[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -19,7 +19,6 @@ create_new=Створити…
 user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
 enable_javascript=Цей веб-сайт працює краще з JavaScript.
-toc=Table of Contents
 
 username=Ім'я кристувача
 email=Адреса електронної пошти
@@ -71,7 +70,6 @@ issues=Проблеми
 milestones=Етапи
 
 cancel=Відмінити
-save=Save
 add=Додати
 add_all=Додати все
 remove=Видалити
@@ -84,13 +82,10 @@ loading=Завантаження…
 error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися або до <strong>, не існує</strong> або <strong>Ви не маєте права</strong> на її перегляд.
 
 [error]
-occurred=An error has occurred
-report_message=If you are sure this is a Gitea bug, please search for issue on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> and open new issue if necessary.
 
 [startpage]
 app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
 install=Легко встановити
-install_desc=Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
 platform=Платформонезалежність
 platform_desc=Gitea виконується на платформі, для якої можливо скомпілювати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, та інших. Оберіть ту, яка вам до вподоби!
 lightweight=Невибагливість
@@ -167,7 +162,6 @@ openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою Op
 openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
 openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signup_popup=Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.
-enable_captcha=Enable registration CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
 require_sign_in_view_popup=Обмеження доступу до сторінки для користувачів, які виконали вхід. Відвідувачі побачать тільки сторінки входу і реєстрації.
@@ -207,17 +201,8 @@ my_orgs=Мої організації
 my_mirrors=Мої дзеркала
 view_home=Переглянути %s
 search_repos=Шукати репозиторій…
-filter=Інші фільтри
 
-show_archived=Архівовані
-show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
-show_only_archived=Показано тільки архівовані
-show_only_unarchived=Показано тільки не архівовані
 
-show_private=Приватні
-show_both_private_public=Показано публічні та приватні
-show_only_private=Показано тільки приватні
-show_only_public=Показано тільки публічні
 
 issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях
 
@@ -392,7 +377,6 @@ follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 heatmap.loading=Завантаження карти активності…
 user_bio=Біографія
-disabled_public_activity=This user has disabled the public visibility of the activity.
 
 form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в імені користувача.
@@ -431,9 +415,6 @@ continue=Продовжити
 cancel=Відмінити
 language=Мова
 ui=Тема
-privacy=Privacy
-keep_activity_private=Hide the activity from the profile page
-keep_activity_private_popup=Makes the activity visible only for you and the admins
 
 lookup_avatar_by_mail=Знайти Аватар за адресою електронної пошти
 federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар
@@ -537,7 +518,6 @@ new_token_desc=Додатки, що використовують токен, м
 token_name=Ім'я токену
 generate_token=Згенерувати токен
 generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
-generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> has been used as an application name already. Please use a new one.
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалити токен доступу
 access_token_deletion_desc=Видалення токена скасовує доступ до вашого облікового запису для програм, що використовують його. Продовжити?
@@ -693,7 +673,6 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в на
 need_auth=Клонувати з авторизацією
 migrate_type=Тип міграції
 migrate_type_helper=Даний репозиторій буде <span class="text blue">дзеркалом</span>
-migrate_type_helper_disabled=Your site administrator has disabled new mirrors.
 migrate_items=Деталі міграції
 migrate_items_wiki=Вікі
 migrate_items_milestones=Етапи
@@ -748,8 +727,6 @@ tags=Теги
 issues=Проблеми
 pulls=Запити на злиття
 labels=Мітки
-org_labels_desc=Organization level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization
-org_labels_desc_manage=manage
 
 milestones=Етап
 commits=Коміти
@@ -847,29 +824,19 @@ ext_issues=Зов. Проблеми
 ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
 
