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]с</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ссылается на этот Pull Request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1034,9 +1013,6 @@ issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
-issues.push_commit_1=добавил %d коммит %s
-issues.push_commits_n=добавлено %d коммитов %s
-issues.force_push_codes=`Принудительный push %[1]s ветки из <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a>.  %[6]s`
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
@@ -1093,9 +1069,6 @@ issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
 issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
 issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
-issues.review.resolve_conversation=Покинуть диалог
-issues.review.un_resolve_conversation=Незавершённый разговор
-issues.review.resolved_by=пометить этот разговор как разрешённый
 issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
@@ -1164,15 +1137,10 @@ pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправ
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
-pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки сообщили о предупреждениях
-pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки не удались
-pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.update_branch=Обновить ветку
 pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
 pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
 pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
-pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]с</a>`
-pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]</a>`
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.open_tab=%d открыты
@@ -1555,8 +1523,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие раз
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое Pull Request'а, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.
 settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
 settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push в эту ветку, если они не подписанные или не поддаются проверке
-settings.protect_protected_file_patterns=Защищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы, которые не могут быть изменены напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Несколько шаблонов могут быть разделены ('\;'). Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
@@ -1566,7 +1532,6 @@ settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
 settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
-settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
@@ -1655,7 +1620,6 @@ diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
 diff.review.comment=Комментировать
 diff.review.approve=Утвердить
 diff.review.reject=Запрос изменений
-diff.committed_by=коммит произвёл
 
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
@@ -1664,8 +1628,6 @@ release.draft=Черновик
 release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
-release.ahead.target=%s с этого релиза
 release.source_code=Исходный код
 release.new_subheader=Публикация релизов поможет хранить чёткую историю развития вашего проекта.
 release.edit_subheader=Подробный журнал изменений может помочь пользователям понять, что было изменено в очередной версии.
@@ -1709,7 +1671,6 @@ branch.deleted_by=Удалён %s
 branch.restore_success=Ветка '%s' восстановлена.
 branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Ветка '%s' защищена. Её нельзя удалить.
-branch.default_deletion_failed=Ветка '%s' является веткой по умолчанию. Она не может быть удалена.
 branch.restore=Восстановить ветку '%s'
 branch.download=Скачать ветку '%s'
 branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
@@ -1852,33 +1813,10 @@ dashboard.operation_switch=Переключить
 dashboard.operation_run=Запуск
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершённых авторизаций OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
-dashboard.task.started=Начатая Задача: %s
-dashboard.task.process=Задача: %s
-dashboard.task.cancelled=Задача: %s отменена: %[3]с
-dashboard.task.error=Ошибка в задаче: %s: %[3]с
-dashboard.task.finished=Задача: %s начатая %s завершена
-dashboard.task.unknown=Неизвестная задача: %s
-dashboard.cron.started=Стартовал Cron: %[1]с
-dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Задача Cron: %s отменена: %[3]с
-dashboard.cron.error=Ошибка в задаче Cron: %s: %[3]с
-dashboard.cron.finished=Крон: %[1]с завершено
-dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Удалить все запущенные задачи неактивированных аккаунтов.
 dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
-dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
-dashboard.delete_missing_repos.started=Задача по удалению всех репозиториев, в которых отсутствуют их git-файлы, начата.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить генерированные аватары репозитория
-dashboard.update_mirrors=Обновить зеркала
-dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех репозиториев
-dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
-dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репозитория
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удаленных ветвей
-dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ID плакатов миграции
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
-dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить файл '.ssh/authorized_keys' с SSH ключами Gitea.
-dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Не требуется для встроенного SSH сервера.)
 dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация хуков pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные внешних пользователей
@@ -2156,7 +2094,6 @@ config.mailer_user=Пользователь
 config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Путь к Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено «%s».
@@ -2264,7 +2201,6 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное коли
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.blocktimeout=Тайм-аут текущего блока
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=company
 
 monitor.queue.pool.none=В этой очереди нет пула
 monitor.queue.pool.added=Группа рабочих добавлена
@@ -2286,7 +2222,6 @@ notices.delete_selected=Удалить выбранные
 notices.delete_all=Удалить все уведомления
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторий
-notices.type_2=Задача
 notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
 notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
@@ -2364,8 +2299,6 @@ error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с таким
 error.no_gpg_keys_found=Не найден GPG ключ соответствующий данной подписи
 error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить соответствующий GPG ключ пользователя
-error.probable_bad_signature=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хотя в базе данных есть ключ с этим идентификатором! Это коммит SUSPICIOUS (подозрительный).
-error.probable_bad_default_signature=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хотя ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не проверяет это коммит! Это коммит SUSPICIOUS (подозрительный).
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=У вас нет доступа ни к одному разделу этого репозитория.