 issues.desc=Організація звітів про помилки, завдань та етапів.
-issues.filter_assignees=Filter Assignee
-issues.filter_milestones=Filter Milestone
-issues.filter_labels=Filter Label
-issues.filter_reviewers=Filter Reviewer
 issues.new=Нова проблема
 issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
 issues.new.labels=Мітки
-issues.new.add_labels_title=Apply labels
 issues.new.no_label=Без мітки
 issues.new.clear_labels=Очистити мітки
-issues.new.no_items=No items
 issues.new.milestone=Етап
-issues.new.add_milestone_title=Set milestone
 issues.new.no_milestone=Етап відсутній
 issues.new.clear_milestone=Очистити етап
 issues.new.open_milestone=Активні етапи
 issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
 issues.new.assignees=Виконавеці
-issues.new.add_assignees_title=Assign users
 issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавеців
 issues.new.no_assignees=Немає виконавеця
-issues.new.no_reviewers=No reviewers
-issues.new.add_reviewer_title=Request review
 issues.no_ref=Не вказана гілка або тег
 issues.create=Створити проблему
 issues.new_label=Нова мітка
@@ -881,8 +848,6 @@ issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Но
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
-issues.add_label_at=added the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
-issues.remove_label_at=removed the <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> label %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
 issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
@@ -930,9 +895,7 @@ issues.action_assignee_no_select=Немає виконавеця
 issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=злито %[1]s з <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=об'єднано %[1]s згідно з %[2]s
-issues.closed_by=by <a href="%[2]s">%[3]s</a> closed %[1]s
 issues.opened_by_fake=%[1]s відкрито %[2]s
-issues.closed_by_fake=by %[2]s closed %[1]s
 issues.previous=Попередній
 issues.next=Далі
 issues.open_title=Відкрито
@@ -946,13 +909,10 @@ issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
 issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
 issues.close_issue=Закрити
-issues.pull_merged_at=`merged commit <a href="%[1]s">%[2]s</a> into <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
 issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
 issues.create_comment=Коментар
-issues.closed_at=`closed this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`reopened this issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`згадано цю проблему в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">послався на цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -964,9 +924,6 @@ issues.ref_from=`із %[1]s`
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Співавтор
 issues.owner=Власник
-issues.re_request_review=Re-request review
-issues.remove_request_review=Remove review request
-issues.remove_request_review_block=Can't remove review request
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
 issues.edit=Редагувати
 issues.cancel=Відмінити
@@ -1034,9 +991,6 @@ issues.due_date=Дата завершення
 issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення.
 issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
-issues.push_commit_1=added %d commit %s
-issues.push_commits_n=added %d commits %s
-issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a href="%[3]s">%[2]s</a> to <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
@@ -1055,8 +1009,6 @@ issues.dependency.add=Додати залежність…
 issues.dependency.cancel=Відмінити
 issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
-issues.dependency.added_dependency=`added a new dependency %s`
-issues.dependency.removed_dependency=`removed a dependency %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цього запиту на злиття заблокує наступні проблеми
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цієї проблеми заблокує наступні проблеми
 issues.dependency.issue_close_blocks=Ця проблема блокує закриття залежних проблем
@@ -1079,23 +1031,13 @@ issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власни
 issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
 issues.review.approve=зміни затверджено %s
 issues.review.comment=рецензовано %s
-issues.review.left_comment=left a comment
 issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
 issues.review.reject=зробив запит змін %s
-issues.review.wait=was requested for review %s
-issues.review.add_review_request=requested review from %s %s
-issues.review.remove_review_request=removed review request for %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=refused to review %s
 issues.review.pending=Очікування
 issues.review.review=Рецензії
 issues.review.reviewers=Рецензенти
 issues.review.show_outdated=Показати застарілі
 issues.review.hide_outdated=Приховати застарілі
-issues.review.show_resolved=Show resolved
-issues.review.hide_resolved=Hide resolved
-issues.review.resolve_conversation=Resolve conversation
-issues.review.un_resolve_conversation=Unresolve conversation
-issues.review.resolved_by=marked this conversation as resolved
 issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
 
 pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
@@ -1127,11 +1069,9 @@ pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено
 pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
-pulls.required_status_check_missing=Some required checks are missing.
 pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
 pulls.blocked_by_approvals=Цей pull-запит ще не має достатньо схвалень. %d від %d схвалень надано.
 pulls.blocked_by_rejection=Цей запит на злиття має запит змін від офіційного рецензента.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=This Pull Request is blocked because it's outdated.
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
@@ -1141,8 +1081,6 @@ pulls.approve_count_1=%d схвалення
 pulls.approve_count_n=%d схвалень
 pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
 pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
-pulls.waiting_count_1=%d waiting review
-pulls.waiting_count_n=%d waiting reviews
 
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
@@ -1164,15 +1102,10 @@ pulls.push_rejected_no_message=Не вдалося виконати злиття
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
 pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
 pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
-pulls.status_checks_warning=Some checks reported warnings
-pulls.status_checks_failure=Some checks failed
-pulls.status_checks_error=Some checks reported errors
 pulls.update_branch=Оновити гілку
 pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
 pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
 pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
-pulls.closed_at=`closed this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`reopened this pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Новий етап
 milestones.open_tab=%d відкрито
@@ -1405,13 +1338,8 @@ settings.search_user_placeholder=Пошук користувача…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
 settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації
 settings.team_not_in_organization=Команда та репозитарій мають привязки до різних організацій
-settings.teams=Teams
-settings.add_team=Add Team
 settings.add_team_duplicate=Команда вже має привязку до репозитарію
 settings.add_team_success=Команда отримала доступ до репозиторію.
-settings.search_team=Search Team…
-settings.change_team_permission_tip=Team's permission is set on the team setting page and can't be changed per repository
-settings.delete_team_tip=This team has access to all repositories and can't be removed
 settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
 settings.add_webhook=Додати веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
@@ -1502,7 +1430,6 @@ settings.slack_channel=Канал
 settings.add_discord_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Discord</a> у ваш репозиторії.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Dingtalk</a> у ваш репозиторії.
 settings.add_telegram_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Telegram</a> у своє сховище.
-settings.add_matrix_hook_desc=Integrate <a href="%s">Matrix</a> into your repository.
 settings.add_msteams_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Microsoft Teams</a> у своє сховище.
 settings.add_feishu_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Feishu</a> у ваш репозиторії.
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
@@ -1555,8 +1482,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Відхилити застарілі пого
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Коли нові коміти що змінюють вміст пулл-запиту відправляються в гілку, старі погодження будуть відхилені.
 settings.require_signed_commits=Потрібно підписані коміти
 settings.require_signed_commits_desc=Відхилити пуш запити до цієї гілки, якщо вони не підписані або неперевірені
-settings.protect_protected_file_patterns=Protected file patterns (separated using semicolon '\;'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Protected files that are not allowed to be changed directly even if user has rights to add, edit or delete files in this branch. Multiple patterns can be separated using semicolon ('\;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
@@ -1565,8 +1490,6 @@ settings.protected_branch_deletion=Відключити захист гілки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
 settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
 settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
-settings.block_outdated_branch=Block merge if pull request is outdated
-settings.block_outdated_branch_desc=Merging will not be possible when head branch is behind base branch.
 settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
@@ -1655,7 +1578,6 @@ diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
 diff.review.comment=Коментар
 diff.review.approve=Затвердити
 diff.review.reject=Запит змін
-diff.committed_by=committed by
 
 releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
 release.releases=Релізи
@@ -1664,8 +1586,6 @@ release.draft=Чернетка
 release.prerelease=Пре-реліз
 release.stable=Стабільний
 release.edit=редагувати
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
 release.source_code=Код
 release.new_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
 release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
@@ -1709,7 +1629,6 @@ branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
 branch.restore_failed=Не вдалося відновити гілку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не можна видалити.
-branch.default_deletion_failed=Branch '%s' is the default branch. It cannot be deleted.
 branch.restore=Відновити гілку '%s'
 branch.download=Завантажити гілку '%s'
 branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
@@ -1770,7 +1689,6 @@ settings.delete_org_title=Видалити організацію
 settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
 settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.
 
-settings.labels_desc=Add labels which can be used on issues for <strong>all repositories</strong> under this organization.
 
 members.membership_visibility=Видимість учасника:
 members.public=Показувати
@@ -1852,33 +1770,10 @@ dashboard.operation_switch=Перемкнути
 dashboard.operation_run=Запустити
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершених авторизацій OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
-dashboard.task.started=Started Task: %s
-dashboard.task.process=Task: %s
-dashboard.task.cancelled=Task: %s cancelled: %[3]s
-dashboard.task.error=Error in Task: %s: %[3]s
-dashboard.task.finished=Task: %s started by %s has finished
-dashboard.task.unknown=Unknown task: %s
-dashboard.cron.started=Started Cron: %[1]s
-dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelled: %[3]s
-dashboard.cron.error=Error in Cron: %s: %[3]s
-dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s has finished
-dashboard.delete_inactive_accounts=Delete all unactivated accounts
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Delete all unactivated accounts task started.
 dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репозиторіїв
-dashboard.delete_repo_archives.started=Delete all repository archives task started.
 dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
-dashboard.delete_missing_repos.started=Delete all repositories missing their Git files task started.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Видалити репозиторій з згенерованими аватарами
-dashboard.update_mirrors=Update Mirrors
-dashboard.repo_health_check=Health check all repositories
-dashboard.check_repo_stats=Check all repository statistics
-dashboard.archive_cleanup=Delete old repository archives
-dashboard.deleted_branches_cleanup=Clean-up deleted branches
-dashboard.update_migration_poster_id=Update migration poster IDs
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
-dashboard.resync_all_sshkeys=Update the '.ssh/authorized_keys' file with Gitea SSH keys.
-dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Not needed for the built-in SSH server.)
 dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
@@ -1939,7 +1834,6 @@ users.prohibit_login=Вимкнути вхід
 users.is_admin=Адміністратор
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
-users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks are executed as the OS user running Gitea and will have the same level of host access
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
 users.allow_create_organization=Може створювати організацій
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
@@ -2156,7 +2050,6 @@ config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
 config.send_test_mail=Відправити тестового листа
 config.test_mail_failed=Не вдалося відправити тестовий лист на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестового листа було відправлено до '%s'.
@@ -2286,7 +2179,6 @@ notices.delete_selected=Видалити обране
 notices.delete_all=Видалити усі cповіщення
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторій
-notices.type_2=Task
 notices.desc=Опис
 notices.op=Оп.
 notices.delete_success=Сповіщення системи були видалені.
@@ -2308,7 +2200,6 @@ transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a
 push_tag=створено тег <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-compare_branch=Compare
 compare_commits=Порівняти %d комітів
 compare_commits_general=Порівняти коміти
 mirror_sync_push=синхронізовано коміти <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала