diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index cc571816ac..c60edda73f 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ sign_in_with_provider=Entrar com %s
 sign_in_or=ou
 sign_out=Sair
 sign_up=Cadastrar
-link_account=Vincular conta
+link_account=Vincular Conta
 register=Cadastrar
 version=Versão
 powered_by=Desenvolvido por %s
@@ -16,7 +16,8 @@ page=Página
 template=Template
 language=Idioma
 notifications=Notificações
-active_stopwatch=Cronômetro ativo
+active_stopwatch=Cronômetro Ativo
+tracked_time_summary=Resumo do tempo monitorado com base nos filtros da lista de problemas
 create_new=Criar…
 user_profile_and_more=Perfil e Configurações...
 signed_in_as=Acessado como
@@ -24,24 +25,26 @@ enable_javascript=Este site requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
 return_to_gitea=Volte para Gitea
+more_items=Mais itens
 
 username=Nome de usuário
-email=Endereço de e-mail
+email=Endereço de E-mail
 password=Senha
 access_token=Token de Acesso
-re_type=Confirmar senha
+re_type=Confirmar Senha
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Autenticação de dois fatores
-twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
+twofa=Autenticação de Dois Fatores
+twofa_scratch=Código de Backup da Autenticação de Dois Fatores
 passcode=Senha
 
 webauthn_insert_key=Insira sua chave de segurança
 webauthn_sign_in=Pressione o botão na sua chave de segurança. Se a sua chave de segurança não tiver um botão, insira-a novamente.
 webauthn_press_button=Por favor, pressione o botão na sua chave de segurança…
-webauthn_use_twofa=Use um código de duas etapas do seu telefone
+webauthn_use_twofa=Use um código de dois fatores do seu telefone
 webauthn_error=Não foi possível ler sua chave de segurança.
 webauthn_unsupported_browser=Seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=O servidor não pôde processar sua solicitação.
 webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida para esta solicitação. Por favor, certifique-se que a chave já não está registrada.
 webauthn_error_empty=Você deve definir um nome para esta chave.
@@ -52,16 +55,16 @@ repository=Repositório
 organization=Organização
 mirror=Espelhamento
 issue_milestone=Marco
-new_repo=Novo repositório
-new_migrate=Nova migração
-new_mirror=Novo espelhamento
+new_repo=Novo Repositório
+new_migrate=Nova Migração
+new_mirror=Novo Espelhamento
 new_fork=Novo Fork de Repositório
-new_org=Nova organização
+new_org=Nova Organização
 new_project=Novo Projeto
 new_project_column=Nova Coluna
-manage_org=Gerenciar organizações
-admin_panel=Administração geral
-account_settings=Configurações da conta
+manage_org=Gerenciar Organizações
+admin_panel=Administração Geral
+account_settings=Configurações da Conta
 settings=Configurações
 your_profile=Perfil
 your_starred=Favorito
@@ -74,7 +77,7 @@ collaborative=Colaborativo
 forks=Forks
 
 activities=Atividades
-pull_requests=Pull requests
+pull_requests=Pull Requests
 issues=Issues
 milestones=Marcos
 
@@ -85,12 +88,13 @@ rerun=Reexecutar
 rerun_all=Reexecutar todas as tarefas
 save=Salvar
 add=Adicionar
-add_all=Adicionar todos
+add_all=Adicionar Todos
 remove=Remover
-remove_all=Excluir todos
+remove_all=Excluir Todos
 remove_label_str=`Remover item "%s"`
 edit=Editar
 view=Visualizar
+test=Teste
 
 enabled=Habilitado
 disabled=Desabilitado
@@ -101,6 +105,7 @@ copy_url=Copiar URL
 copy_hash=Copiar hash
 copy_content=Copiar conteúdo
 copy_branch=Copiar nome do branch
+copy_path=Copiar caminho
 copy_success=Copiado!
 copy_error=A cópia falhou
 copy_type_unsupported=Este tipo de arquivo não pode ser copiado
@@ -108,10 +113,14 @@ copy_type_unsupported=Este tipo de arquivo não pode ser copiado
 write=Escrever
 preview=Pré-visualização
 loading=Carregando…
+files=Arquivos
 
 error=Erro
 error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong> ou <strong>você não está autorizado</strong> a visualizá-la.
+error503=O servidor foi incapaz de concluir sua solicitação. Por favor, tente novamente mais tarde.
 go_back=Voltar
+invalid_data=Dados inválidos: %v
+nothing_has_been_changed=Nada foi alterado.
 
 never=Nunca
 unknown=Desconhecido
@@ -122,6 +131,8 @@ pin=Fixar
 unpin=Desfixar
 
 artifacts=Artefatos
+expired=Expirado
+confirm_delete_artifact=Tem certeza que deseja excluir o artefato '%s'?
 
 archived=Arquivado
 
@@ -139,18 +150,53 @@ confirm_delete_selected=Confirma a exclusão de todos os itens selecionados?
 
 name=Nome
 value=Valor
+readme=Readme
 
 filter=Filtro
+filter.clear=Limpar Filtro
 filter.is_archived=Arquivado
+filter.not_archived=Não Arquivados
+filter.is_fork=Fork
+filter.not_fork=Não Fork
+filter.is_mirror=Espelhado
+filter.not_mirror=Não espelhado
 filter.is_template=Template
+filter.not_template=Não Modelo
 filter.public=Pública
 filter.private=Privado
 
+no_results_found=Nenhum resultado encontrado.
+internal_error_skipped=Ocorreu um erro interno, mas foi ignorado: %s
 
 [search]
+search=Pesquisar…
+type_tooltip=Tipo de pesquisa
+fuzzy=Fuzzy
+fuzzy_tooltip=Incluir resultados que sejam próximos ao termo de busca
+words=Palavras
+words_tooltip=Incluir somente resultados que correspondam às palavras do termo de busca
+regexp=Regexp
+regexp_tooltip=Incluir somente resultados que correspondam ao termo de pesquisa regexp
+exact=Exato
+exact_tooltip=Incluir somente resultados que correspondam exatamente ao termo de busca
+repo_kind=Pesquisar repositório...
+user_kind=Pesquisar usuário…
+org_kind=Pesquisar orgs…
+team_kind=Pesquisar equipes…
+code_kind=Pesquisar código…
+code_search_unavailable=A pesquisa por código está indisponível no momento. Entre em contato com o administrador.
+package_kind=Pesquisar pacotes…
+project_kind=Pesquisar projetos…
+branch_kind=Pesquisar branches…
+tag_kind=Pesquisar tags…
+commit_kind=Pesquisar commits…
+runner_kind=Pesquisar runners…
+no_results=Nenhum resultado foi encontrado.
+issue_kind=Pesquisar issues…
+pull_kind=Pesquisar pull requests…
 
 [aria]
-navbar=Barra de navegação
+navbar=Barra de Navegação
 footer=Rodapé
 footer.software=Sobre o Software
 footer.links=Links
@@ -171,7 +217,10 @@ buttons.link.tooltip=Adicionar um link
 buttons.list.unordered.tooltip=Adicionar uma lista com marcadores
 buttons.list.ordered.tooltip=Adicionar uma lista numerada
 buttons.list.task.tooltip=Adicionar uma lista de tarefas
+buttons.table.add.tooltip=Adicionar uma tabela
 buttons.table.add.insert=Adicionar
+buttons.table.rows=Linhas
+buttons.table.cols=Colunas
 buttons.mention.tooltip=Mencionar um usuário ou equipe
 buttons.ref.tooltip=Referenciar um issue ou um pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Em vez disso, usar o editor legado
@@ -179,31 +228,37 @@ buttons.enable_monospace_font=Habilitar fonte mono espaçada
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar fonte mono espaçada
 
 [filter]
+string.asc=A–Z
+string.desc=Z–A
 
 [error]
 occurred=Ocorreu um erro
+report_message=Se você acredita que esse é um falha do Gitea, pesquise por issues no <a href="%s" target="_blank">GitHub</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
 network_error=Erro de rede
 
 [startpage]
-app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
+app_desc=Um serviço amigável de Git selfhosted
 install=Fácil de instalar
+install_desc=Simplesmente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">execute o binário</a> para sua plataforma, suba com <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, or use um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pacote</a>.
 platform=Multi-plataforma
+platform_desc=Gitea roda em qualquer lugar para qual <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a> consegue compilar: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha qual você gosta mais!
 lightweight=Leve e rápido
-lightweight_desc=Gitea utiliza poucos recursos e consegue mesmo rodar no barato Raspberry Pi. Economize energia elétrica da sua máquina!
-license=Código aberto
+lightweight_desc=Gitea tem requisitos minimos e pode rodar até em um Raspberry Pi. Economize energia da sua máquina!
+license=Código Aberto
+license_desc=Receba <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[2]s</a>! Junte-se a nós <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">contribuindo</a> para tornar este projeto ainda melhor. Não seja tímido, seja um colaborador!
 
 [install]
 install=Instalação
-title=Configuração inicial
+title=Configuração Inicial
 docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
 require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
-db_title=Configurações de banco de dados
-db_type=Tipo de banco de dados
+db_title=Configurações de Banco de Dados
+db_type=Tipo de Banco de Dados
 host=Servidor
 user=Nome de usuário
 password=Senha
-db_name=Nome do banco de dados
+db_name=Nome do Banco de Dados
 db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Deixe em branco para banco de dados padrão ("public").
 ssl_mode=SSL
@@ -211,64 +266,72 @@ path=Caminho
 sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
 reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Gitea
 reinstall_confirm_message=Reinstalar com um banco de dados Gitea existente pode causar vários problemas. Na maioria dos casos, você deve usar seu "app.ini" existente para executar o Gitea. Se você sabe o que está fazendo, confirme o seguinte:
+reinstall_confirm_check_1=Os dados criptografados pelo SECRET_KEY no app.ini poderão ser perdidos: os usuários podem não conseguir fazer login com 2FA/OTP e espelhos podem não funcionar corretamente. Ao marcar esta caixa você confirma que o atual arquivo app.ini contém o SECRET_KEY correto.
+reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e configurações podem precisar ser re-sincronizados. Marcando esta caixa você confirma que irá sincronizar novamente os hooks para os repositórios e o arquivo authorized_keys manualmente. Você confirma que irá garantir que as configurações de repositório e espelhamento estão corretas.
 reinstall_confirm_check_3=Você confirma que este Gitea está realmente executando com a localização correta do app.ini e que você tem certeza de que precisa reinstalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
 err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
 no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
+err_empty_admin_email=O e-mail do administrador não pode estar em branco.
+err_admin_name_is_reserved=Nome de usuário do administrador é inválido, nome de usuário está reservado.
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome de usuário administrador é inválido. O nome de usuário corresponde a um padrão reservado.
+err_admin_name_is_invalid=Nome de usuário do administrador inválido
 
-general_title=Configurações gerais
-app_name=Nome do servidor
+general_title=Configurações Gerais
+app_name=Nome do Site
 app_name_helper=Você pode inserir o nome da empresa aqui.
-repo_path=Caminho raíz do repositório
+repo_path=Caminho Raíz do Repositório
 repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
 lfs_path=Caminho raiz do Git LFS
 lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe em branco para desabilitar.
-run_user=Executar como nome de usuário
+run_user=Executar como Usuário
 run_user_helper=O nome de usuário do sistema operacional com o qual o Gitea é executado. Observe que este usuário deve ter acesso ao caminho da raiz do repositório.
-domain=Domínio do servidor
+domain=Domínio do Servidor
 domain_helper=Domínio ou endereço de host para o servidor.
 ssh_port=Porta do servidor SSH
 ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando. Deixe em branco para desabilitar.
 http_port=Porta HTTP de uso do Gitea
+http_port_helper=Número da porta que o servidor web do Gitea irá usar.
 app_url=URL base do Gitea
 app_url_helper=Endereço base para URLs clone HTTP(S) e notificações por e-mail.
-log_root_path=Caminho do log
+log_root_path=Caminho do Log
 log_root_path_helper=Arquivos de log serão gravados neste diretório.
 
-optional_title=Configurações opcionais
-email_title=Configurações de e-mail
+optional_title=Configurações Opcionais
+email_title=Configurações de E-mail
 smtp_addr=Host SMTP
 smtp_port=Porta SMTP
-smtp_from=Enviar e-mail como
+smtp_from=Enviar E-mail Como
+smtp_from_invalid=O endereço "Enviar e-mail como" é inválido
 smtp_from_helper=Endereço de e-mail que o Gitea irá usar. Digite um endereço de e-mail simples ou use o formato "Nome" <email@example.com>.
 mailer_user=Nome de usuário do SMTP
 mailer_password=Senha do SMTP
-register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
-mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
-server_service_title=Configurações de servidor e serviços de terceiros
-offline_mode=Habilitar autenticação local
+register_confirm=Exigir Confirmação de E-mail para se Cadastrar
+mail_notify=Habilitar Notificações de E-mail
+server_service_title=Configurações de Servidor e Serviços de Terceiros
+offline_mode=Habilitar Autenticação Local
 offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdo de terceiros e entregar todos os recursos localmente.
-disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
+disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 disable_gravatar_popup=Desabilitar o gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
-federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federativos
+federated_avatar_lookup=Habilitar Avatares Federativos
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
-disable_registration=Desabilitar auto-cadastro
+disable_registration=Desabilitar Auto-Cadastro
 disable_registration_popup=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
+allow_only_external_registration_popup=Permitir Cadastro Somente por Meio de Serviços Externos
 openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
 enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
-require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+require_sign_in_view=Exigir Acesso para a Visualização de Páginas
 require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
 admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
-admin_title=Configurações da conta de administrador
-admin_name=Nome do usuário administrador
+admin_title=Configurações da Conta de Administrador
+admin_name=Nome do Usuário Administrador
 admin_password=Senha
-confirm_password=Confirmar senha
-admin_email=Endereço de e-mail
+confirm_password=Confirmar Senha
+admin_email=Endereço de E-mail
 install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
 sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
@@ -282,32 +345,35 @@ secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
 invalid_log_root_path=Pasta raíz do log está inválida: %v
-default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
+default_keep_email_private=Ocultar Endereços de E-mail por Padrão
 default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
-default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
+default_allow_create_organization=Permitir a Criação de Organizações por Padrão
 default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
 default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
 default_enable_timetracking_popup=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
-no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
+no_reply_address=Domínio de E-mail Oculto
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Algoritmo Hash de Senha
 invalid_password_algorithm=Algoritmo de hash de senha inválido
+password_algorithm_helper=Escolha o algoritmo de hash para as senhas. Diferentes algoritmos têm requerimentos e forças diversos. O algoritmo argon2 é bastante seguro, mas usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas com menos recursos.
 enable_update_checker=Habilitar Verificador de Atualizações
 enable_update_checker_helper=Procura por novas versões periodicamente conectando-se ao gitea.io.
-env_config_keys=Configuração do ambiente
+env_config_keys=Configuração do Ambiente
 env_config_keys_prompt=As seguintes variáveis de ambiente também serão aplicadas ao seu arquivo de configuração:
+config_write_file_prompt=Estas opções de configuração serão escritas em: %s
 
 [home]
-uname_holder=Usuário ou e-mail
+nav_menu=Menu de Navegação
+uname_holder=Usuário ou E-mail
 password_holder=Senha
-switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel de controle
+switch_dashboard_context=Trocar Contexto do Painel de Controle
 my_repos=Repositórios
 show_more_repos=Mostrar mais repositórios…
-collaborative_repos=Repositórios colaborativos
-my_orgs=Minhas organizações
-my_mirrors=Meus espelhos
+collaborative_repos=Repositórios Colaborativos
+my_orgs=Minhas Organizações
+my_mirrors=Meus Espelhos
 view_home=Ver %s
-filter=Outros filtros
+filter=Outros Filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipe
 feed_of=`Feed de "%s"`
 
@@ -323,6 +389,11 @@ show_only_public=Mostrando somente públicos
 
 issues.in_your_repos=Em seus repositórios
 
+guide_title=Nenhuma Atividade
+explore_repos=Explorar repositórios
+explore_users=Explorar usuários
+empty_org=Ainda não existem organizações.
+empty_repo=Ainda não existem repositórios.
 
 [explore]
 repos=Repositórios
@@ -335,30 +406,38 @@ relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são forks ou que não possuem t
 relevant_repositories=Apenas repositórios relevantes estão sendo mostrados, <a href="%s">mostrar resultados não filtrados</a>.
 
 [auth]
-create_new_account=Cadastrar conta
+create_new_account=Cadastrar Conta
+already_have_account=Já tem uma conta?
+sign_in_now=Entre agora!
 disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
 disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
 manual_activation_only=Entre em contato com o administrador do site para concluir a ativação.
 remember_me=Lembrar deste Dispositivo
 remember_me.compromised=O token de login não é mais válido, o que pode indicar uma conta comprometida. Por favor, verifique a sua conta por atividades incomuns.
-forgot_password_title=Esqueci minha senha
+forgot_password_title=Esqueci a Senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
+need_account=Precisa de uma conta?
+sign_up_now=Cadastre-se agora.
 sign_up_successful=A conta foi criada com sucesso. Bem-vindo!
+confirmation_mail_sent_prompt_ex=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de entrada dentro dos próximos %s para concluir o processo de registro. Se o seu endereço de e-mail de registro estiver incorreto, você pode fazer login novamente e alterá-lo.
 must_change_password=Redefina sua senha
 allow_password_change=Exigir que o usuário redefina a senha (recomendado)
 reset_password_mail_sent_prompt=Um e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de entrada dentro do(s) próximo(s) %s para concluir o processo de recuperação de conta.
-active_your_account=Ativar sua conta
+active_your_account=Ativar sua Conta
 account_activated=Conta foi ativada
+prohibit_login=Acesso Proibido
+prohibit_login_desc=Sua conta está proibida de fazer login, entre em contato com o administrador do site.
 resent_limit_prompt=Você já solicitou recentemente um e-mail de ativação. Por favor, aguarde 3 minutos e tente novamente.
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
+change_unconfirmed_mail_address=Se o seu endereço de e-mail de registro estiver incorreto, você pode mudá-lo aqui e reenviar um novo e-mail de confirmação.
 resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
 email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta.
-send_reset_mail=Enviar e-mail de recuperação de conta
-reset_password=Recuperação de conta
+send_reset_mail=Enviar E-mail de Recuperação de Conta
+reset_password=Recuperação de Conta
 invalid_code=Seu código de confirmação é inválido ou expirou.
 invalid_code_forgot_password=Seu código de confirmação expirou ou está inválido. Clique <a href="%s">aqui</a> para iniciar uma nova sessão.
 invalid_password=Sua senha não coincide com a senha que foi usada para criar a conta.
-reset_password_helper=Recuperar conta
+reset_password_helper=Recuperar Conta
 reset_password_wrong_user=Você está conectado como %s, mas o link de recuperação de conta é destinado a %s
 password_too_short=A senha deve ter %d ou mais caracteres.
 non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Gitea.
@@ -370,12 +449,12 @@ twofa_passcode_incorrect=Seu código de acesso está incorreto. Se você perdeu
 twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto.
 login_userpass=Acessar
 login_openid=OpenID
-oauth_signup_tab=Cadastrar nova conta
+oauth_signup_tab=Cadastrar Nova Conta
 oauth_signup_title=Completar Nova Conta
-oauth_signup_submit=Completar conta
+oauth_signup_submit=Completar Conta
 oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
-oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
-oauth_signin_submit=Vincular conta
+oauth_signin_title=Acesse para Autorizar Conta Vinculada
+oauth_signin_submit=Vincular Conta
 oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=A autorização falhou porque o servidor de autenticação está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.
 openid_connect_submit=Conectar
@@ -384,15 +463,21 @@ openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma
 openid_register_title=Criar uma nova conta
 openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_signin_desc=Digite o URI do seu OpenID. Por exemplo: alice.openid.example.org ou https://openid.example.org/alice.
+disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desativada porque nenhum e-mail está configurado. Por favor, contate o administrador do site.
+disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando o e-mail está configurado.
 email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
-authorize_application=Autorizar aplicativo
+authorize_application=Autorizar Aplicativo
 authorize_redirect_notice=Você será redirecionado para %s se você autorizar este aplicativo.
 authorize_application_created_by=Este aplicativo foi criado por %s.
+authorize_application_description=Se você conceder o acesso, ele será capaz de acessar e escrever em todas as informações da sua conta, incluindo repositórios privados e organizações.
 authorize_title=Autorizar "%s" para acessar sua conta?
 authorization_failed=Autorização falhou
+authorization_failed_desc=A autorização falhou porque detectamos uma solicitação inválida. Entre em contato com o responsável do aplicativo que você tentou autorizar.
 sspi_auth_failed=Falha de autenticação SSPI
+password_pwned=A senha que você escolheu faz parte de uma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista de senhas roubadas</a> expostas anteriormente em violações de dados. Tente novamente com uma senha diferente e considere alterar a senha em outros lugares.
 password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 last_admin=Você não pode remover o último administrador. Deve haver pelo menos um administrador.
+back_to_sign_in=Voltar ao Login
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
@@ -409,7 +494,10 @@ activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
 activate_email.title=%s, por favor verifique o seu endereço de e-mail
 activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu endereço de e-mail em <b>%s</b>:
 
+register_notify=Bem-vindo ao %s
 register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
+register_notify.text_1=Este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
+register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
 register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para você, <a href="%s">defina sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recuperar sua conta
@@ -441,12 +529,13 @@ release.new.text=<b>@%[1]s</b> lançou a versão %[2]s em %[3]s
 release.title=Título: %s
 release.note=Nota:
 release.downloads=Downloads:
-release.download.zip=Código fonte (ZIP)
-release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ)
+release.download.zip=Código Fonte (ZIP)
+release.download.targz=Código Fonte (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para você
 repo.transfer.to_you=você
+repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou simplesmente o ignore.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
 repo.collaborator.added.text=Você foi adicionado como um colaborador do repositório:
@@ -468,7 +557,7 @@ UserName=Nome de usuário
 RepoName=Nome do repositório
 Email=Endereço de e-mail
 Password=Senha
-Retype=Confirmar senha
+Retype=Confirmar Senha
 SSHTitle=Nome da chave SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -484,7 +573,7 @@ TreeName=Caminho do arquivo
 Content=Conteúdo
 
 SSPISeparatorReplacement=Separador
-SSPIDefaultLanguage=Idioma padrão
+SSPIDefaultLanguage=Idioma Padrão
 
 require_error=` não pode estar em branco.`
 alpha_dash_error=` deve conter somente alfanumérico, caracteres de traço ('-') e sublinhado ('_').`
@@ -498,6 +587,7 @@ url_error= `"%s" não é um URL válido.`
 include_error=` deve conter "%s".`
 glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
 regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
+username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.'). Não pode começar ou terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não-alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
 invalid_group_team_map_error=` mapeamento é inválido: %s`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está incorreto.
@@ -506,18 +596,23 @@ lang_select_error=Selecione um idioma da lista.
 
 username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
 username_change_not_local_user=Usuários não-locais não são autorizados a alterar nome de usuário.
+change_username_disabled=Alterar nome de usuário está desabilitado.
+change_full_name_disabled=Alterar nome completo está desabilitado.
 username_has_not_been_changed=Nome de usuário não foi alterado
 repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
 repository_force_private=Forçar Privado está ativado: repositórios privados não podem ser tornados públicos.
 repository_files_already_exist=Arquivos já existem neste repositório. Contate o administrador.
+repository_files_already_exist.adopt=Arquivos já existem neste repositório e só podem ser adotados.
 repository_files_already_exist.delete=Arquivos já existem neste repositório. Você deve deletá-los.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Arquivos já existem neste repositório. Você deve adotá-los ou deletá-los.
 visit_rate_limit=Limitação da taxa de visita remota.
+2fa_auth_required=Visita remota requer autenticação de dois fatores.
 org_name_been_taken=O nome da organização já está sendo usado.
 team_name_been_taken=O nome da equipe já está sendo usado.
 team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma seção de repositório.
 email_been_used=Este endereço de e-mail já está sendo usado.
 email_invalid=O endereço de email é inválido.
+email_domain_is_not_allowed=O domínio do e-mail do usuário <b>%s</b> conflita com EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST ou EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Por favor, certifique-se de que a sua operação é esperada.
 openid_been_used=O endereço OpenID "%s" já está sendo usado.
 username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos.
 password_complexity=A senha não passa pelos requisitos de complexidade:
@@ -529,6 +624,8 @@ enterred_invalid_repo_name=O nome do repositório que você digitou está incorr
 enterred_invalid_org_name=O nome da organização inserido é incorreto.
 enterred_invalid_owner_name=O nome do novo proprietário não é válido.
 enterred_invalid_password=A senha que você digitou está incorreta.
+unset_password=O usuário de login não definiu a senha.
+unsupported_login_type=O tipo de login não é suportado para excluir a conta.
 user_not_exist=O usuário não existe.
 team_not_exist=A equipe não existe.
 last_org_owner=Você não pode remover o último usuário do time 'proprietários'. Deve haver pelo menos um proprietário em uma organização.
@@ -540,10 +637,17 @@ invalid_ssh_key=Não é possível verificar sua chave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Não é possível verificar sua chave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Nome principal inválido: %s
 must_use_public_key=A chave que você forneceu é uma chave privada. Por favor, não envie sua chave privada em nenhum lugar. Use sua chave pública em vez disso.
+unable_verify_ssh_key=Não é possível verificar a chave SSH, verifique se há erros.
 auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
+still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
+still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações, deixe-as primeiro.
+still_own_packages=Sua conta possui um ou mais pacotes, exclua-os primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
+org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes, exclua-os primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
+target_ref_not_exist=Ref de destino não existe %s
 
 admin_cannot_delete_self=Você não pode excluir você mesmo quando você é um administrador. Por favor, remova seus privilégios de administrador primeiro.
 
@@ -551,11 +655,11 @@ admin_cannot_delete_self=Você não pode excluir você mesmo quando você é um
 change_avatar=Altere seu avatar...
 joined_on=Inscreveu-se em %s
 repositories=Repositórios
-activity=Atividade pública
+activity=Atividade Pública
 followers=Seguidores
-show_more=Mostrar mais
-starred=Repositórios favoritos
-watched=Repositórios observados
+show_more=Mostrar Mais
+starred=Repositórios Favoritos
+watched=Repositórios Observados
 code=Código
 projects=Projetos
 overview=Visão geral
@@ -567,11 +671,28 @@ disabled_public_activity=Este usuário desativou a visibilidade pública da ativ
 email_visibility.limited=Seu endereço de e-mail está visível para todos os usuários autenticados
 email_visibility.private=Seu endereço de e-mail é visível apenas para você e administradores
 show_on_map=Mostrar este lugar em um mapa
-settings=Configurações do usuário
+settings=Configurações do Usuário
 
 form.name_reserved=O nome de usuário "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão de "%s" não é permitido em um nome de usuário.
+form.name_chars_not_allowed=Nome de usuário "%s" contém caracteres inválidos.
 
+block.block=Bloquear
+block.block.user=Bloquear usuário
+block.block.org=Bloquear usuário para organização
+block.block.failure=Falha ao bloquear usuário: %s
+block.unblock=Desbloquear
+block.unblock.failure=Falha ao desbloquear o usuário: %s
+block.blocked=Você bloqueou este usuário.
+block.title=Bloquear um usuário
+block.info_2=seguindo sua conta
+block.user_to_block=Usuário a bloquear
+block.note=Nota
+block.note.title=Nota opcional:
+block.note.info=A nota não é visível para o usuário bloqueado.
+block.note.edit=Editar nota
+block.list=Usuários bloqueados
+block.list.none=Você não bloqueou nenhum usuário.
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -581,23 +702,27 @@ password=Senha
 security=Segurança
 avatar=Avatar
 ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
-social=Contas sociais
+social=Contas Sociais
 applications=Aplicativos
-orgs=Gerenciar organizações
+orgs=Gerenciar Organizações
 repos=Repositórios
-delete=Excluir conta
-account_link=Contas vinculadas
+delete=Excluir Conta
+twofa=Autenticação de Dois Fatores (TOTP)
+account_link=Contas Vinculadas
 organization=Organizações
 uid=UID
+webauthn=Autenticação de Dois Fatores (Chaves de Segurança)
 
-public_profile=Perfil público
+public_profile=Perfil Público
 biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre você! (Você pode usar Markdown)
 location_placeholder=Compartilhe sua localização aproximada com outras pessoas
-full_name=Nome completo
+profile_desc=Controle como o seu perfil é exibido para outros usuários. Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e operações do Git baseadas na Web.
+password_username_disabled=Você não tem permissão para mudar seu nome de usuário. Entre em contato com o administrador do site para mais detalhes.
+full_name=Nome Completo
 website=Site
 location=Localização
-update_theme=Atualizar o tema
-update_profile=Atualizar o perfil
+update_theme=Atualizar o Tema
+update_profile=Atualizar o Perfil
 update_language=Atualizar Idioma
 update_language_not_found=Idioma "%s" não está disponível.
 update_language_success=O idioma foi atualizado.
@@ -610,6 +735,7 @@ cancel=Cancelar
 language=Idioma
 ui=Tema
 hidden_comment_types=Tipos de comentários ocultos
+hidden_comment_types_description=Tipos de comentários marcados aqui não serão mostrados nas páginas de issues. Marcar "Etiqueta", por exemplo, remove todos os comentários "{usuário} adicionou/removeu {etiqueta}".
 hidden_comment_types.ref_tooltip=Comentários onde este issue foi referenciado de outro issue/commit/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Comentários onde o usuário altera o branch/tag associado ao issue
 comment_type_group_reference=Referência
@@ -618,7 +744,7 @@ comment_type_group_milestone=Marco
 comment_type_group_assignee=Atribuído
 comment_type_group_title=Título
 comment_type_group_branch=Branch
-comment_type_group_time_tracking=Contador de tempo
+comment_type_group_time_tracking=Cronômetro
 comment_type_group_deadline=Prazo final
 comment_type_group_dependency=Dependência
 comment_type_group_lock=Status de Bloqueio
@@ -628,30 +754,30 @@ comment_type_group_project=Projeto
 comment_type_group_issue_ref=Referência do issue
 saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
 privacy=Privacidade
-keep_activity_private=Ocultar atividade da página de perfil
+keep_activity_private=Ocultar Atividade da Página de Perfil
 keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
 
-lookup_avatar_by_mail=Procurar o avatar do endereço de e-mail
-federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
-enable_custom_avatar=Habilitar avatar customizado
+lookup_avatar_by_mail=Procurar o Avatar do Endereço de E-mail
+federated_avatar_lookup=Busca de Avatar Federativo
+enable_custom_avatar=Usar Avatar Customizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
-update_avatar=Atualizar o avatar
-delete_current_avatar=Excluir o avatar atual
+update_avatar=Atualizar o Avatar
+delete_current_avatar=Excluir o Avatar Atual
 uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
 uploaded_avatar_is_too_big=O tamanho do arquivo enviado (%d KiB) excede o tamanho máximo permitido (%d KiB).
 update_avatar_success=Seu avatar foi atualizado.
 update_user_avatar_success=O avatar do usuário foi atualizado.
 
-change_password=Atualizar senha
-old_password=Senha atual
-new_password=Nova senha
-retype_new_password=Confirmar nova senha
+change_password=Atualizar Senha
+old_password=Senha Atual
+new_password=Nova Senha
+retype_new_password=Confirmar Nova Senha
 password_incorrect=A senha atual está incorreta.
 change_password_success=Sua senha foi atualizada. Acesse usando sua nova senha de agora em diante.
 password_change_disabled=Contas não-locais não podem alterar sua senha através da interface web do Gitea.
 
-emails=Endereços de e-mail
-manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
+emails=Endereços de E-mail
+manage_emails=Gerenciar Endereços de E-mail
 manage_themes=Selecione o tema padrão
 manage_openid=Gerencia endereços OpenID
 email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações, recuperação de senha e, desde que não esteja oculto, para operações do Git baseadas na Web.
@@ -661,31 +787,33 @@ activated=Ativado
 requires_activation=Requer ativação
 primary_email=Tornar Principal
 activate_email=Enviar Ativação
-activations_pending=Ativações pendentes
+activations_pending=Ativações Pendentes
+can_not_add_email_activations_pending=Há uma ativação pendente, tente novamente em alguns minutos se quiser adicionar um novo e-mail.
 delete_email=Remover
-email_deletion=Remover endereço de e-mail
+email_deletion=Remover Endereço de E-mail
+email_deletion_desc=Este endereço de e-mail e informações relacionadas serão removidos de sua conta. Commits aplicados por este endereço de e-mail permanecerão inalterados. Continuar?
 email_deletion_success=O endereço de e-mail foi removido.
 theme_update_success=Seu tema foi atualizado.
 theme_update_error=O tema selecionado não existe.
 openid_deletion=Remover endereço de OpenID
 openid_deletion_desc=A exclusão deste endereço OpenID da sua conta impedirá que você acesse com ele. Continuar?
 openid_deletion_success=O endereço de OpenID foi removido.
-add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
+add_new_email=Adicionar Novo Endereço de E-mail
 add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
-add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
+add_email=Adicionar Endereço de E-mail
 add_openid=Adicionar URI OpenID
 add_email_confirmation_sent=Um e-mail de confirmação foi enviado para "%s". Verifique sua caixa de entrada nos próximos %s para confirmar seu endereço de e-mail.
 add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
 email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
-keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
+keep_email_private=Ocultar Endereço de E-mail
 keep_email_private_popup=Isso ocultará seu endereço de e-mail do seu perfil, bem como quando você fizer um pull request ou editar um arquivo usando a interface Web. Os commits enviados não serão modificados.
 openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
 manage_ssh_principals=Gerenciar Nomes Principais do certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
-add_key=Adicionar chave
+add_key=Adicionar Chave
 ssh_desc=Estas chaves SSH públicas estão associados a sua conta. Chaves privadas correspondentes permitam acesso completo a seus repositórios.
 principal_desc=Estes nomes principais do certificado SSH estão associados à sua conta e permitem acesso total aos seus repositórios.
 gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha suas chaves privadas seguras, pois elas permitem que os commits sejam verificados.
@@ -701,20 +829,22 @@ ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
 ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
 gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
 gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não corresponde a nenhum endereço de e-mail ativado associado à sua conta. Ela ainda pode ser adicionada se você assinar o token fornecido.
-gpg_key_matched_identities=Identidades correspondentes:
+gpg_key_matched_identities=Identidades Correspondentes:
 gpg_key_matched_identities_long=As identidades incorporadas nesta chave coincidem com os seguintes endereços de email ativados para este usuário. Os commits correspondentes a estes endereços de e-mail podem ser verificados com esta chave.
-gpg_key_verified=Chave validada
+gpg_key_verified=Chave Validada
 gpg_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para verificar commits correspondentes a qualquer endereço de e-mail ativado para esse usuário, além de quaisquer identidades correspondentes para essa chave.
 gpg_key_verify=Validar
+gpg_invalid_token_signature=A chave GPG fornecida, a assinatura e o token não correspondem ou então o token expirou.
 gpg_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
 key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
 verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
-ssh_key_verified=Chave validada
+ssh_key_verified=Chave Validada
 ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
 ssh_key_verify=Validar
+ssh_invalid_token_signature=A chave, assinatura ou token SSH fornecidos não coincidem, ou então o token expirou.
 ssh_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
@@ -722,7 +852,7 @@ ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
 key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
 verify_ssh_key_success=A chave SSH "%s" foi validada.
 subkeys=Subchaves
-key_id=ID da chave
+key_id=ID da Chave
 key_name=Nome da Chave
 key_content=Conteúdo
 principal_content=Conteúdo
@@ -735,6 +865,7 @@ gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
 ssh_principal_deletion=Remover Nome Principal do Certificado SSH
 ssh_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave SSH revoga seu acesso à sua conta. Continuar?
 gpg_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave GPG cancela a verificação de confirmações assinadas por ela. Continuar?
+ssh_principal_deletion_desc=A remoção de um Certificado de SSH Principal revoga seu acesso à sua conta. Continuar?
 ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
 gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
 ssh_principal_deletion_success=O nome principal foi removido.
@@ -750,23 +881,23 @@ token_state_desc=Este token tem sido utilizado nos últimos 7 dias
 principal_state_desc=Este nome principal foi utilizado nos últimos 7 dias
 show_openid=Mostrar no perfil
 hide_openid=Ocultar no perfil
-ssh_disabled=SSH desabilitado
+ssh_disabled=SSH Desabilitado
 ssh_signonly=O SSH está desativado no momento, portanto, essas chaves são usadas apenas para verificação de assinatura de confirmação.
 ssh_externally_managed=Esta chave SSH para este usuário é gerenciada externamente
-manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
+manage_social=Gerenciar Contas Sociais Associadas
 social_desc=Essas contas sociais podem ser usadas para fazer login em sua conta. Certifique-se de reconhecer todas elas.
 unbind=Desvincular
 unbind_success=A conta social foi removida com sucesso.
 
-manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
-generate_new_token=Gerar novo token
+manage_access_token=Gerenciar Tokens de Acesso
+generate_new_token=Gerar Novo Token
 tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
-token_name=Nome do token
-generate_token=Gerar token
+token_name=Nome do Token
+generate_token=Gerar Token
 generate_token_success=Seu novo token foi gerado. Copie-o agora, pois ele não será mostrado novamente.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> já foi usado como um nome de aplicativo. Por favor, use outro.
 delete_token=Excluir
-access_token_deletion=Excluir token de acesso
+access_token_deletion=Excluir Token de Acesso
 access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Excluir
 access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
@@ -774,9 +905,11 @@ delete_token_success=O token foi excluído. Os aplicativos que o utilizam já n
 repo_and_org_access=Acesso ao Repositório e Organização
 permissions_public_only=Apenas público
 permissions_access_all=Todos (público, privado e limitado)
-permission_no_access=Sem acesso
+permission_not_set=Não definido
+permission_no_access=Sem Acesso
 permission_read=Ler
-permission_write=Ler e escrever
+permission_write=Ler e Escrever
+access_token_desc=As permissões de token selecionadas limitam a autorização somente às rotas da <a %s>API</a> correspondente. Leia a <a %s>documentação</a> para obter mais informações.
 at_least_one_permission=Você deve selecionar pelo menos uma permissão para criar um token
 permissions_list=Permissões:
 
@@ -787,10 +920,11 @@ remove_oauth2_application=Remover aplicativo OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Remover um aplicativo OAuth2 irá revogar o acesso a todos os tokens de acesso assinados. Continuar?
 remove_oauth2_application_success=O aplicativo foi excluído.
 create_oauth2_application=Criar um novo aplicativo OAuth2
-create_oauth2_application_button=Criar aplicativo
+create_oauth2_application_button=Criar Aplicativo
 create_oauth2_application_success=Você criou um aplicativo OAuth2 com sucesso.
 update_oauth2_application_success=Você atualizou o aplicativo OAuth2 com sucesso.
-oauth2_application_name=Nome do aplicativo
+oauth2_application_name=Nome do Aplicativo
+oauth2_confidential_client=Cliente Confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm a confidencialidade do segredo, como aplicativos web. Não selecione para aplicativos nativos, incluindo aplicativos desktop e celulares.
 oauth2_redirect_uris=URIs de redirecionamento. Por favor use uma nova linha para cada URI.
 save_application=Salvar
 oauth2_client_id=Client ID
@@ -804,33 +938,44 @@ oauth2_application_remove_description=A remoção de um aplicativo OAuth2 impedi
 oauth2_application_locked=O Gitea pré-registra alguns aplicativos OAuth2 na inicialização, se habilitados na configuração. Para evitar um comportamento inesperado, eles não podem ser editados nem removidos. Consulte a documentação do OAuth2 para obter mais informações.
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
+authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta pessoal da Gitea para esses aplicativos de terceiros. Revogue o acesso aos aplicativos de que não precisa mais.
 revoke_key=Revogar
-revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
+revoke_oauth2_grant=Revogar Acesso
+revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso para este aplicativo de terceiros impedirá este aplicativo de acessar seus dados. Tem certeza?
 revoke_oauth2_grant_success=Acesso revogado com sucesso.
 
+twofa_desc=Para proteger sua conta contra roubo de senhas, você pode usar um smartphone ou outro dispositivo para receber senhas únicas baseadas em tempo único ("TOTP").
 twofa_recovery_tip=Se você perder o seu dispositivo, você será capaz de usar uma chave de recuperação de uso único para recuperar o acesso à sua conta.
 twofa_is_enrolled=Sua conta está atualmente <strong>habilitada</strong> com autenticação de dois fatores.
-twofa_not_enrolled=Sua conta não está atualmente inscrita para a autenticação em duas etapas.
-twofa_disable=Desabilitar a autenticação de dois fatores
+twofa_not_enrolled=Sua conta não está usando autenticação em dois fatores.
+twofa_disable=Desabilitar Autenticação de Dois Fatores
+twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar Chave de Recuperação de Uso-Único
+twofa_scratch_token_regenerated=Sua chave de recuperação de uso único agora é %s. Armazene-a em um lugar seguro, pois não será mostrada novamente.
+twofa_enroll=Habilitar Autenticação de Dois Fatores
 twofa_disable_note=Você pode desabilitar a autenticação de dois fatores se necessário.
 twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação de dois fatores tornará sua conta menos segura. Tem certeza que deseja continuar?
+regenerate_scratch_token_desc=Se você perdeu o seu token de backup, ou teve que usá-lo para realizar um acesso, você pode redefini-lo.
 twofa_disabled=A autenticação de dois fatores foi desabilitada.
 scan_this_image=Escaneie esta imagem com o seu aplicativo de autenticação:
 or_enter_secret=Ou digite esse código: %s
 then_enter_passcode=E insira a senha mostrada no aplicativo:
 passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
+twofa_enrolled=Sua conta foi habilitada com sucesso. Armazene sua chave de recuperação de uso único (%s) em um lugar seguro, pois ela não será exibida novamente.
 twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
-webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves criptográficas. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key=Adicionar Chave de Segurança
 webauthn_nickname=Apelido
-webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
+webauthn_delete_key=Remover Chave de Segurança
+webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar usando ela. Continuar?
 webauthn_key_loss_warning=Se você perder suas chaves de segurança, perderá o acesso à sua conta.
 webauthn_alternative_tip=Você pode querer configurar um método de autenticação adicional.
 
-manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
+manage_account_links=Gerenciar Contas Vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
+account_links_not_available=Nenhuma conta externa está conectada à sua conta de Gitea.
 link_account=Vincular Conta
-remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link=Remover Conta Vinculada
 remove_account_link_desc=A exclusão da chave SSH revogará o acesso à sua conta. Continuar?
 remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
 
@@ -839,17 +984,17 @@ hooks.desc=Adicione webhooks que serão acionados para <strong>todos os reposit
 orgs_none=Você não é membro de nenhuma organização.
 repos_none=Você não é proprietário de nenhum repositório.
 
-delete_account=Excluir sua conta
+delete_account=Excluir Sua Conta
 delete_prompt=Esta operação irá apagar permanentemente a sua conta de usuário. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
 delete_with_all_comments=Sua conta é mais nova que %s. Para evitar comentários fantasmas, todos os comentários de Issue/PR serão excluídos com ela.
-confirm_delete_account=Confirmar exclusão
-delete_account_title=Excluir conta de usuário
+confirm_delete_account=Confirmar Exclusão
+delete_account_title=Excluir Conta de Usuário
 delete_account_desc=Tem certeza que deseja apagar sua conta de usuário permanentemente?
 
-email_notifications.enable=Habilitar notificações de e-mail
-email_notifications.onmention=Somente e-mail com menção
-email_notifications.disable=Desabilitar notificações de e-mail
-email_notifications.submit=Atualizar preferências de e-mail
+email_notifications.enable=Habilitar Notificações de E-mail
+email_notifications.onmention=Somente E-mail com Menção
+email_notifications.disable=Desabilitar Notificações de E-mail
+email_notifications.submit=Definir Preferências de E-mail
 email_notifications.andyourown=E Suas Próprias Notificações
 
 visibility=Visibilidade do usuário
@@ -883,7 +1028,10 @@ fork_to_different_account=Faça um fork para uma conta diferente
 fork_visibility_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
 fork_branch=Branch a ser clonado para o fork
 all_branches=Todos os branches
+view_all_branches=Ver todos branches
+view_all_tags=Ver todas as tags
 use_template=Usar este modelo
+open_with_editor=Abrir com %s
 download_zip=Baixar ZIP
 download_tar=Baixar TAR.GZ
 download_bundle=Baixar PACOTE
@@ -891,6 +1039,8 @@ generate_repo=Gerar repositório
 generate_from=Gerar de
 repo_desc=Descrição
 repo_desc_helper=Digite uma breve descrição (opcional)
+repo_no_desc=Descrição não fornecida
+repo_lang=Linguagens
 repo_gitignore_helper=Selecione modelos do .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os arquivos que não serão rastreados da lista de modelos para linguagens comuns. Artefatos típicos gerados pelos compiladores de cada linguagem estão incluídos no .gitignore por padrão.
 issue_labels=Etiquetas de issue
@@ -898,10 +1048,11 @@ issue_labels_helper=Selecione um conjunto de etiquetas de issue.
 license=Licença
 license_helper=Selecione um arquivo de licença.
 license_helper_desc=Uma licença define o que os outros podem e não podem fazer com o seu código. Não tem certeza qual é a mais adequada para o seu projeto? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
-readme=LEIA-ME
-readme_helper=Selecione um modelo de arquivo LEIA-ME.
+multiple_licenses=Múltiplas Licenças
+readme=README
+readme_helper=Selecione um modelo de arquivo README.
 readme_helper_desc=Aqui você pode escrever uma descrição completa para o seu projeto.
-auto_init=Inicializar o repositório (adicionando .gitignore, licença e LEIA-ME)
+auto_init=Inicializar o repositório (adicionando .gitignore, licença e README)
 trust_model_helper=Selecione o modelo de confiança para verificação de assinatura. As opções possíveis são:
 trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaboradores
 trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
@@ -919,10 +1070,12 @@ mirror_sync=sincronizado
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando commits forem enviados
 mirror_address=Clonar de URL
 mirror_address_desc=Coloque todas as credenciais necessárias na seção de autorização.
+mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Você deve escapar todos os componentes do URL corretamente.
 mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Somente locais http(s):// ou git:// podem ser usados para espelhamento.
 mirror_lfs=Armazenamento de Arquivo Grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ativar espelhamento de dados LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc=A sincronização tentará usar o URL de clonagem para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Você também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados em outro lugar.
 mirror_last_synced=Última sincronização
 mirror_password_placeholder=(inalterada)
 mirror_password_blank_placeholder=(não definida)
@@ -931,10 +1084,11 @@ watchers=Observadores
 stargazers=Usuários que estrelaram
 stars_remove_warning=Isto irá remover todos os favoritos dados a este repositório.
 forks=Forks
+stars=Favoritos
 reactions_more=e %d mais
 unit_disabled=O administrador do site desabilitou esta seção do repositório.
 language_other=Outra
-adopt_preexisting_label=Adotar arquivos
+adopt_preexisting_label=Adotar Arquivos
 adopt_preexisting=Adotar arquivos pré-existentes
 adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s
 adopt_preexisting_success=Arquivos adotados e repositório criado a partir de %s
@@ -946,12 +1100,15 @@ blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
 
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
+transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
+transfer.reject_desc=`Cancelar a transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para aceitar essa transferência.
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar essa transferência.
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
+desc.public_access=Acesso Público
 desc.template=Template
 desc.internal=Interno
 desc.archived=Arquivado
@@ -989,7 +1146,7 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Marcos
 migrate_items_labels=Etiquetas
 migrate_items_issues=Issues
-migrate_items_pullrequests=Pull requests
+migrate_items_pullrequests=Pull Requests
 migrate_items_merge_requests=Requisições de merge
 migrate_items_releases=Versões
 migrate_repo=Migrar repositório
@@ -1024,6 +1181,7 @@ migrate.migrating_issues=Migrando Issues
 migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
 migrate.cancel_migrating_title=Cancelar migração
 migrate.cancel_migrating_confirm=Você quer cancelar essa migração?
+migration_status=Status da migração
 
 mirror_from=espelhamento de
 forked_from=feito fork de
@@ -1073,6 +1231,7 @@ releases=Versões
 tag=Tag
 released_this=lançou isto
 tagged_this=criou essa tag
+file.title=%s em %s
 file_raw=Original
 file_history=Histórico
 file_view_source=Exibir código-fonte
@@ -1080,6 +1239,7 @@ file_view_rendered=Ver Renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
+file_is_empty=O arquivo está vazio.
 invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis`
 invisible_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que são indistinguíveis para humanos, mas que podem ser processados de forma diferente por um computador. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los`
 ambiguous_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode ambíguos`
@@ -1106,7 +1266,7 @@ commit.contained_in_default_branch=Esse commit faz parte do branch padrão
 commit.load_referencing_branches_and_tags=Carregar branches e tags que fazem referência a este commit
 blame=Anotar
 download_file=Baixar arquivo
-normal_view=Visão normal
+normal_view=Visão Normal
 line=linha
 lines=linhas
 from_comment=(comentário)
@@ -1117,7 +1277,9 @@ editor.upload_file=Enviar arquivo
 editor.edit_file=Editar arquivo
 editor.preview_changes=Visualizar alterações
 editor.cannot_edit_lfs_files=Arquivos LFS não podem ser editados na interface web.
+editor.cannot_edit_too_large_file=O arquivo é muito grande para ser editado.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Arquivos binários não podem ser editados na interface web.
+editor.file_not_editable_hint=Mas você ainda pode renomear ou movê-lo.
 editor.edit_this_file=Editar arquivo
 editor.this_file_locked=Arquivo está bloqueado
 editor.must_be_on_a_branch=Você deve estar em um branch para propor alterações neste arquivo.
@@ -1131,6 +1293,7 @@ editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
 editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
+editor.add_tmpl=Adicionar '{filename}'
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
 editor.delete=Excluir %s
@@ -1151,6 +1314,7 @@ editor.filename_is_invalid=O nome do arquivo é inválido: "%s".
 editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" não existe neste repositório.
 editor.branch_already_exists=Branch "%s" já existe neste repositório.
 editor.directory_is_a_file=O nome do diretório "%s" já é usado como um nome de arquivo neste repositório.
+editor.file_is_a_symlink=`"%s" é um link simbólico. Links simbólicos não podem ser editados no editor da web`
 editor.filename_is_a_directory=O nome do arquivo "%s" já é usado como um nome de diretório neste repositório.
 editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do arquivo mudou desde que você começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver o que foi editado ou <strong>clique em Aplicar commit das alterações novamemente</strong> para sobreescrever estas alterações.
 editor.file_already_exists=Um arquivo com nome "%s" já existe neste repositório.
@@ -1170,6 +1334,8 @@ editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
 editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s para:
 editor.revert=Reverter %s para:
+editor.failed_to_commit=Falha ao criar commit das alterações.
+editor.failed_to_commit_summary=Mensagem de Erro:
 
 
 commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
@@ -1247,6 +1413,8 @@ issues.filter_milestones=Filtrar Marco
 issues.filter_projects=Filtrar Projeto
 issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
+issues.filter_no_results=Nenhum resultado
+issues.filter_no_results_placeholder=Tente ajustar seus filtros de pesquisa.
 issues.new=Nova issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
 issues.new.labels=Etiquetas
@@ -1273,7 +1441,7 @@ issues.choose.invalid_templates=%v modelo(s) inválido(s) encontrado(s)
 issues.choose.invalid_config=A configuração da issue contém erros:
 issues.no_ref=Nenhum branch/tag especificado
 issues.create=Criar issue
-issues.new_label=Nova etiqueta
+issues.new_label=Nova Etiqueta
 issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
 issues.create_label=Criar etiqueta
@@ -1361,8 +1529,8 @@ issues.num_comments_1=%d comentário
 issues.num_comments=%d comentários
 issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
-issues.context.copy_link=Copiar link
-issues.context.quote_reply=Citar resposta
+issues.context.copy_link=Copiar Link
+issues.context.quote_reply=Citar Resposta
 issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
@@ -1370,7 +1538,9 @@ issues.no_content=Nenhuma descrição fornecida.
 issues.close=Fechar issue
 issues.comment_pull_merged_at=aplicou o merge do commit %[1]s em %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=aplicou o merge manual do commit %[1]s em %[2]s %[3]s
+issues.close_comment_issue=Comentar e Fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Comentar e Reabrir
 issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`fechou esta issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabriu esta issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1387,11 +1557,13 @@ issues.author_helper=Este usuário é o autor.
 issues.role.owner=Proprietário
 issues.role.owner_helper=Este usuário é o dono deste repositório.
 issues.role.member=Membro
+issues.role.member_helper=Este usuário é um membro da organização proprietária deste repositório.
 issues.role.collaborator=Colaborador
 issues.role.collaborator_helper=Este usuário foi convidado para colaborar no repositório.
 issues.role.first_time_contributor=Primeira vez contribuindo
 issues.role.first_time_contributor_helper=Esta é a primeira contribuição deste usuário para o repositório.
 issues.role.contributor=Contribuidor
+issues.role.contributor_helper=Este usuário já fez commit para o repositório.
 issues.re_request_review=Re-solicitar revisão
 issues.is_stale=Houve alterações nessa PR desde essa revisão
 issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
@@ -1405,6 +1577,7 @@ issues.save=Salvar
 issues.label_title=Nome da etiqueta
 issues.label_description=Descrição da etiqueta
 issues.label_color=Cor da etiqueta
+issues.label_color_invalid=Cor inválida
 issues.label_exclusive=Exclusivo
 issues.label_archive=Arquivar etiqueta
 issues.label_archived_filter=Mostrar etiquetas arquivadas
@@ -1453,10 +1626,17 @@ issues.delete=Apagar
 issues.delete.title=Apagar esta issue?
 issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 
-issues.tracker=Contador de tempo
+issues.tracker=Cronômetro
+issues.timetracker_timer_start=Iniciar cronômetro
+issues.timetracker_timer_stop=Parar cronômetro
+issues.timetracker_timer_discard=Descartar cronômetro
+issues.timetracker_timer_manually_add=Adicionar Tempo
 
-issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
+issues.start_tracking_history=começou a trabalhar %s
+issues.tracker_auto_close=Cronômetro será parado automaticamente quando esta issue for fechada
 issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s">outra issue</a>!`
+issues.stop_tracking=Parar Cronômetro
+issues.stop_tracking_history=trabalhou por <b>%[1]s</b> %[2]s
 issues.cancel_tracking_history=`cronômetro cancelado %s`
 issues.del_time=Apagar este registro de tempo
 issues.del_time_history=`removeu tempo gasto %s`
@@ -1466,7 +1646,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Nenhum tempo foi inserido.
 issues.time_spent_total=Tempo total gasto
 issues.time_spent_from_all_authors=`Tempo total gasto: %s`
 
-issues.due_date=Data limite
+issues.due_date=Data Limite
 issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
 issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
 issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
@@ -1478,7 +1658,7 @@ issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Remover
-issues.due_date_not_set=Data limite não informada.
+issues.due_date_not_set=Data limite não definida.
 issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s
 issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
@@ -1506,7 +1686,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
 issues.dependency.remove_header=Remover dependência
 issues.dependency.issue_remove_text=Isto removerá a dependência desta issue. Continuar?
 issues.dependency.pr_remove_text=Isto removerá a dependência deste pull request. Continuar?
-issues.dependency.setting=Habilitar dependências para issues e pull requests
+issues.dependency.setting=Habilitar Dependências para Issues e Pull Requests
 issues.dependency.add_error_same_issue=Você não pode fazer uma issue depender de si mesma.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Issue dependente não existe.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Dependência não existe.
@@ -1515,6 +1695,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas as issues devem estar no mes
 issues.review.self.approval=Você não pode aprovar o seu próprio pull request.
 issues.review.self.rejection=Você não pode solicitar alterações em seu próprio pull request.
 issues.review.approve=aprovou estas alterações %s
+issues.review.comment=revisou %s
 issues.review.dismissed_label=Rejeitada
 issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Você precisa deixar um comentário indicando as alterações solicitadas.
@@ -1522,6 +1703,7 @@ issues.review.reject=alterações solicitadas %s
 issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s
 issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
 issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=recusou revisar %s
 issues.review.pending=Pendente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está atualmente visível para outros usuários. Para enviar seus comentários pendentes, selecione "%s" -> "%s/%s/%s" no topo da página.
 issues.review.review=Revisão
@@ -1538,6 +1720,7 @@ issues.review.resolve_conversation=Resolver conversa
 issues.review.un_resolve_conversation=Conversa não resolvida
 issues.review.resolved_by=marcou esta conversa como resolvida
 issues.review.commented=Comentar
+issues.assignee.error=Nem todos os responsáveis foram adicionados devido a um erro inesperado.
 issues.reference_issue.body=Conteúdo
 issues.content_history.deleted=excluído
 issues.content_history.edited=editado
@@ -1577,7 +1760,7 @@ pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por commit
 pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidade para criar um pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes branches são iguais. Este PR ficará vazio.
 pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Criar pull request
+pulls.create=Criar Pull Request
 pulls.title_desc=quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=aplicou merge dos %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`mudou o branch de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
@@ -1675,8 +1858,10 @@ pulls.delete.title=Excluir este pull request?
 pulls.delete.text=Você realmente deseja excluir este pull request? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=Você fez push no branch <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.upstream_diverging_merge=Sincronizar fork
 
 pull.deleted_branch=(excluído):%s
+pull.agit_documentation=Veja a documentação sobre AGit
 
 
 milestones.new=Novo marco
@@ -1696,7 +1881,7 @@ milestones.create_success=O marco "%s" foi criado.
 milestones.edit=Editar marco
 milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
 milestones.cancel=Cancelar
-milestones.modify=Atualizar marco
+milestones.modify=Atualizar Marco
 milestones.edit_success=O marco "%s" foi atualizado.
 milestones.deletion=Excluir marco
 milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
@@ -1762,12 +1947,12 @@ activity.period.quarterly=3 meses
 activity.period.semiyearly=6 meses
 activity.period.yearly=1 ano
 activity.overview=Visão geral
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos
-activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge aplicado
-activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge aplicado
-activity.opened_prs_count_1=Pull request proposto
-activity.opened_prs_count_n=Pull requests propostos
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull Request Ativo
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull Requests Ativos
+activity.merged_prs_count_1=Pull Request com Merge Aplicado
+activity.merged_prs_count_n=Pull Requests com Merge Aplicado
+activity.opened_prs_count_1=Pull Request Proposto
+activity.opened_prs_count_n=Pull Requests Propostos
 activity.title.user_1=%d usuário
 activity.title.user_n=%d usuários
 activity.title.prs_1=%d Pull request
@@ -1776,20 +1961,20 @@ activity.title.prs_merged_by=%s com merge aplicado por %s
 activity.title.prs_opened_by=%s proposto(s) por %s
 activity.merged_prs_label=Merge aplicado
 activity.opened_prs_label=Proposto
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue ativa
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues ativas
-activity.closed_issues_count_1=Issue fechada
-activity.closed_issues_count_n=Issues fechadas
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue Ativa
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues Ativas
+activity.closed_issues_count_1=Issue Fechada
+activity.closed_issues_count_n=Issues Fechadas
 activity.title.issues_1=+%d Issue
 activity.title.issues_n=+%d Issues
 activity.title.issues_closed_from=%s fechada por %s
 activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
 activity.closed_issue_label=Fechado
-activity.new_issues_count_1=Nova issue
-activity.new_issues_count_n=Novas issues
+activity.new_issues_count_1=Nova Issue
+activity.new_issues_count_n=Novas Issues
 activity.new_issue_label=Aberta
-activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
-activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
+activity.title.unresolved_conv_1=%d Conversa Não Resolvida
+activity.title.unresolved_conv_n=%d Conversas Não Resolvidas
 activity.unresolved_conv_desc=Estas issues foram recentemente alteradas e pull requests ainda não foram resolvidos.
 activity.unresolved_conv_label=Aberta
 activity.title.releases_1=%d Versão
@@ -1824,6 +2009,7 @@ contributors.contribution_type.deletions=Exclusões
 
 settings=Configurações
 settings.options=Repositório
+settings.public_access=Acesso Público
 settings.collaboration=Colaboradores
 settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escrita
@@ -1832,7 +2018,7 @@ settings.collaboration.owner=Proprietário
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
-settings.basic_settings=Configurações básicas
+settings.basic_settings=Configurações Básicas
 settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
 settings.mirror_settings.docs=Configure o seu repositório para sincronizar automaticamente commits, tags e branches de outro repositório.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=No momento, isso só pode ser feito no menu "Nova migração". Para obter mais informações, consulte:
@@ -1862,7 +2048,7 @@ settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
 settings.external_wiki_url=URL externa da wiki
 settings.external_wiki_url_error=A URL da wiki externa não é válida.
 settings.external_wiki_url_desc=Visitantes são redirecionados para a URL da wiki externa ao clicar na aba da wiki.
-settings.issues_desc=Habilitar issue tracker para o repositório
+settings.issues_desc=Habilitar Issue Tracker para o Repositório
 settings.use_internal_issue_tracker=Usar o issue tracker nativo
 settings.use_external_issue_tracker=Usar issue tracker externo
 settings.external_tracker_url=URL do issue tracker externo
@@ -1896,7 +2082,7 @@ settings.admin_stats_indexer=Indexador de Estatísticas do Código
 settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
 settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
 settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
-settings.reindex_requested=Reindexação requisitada
+settings.reindex_requested=Reindexação Requisitada
 settings.danger_zone=Zona de perigo
 settings.new_owner_has_same_repo=O novo proprietário já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
 settings.convert=Converter para repositório tradicional
@@ -1935,9 +2121,9 @@ settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Committer: Confiar n
 settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Excluir dados da wiki
+settings.confirm_wiki_delete=Excluir Dados da Wiki
 settings.wiki_deletion_success=Os dados da wiki do repositório foi excluídos.
-settings.delete=Excluir este repositório
+settings.delete=Excluir Este Repositório
 settings.delete_desc=A exclusão de um repositório é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
 settings.delete_notices_fork_1=- Forks deste repositório se tornarão independentes após a exclusão.
@@ -1967,6 +2153,7 @@ settings.hooks_desc=Webhooks automaticamente fazem requisições de HTTP POST pa
 settings.webhook_deletion=Remover webhook
 settings.webhook_deletion_desc=A exclusão de um webhook exclui suas configurações e o histórico de entrega. Continuar?
 settings.webhook_deletion_success=O webhook foi removido.
+settings.webhook.test_delivery=Testar Evento de Push
 settings.webhook.request=Solicitação
 settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
@@ -2005,11 +2192,13 @@ settings.event_wiki_desc=Página da wiki criada, renomeada, editada ou excluída
 settings.event_release=Versão
 settings.event_release_desc=Versão publicada, atualizada ou excluída em um repositório.
 settings.event_push=Push
+settings.event_force_push=Forçar Push
 settings.event_push_desc=Git push para o repositório.
 settings.event_repository=Repositório
 settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído.
 settings.event_header_issue=Eventos da Issue
 settings.event_issues=Issues
+settings.event_issues_desc=Issue aberta, fechada, reaberta, editada ou excluída.
 settings.event_issue_assign=Issue Atribuída
 settings.event_issue_assign_desc=Issue atribuída ou não atribuída.
 settings.event_issue_label=Issue Rotulada
@@ -2020,6 +2209,7 @@ settings.event_issue_comment=Comentário da issue
 settings.event_issue_comment_desc=Comentário da issue criado, editado ou excluído.
 settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Request
 settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_pull_request_desc=Pull request aberto, fechado, reaberto, editado ou excluído.
 settings.event_pull_request_assign=Pull Request Atribuído
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request atribuído ou desatribuído.
 settings.event_pull_request_label=Pull Request Rotulado
@@ -2066,7 +2256,7 @@ settings.packagist_username=Nome de usuário no Packagist
 settings.packagist_api_token=Token de API
 settings.packagist_package_url=URL do pacote do Packagist
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
-settings.add_deploy_key=Nova chave
+settings.add_deploy_key=Nova Chave de Deploy
 settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
 settings.is_writable=Habilitar acesso de escrita
 settings.is_writable_info=Permitir que esta chave de deploy faça <strong>push</strong> para o repositório.
@@ -2078,14 +2268,22 @@ settings.key_name_used=Uma chave de deploy já existe com esse mesmo nome.
 settings.deploy_key_deletion=Remover chave de deploy
 settings.deploy_key_deletion_desc=A exclusão de uma chave de deploy irá revogar o seu acesso a este repositório. Continuar?
 settings.deploy_key_deletion_success=A chave de deploy foi removida.
+settings.branches=Branches
+settings.protected_branch=Proteção de Branch
 settings.protected_branch.save_rule=Salvar Regra
 settings.protected_branch.delete_rule=Excluir Regra
+settings.protected_branch_can_push=Permitir push?
+settings.protected_branch_can_push_yes=Você pode fazer push
+settings.protected_branch_can_push_no=Você não pode fazer push
 settings.protect_this_branch=Habilitar Proteção de Branch
 settings.protect_this_branch_desc=Previne a exclusão e restringe o merge e push para o branch.
 settings.protect_disable_push=Desabilitar push
 settings.protect_disable_push_desc=Nenhum push será permitido neste branch.
-settings.protect_enable_push=Habilitar push
+settings.protect_disable_force_push=Desativar Push Forçado
+settings.protect_disable_force_push_desc=Nenhum push forçado será permitido para este branch.
+settings.protect_enable_push=Habilitar Push
 settings.protect_enable_push_desc=Qualquer pessoa com acesso de escrita terá permissão para realizar push neste branch (mas não forçar o push).
+settings.protect_enable_force_push_all=Ativar Push Forçado
 settings.protect_enable_merge=Permitir merge
 settings.protect_check_status_contexts=Habilitar verificação de status
 settings.protect_check_status_contexts_list=Verificações de status encontradas na última semana para este repositório
@@ -2098,6 +2296,8 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de Nome de Branch Protegida
 settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de arquivos desprotegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
+settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
+settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
 settings.update_protect_branch_success=Proteção do branch "%s" foi atualizada.
 settings.remove_protected_branch_success=Proteção do branch "%s" foi desabilitada.
 settings.remove_protected_branch_failed=Removendo regra de proteção de branch "%s" falhou.
@@ -2130,8 +2330,10 @@ settings.chat_id=ID do Chat
 settings.matrix.homeserver_url=URL do Homeserver
 settings.matrix.room_id=ID da Sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
+settings.visibility.private.button=Tornar Privado
+settings.visibility.public.button=Tornar Público
 settings.archive.button=Arquivar repositório
-settings.archive.header=Arquivar este repositório
+settings.archive.header=Arquivar Este Repositório
 settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
 settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
@@ -2203,6 +2405,7 @@ diff.show_more=Mostrar mais
 diff.load=Carregar Diff
 diff.generated=gerado
 diff.vendored=externo
+diff.comment.add_line_comment=Adicionar comentário na linha
 diff.comment.placeholder=Deixe um comentário
 diff.comment.add_single_comment=Adicionar um único comentário
 diff.comment.add_review_comment=Adicionar comentário
@@ -2238,7 +2441,7 @@ release.edit=editar
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.ahead.target=para %s desde esta versão
 tag.ahead.target=para %s desde esta tag
-release.source_code=Código fonte
+release.source_code=Código Fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.tag_name=Nome da tag
@@ -2255,7 +2458,7 @@ release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar versão
 release.save_draft=Salvar rascunho
 release.edit_release=Atualizar versão
-release.delete_release=Excluir versão
+release.delete_release=Excluir Versão
 release.delete_tag=Apagar Tag
 release.deletion=Excluir versão
 release.deletion_desc=A exclusão de uma versão apenas a remove do Gitea. Isso não afetará a tag do Git, o conteúdo do seu repositório ou seu histórico. Continuar?
@@ -2269,14 +2472,14 @@ release.tag_already_exist=Este nome de tag já existe.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 release.add_tag_msg=Use o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da tag.
-release.add_tag=Criar apenas a tag
+release.add_tag=Criar Apenas a Tag
 release.releases_for=Versões para %s
 release.tags_for=Tags para %s
 
 branch.name=Nome do Branch
 branch.already_exists=Um branch com o nome "%s" já existe.
 branch.delete_head=Excluir
-branch.delete=`Excluir branch "%s"`
+branch.delete=`Excluir Branch "%s"`
 branch.delete_html=Excluir Branch
 branch.deletion_success=Branch "%s" excluído.
 branch.deletion_failed=Falha ao excluir o branch "%s".
@@ -2290,9 +2493,10 @@ branch.restore_success=Branch "%s" restaurado.
 branch.restore_failed=Ocorreu um erro ao restaurar o branch "%s".
 branch.protected_deletion_failed=Branch "%s" é protegido. Ele não pode ser excluído.
 branch.default_deletion_failed=Branch "%s" é o branch padrão. Ele não pode ser excluído.
-branch.restore=`Restaurar branch "%s"`
-branch.download=`Baixar branch "%s"`
-branch.rename=`Renomear branch "%s"`
+branch.default_branch_not_exist=Branch padrão "%s" não existe.
+branch.restore=`Restaurar Branch "%s"`
+branch.download=`Baixar Branch "%s"`
+branch.rename=`Renomear Branch "%s"`
 branch.included_desc=Este branch faz parte do branch padrão
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar branch a partir do branch:
@@ -2304,6 +2508,7 @@ branch.create_branch_operation=Criar branch
 branch.new_branch=Criar novo branch
 branch.new_branch_from=`Criar novo branch a partir de "%s"`
 branch.renamed=Branch %s foi renomeado para %s.
+branch.commits_no_divergence=O mesmo que branch %[1]s
 
 tag.create_tag=Criar tag %s
 tag.create_tag_operation=Criar tag
@@ -2323,43 +2528,50 @@ error.csv.unexpected=Não é possível renderizar este arquivo porque ele conté
 error.csv.invalid_field_count=Não é possível renderizar este arquivo porque ele tem um número errado de campos na linha %d.
 
 [graphs]
+component_loading=Carregando %s…
 component_loading_failed=Não foi possível carregar %s
 component_loading_info=Isto pode demorar um pouco…
+component_failed_to_load=Ocorreu um erro inesperado.
+contributors.what=contribuições
+recent_commits.what=commits recentes
 
 [org]
-org_name_holder=Nome da organização
-org_full_name_holder=Nome completo da organização
+org_name_holder=Nome da Organização
+org_full_name_holder=Nome Completo da Organização
 org_name_helper=Nomes de organização devem ser curtos e memoráveis.
-create_org=Criar organização
+create_org=Criar Organização
 repo_updated=Atualizado
 members=Membros
 teams=Equipes
 code=Código
 lower_members=membros
 lower_repositories=repositórios
-create_new_team=Nova equipe
-create_team=Criar equipe
+create_new_team=Nova Equipe
+create_team=Criar Equipe
 org_desc=Descrição
-team_name=Nome da equipe
+team_name=Nome da Equipe
 team_desc=Descrição
 team_name_helper=Nomes de equipe devem ser curtos e memoráveis.
 team_desc_helper=Descreva a finalidade ou o papel da equipe.
 team_access_desc=Acesso ao repositório
 team_permission_desc=Permissão
-team_unit_desc=Permitir o acesso a seções de repositório
+team_unit_desc=Permitir o Acesso a Seções de Repositório
 team_unit_disabled=(Desabilitado)
 
 form.name_reserved=O nome de organização "%s" está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido em um nome de organização.
 form.create_org_not_allowed=Você não tem permissão para criar uma organização.
 
 settings=Configurações
 settings.options=Organização
-settings.full_name=Nome completo
+settings.full_name=Nome Completo
+settings.email=E-mail de contato
 settings.website=Site
 settings.location=Localização
 settings.permission=Permissões
 settings.repoadminchangeteam=O administrador do repositório pode adicionar e remover o acesso para equipes
 settings.visibility=Visibilidade
+settings.change_visibility=Alterar Visibilidade
 settings.visibility.public=Pública
 settings.visibility.limited=Limitado (Visível apenas para usuários autenticados)
 settings.visibility.limited_shortname=Limitado
@@ -2369,22 +2581,24 @@ settings.visibility.private_shortname=Privado
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
 
+settings.rename=Renomear Organização
+settings.rename_new_org_name=Novo Nome da Organização
 
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
-settings.delete=Excluir organização
-settings.delete_account=Excluir esta organização
+settings.delete=Excluir Organização
+settings.delete_account=Excluir Esta Organização
 settings.delete_prompt=A organização será excluída permanentemente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito!
-settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão
+settings.confirm_delete_account=Confirmar Exclusão
 settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
 settings.labels_desc=Adicionar rótulos que possam ser usadas em issues para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
-members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
+members.membership_visibility=Visibilidade da Associação:
 members.public=Público
 members.public_helper=tornar privado
 members.private=Privado
 members.private_helper=tornar público
-members.member_role=Categoria de membro:
+members.member_role=Categoria de Membro:
 members.owner=Proprietário
 members.member=Membro
 members.remove=Remover
@@ -2392,7 +2606,7 @@ members.remove.detail=Remover %[1]s de %[2]s?
 members.leave=Sair
 members.leave.detail=Sair de %s?
 members.invite_desc=Adicionar novo membro em %s:
-members.invite_now=Convidar agora
+members.invite_now=Convidar Agora
 
 teams.join=Juntar-se
 teams.leave=Deixar
@@ -2406,25 +2620,25 @@ teams.read_access=Leitura
 teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
 teams.write_access=Escrita
 teams.write_access_helper=Os membros podem ler e realizar push para os repositórios da equipe.
-teams.admin_access=Acesso de administrador
+teams.admin_access=Acesso de Administrador
 teams.admin_access_helper=Os membros podem realizar pull e push em repositórios da equipe e adicionar colaboradores a eles.
 teams.no_desc=Esta equipe não tem descrição
 teams.settings=Configurações
 teams.owners_permission_desc=Proprietários tem acesso total a <strong>todos repositórios</strong> e também <strong>direitos de administrador</strong> na organização.
-teams.members=Membros da equipe
-teams.update_settings=Atualizar configurações
-teams.delete_team=Excluir equipe
-teams.add_team_member=Adicionar membro na equipe
+teams.members=Membros da Equipe
+teams.update_settings=Atualizar Configurações
+teams.delete_team=Excluir Equipe
+teams.add_team_member=Adicionar Membro na Equipe
 teams.invite_team_member=Convidar para %s
-teams.invite_team_member.list=Convites pendentes
-teams.delete_team_title=Excluir equipe
+teams.invite_team_member.list=Convites Pendentes
+teams.delete_team_title=Excluir Equipe
 teams.delete_team_desc=A exclusão de uma equipe revoga o acesso ao repositório de seus membros. Continuar?
 teams.delete_team_success=A equipe foi excluída.
 teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
 teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe.
 teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe.
 teams.create_repo_permission_desc=Além disso, esta equipe concede permissão de <strong>Criar repositório</strong>: membros podem criar novos repositórios na organização.
-teams.repositories=Repositórios da equipe
+teams.repositories=Repositórios da Equipe
 teams.remove_all_repos_title=Remover todos os repositórios da equipe
 teams.remove_all_repos_desc=Isto irá remover todos os repositórios da equipe.
 teams.add_all_repos_title=Adicionar todos os repositórios
@@ -2432,6 +2646,7 @@ teams.add_all_repos_desc=Isto irá adicionar todos os repositórios da organiza
 teams.add_duplicate_users=Usuário já é um membro da equipe.
 teams.repos.none=Nenhum repositório pode ser acessado por essa equipe.
 teams.members.none=Nenhum membro nesta equipe.
+teams.members.blocked_user=Não é possível adicionar o usuário porque ele está bloqueado pela organização.
 teams.specific_repositories=Repositórios específicos
 teams.specific_repositories_helper=Os membros terão acesso apenas aos repositórios explicitamente adicionados à equipe. Selecionar este <strong>não</strong> removerá automaticamente os repositórios já adicionados com <i>Todos os repositórios</i>.
 teams.all_repositories=Todos os repositórios
@@ -2443,21 +2658,27 @@ teams.invite.title=Você foi convidado para fazer parte da equipe <strong>%s</st
 teams.invite.by=Convidado por %s
 teams.invite.description=Por favor, clique no botão abaixo para se juntar à equipe.
 
+view_as_role=Ver como: %s
+view_as_public_hint=Você está vendo o README como um usuário público.
+view_as_member_hint=Você está vendo o README como um membro desta organização.
 
 
 [admin]
+maintenance=Manutenção
 dashboard=Painel
+self_check=Auto-verificação
 identity_access=Identidade e acesso
 users=Contas de usuário
 organizations=Organizações
 repositories=Repositórios
 hooks=Webhooks
 integrations=Integrações
-authentication=Fontes de autenticação
+authentication=Fontes de Autenticação
+emails=E-mails do Usuário
 config=Configuração
 config_summary=Resumo
 config_settings=Configurações
-notices=Avisos do sistema
+notices=Avisos do Sistema
 monitor=Monitoramento
 first_page=Primeira
 last_page=Última
@@ -2465,6 +2686,7 @@ total=Total: %d
 settings=Configurações de Administrador
 
 dashboard.statistic=Resumo
+dashboard.maintenance_operations=Operações de Manutenção
 dashboard.system_status=Status do sistema
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Trocar
@@ -2488,9 +2710,14 @@ dashboard.update_mirrors=Atualizar espelhamentos
 dashboard.repo_health_check=Verificar estado de saúde de todos os repositórios
 dashboard.check_repo_stats=Verificar estatísticas de todos os repositórios
 dashboard.archive_cleanup=Apagar arquivos antigos de repositório
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Limpar branches apagados
 dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migração
+dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
+dashboard.cleanup_actions=Limpar recursos de actions expiradas
 dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do Servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
@@ -2522,19 +2749,23 @@ dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
 dashboard.gc_times=Nº de execuções do GC
 dashboard.update_checker=Verificador de atualização
 dashboard.delete_old_system_notices=Excluir todos os avisos de sistema antigos do banco de dados
+dashboard.sync_tag.started=Sincronização de Tags iniciada
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de issues
 
 users.user_manage_panel=Gerenciamento de conta de usuário
-users.new_account=Criar conta de usuário
+users.new_account=Criar Conta de Usuário
 users.name=Nome de usuário
 users.full_name=Nome Completo
 users.activated=Ativado
 users.admin=Administrador
 users.restricted=Restrito
+users.reserved=Reservado
 users.remote=Remoto
 users.2fa=2FA
 users.repos=Repositórios
 users.created=Criado
 users.last_login=Último acesso
+users.never_login=Nunca Acessado
 users.send_register_notify=Enviar notificação de cadastro de usuário
 users.new_success=Usuário "%s" criado.
 users.edit=Editar
@@ -2543,7 +2774,7 @@ users.local=Local
 users.auth_login_name=Nome de acesso da autenticação
 users.password_helper=Deixe a senha em branco para mantê-la inalterada.
 users.update_profile_success=A conta de usuário foi atualizada.
-users.edit_account=Editar a conta de usuário
+users.edit_account=Editar Conta de Usuário
 users.max_repo_creation=Número máximo de repositórios
 users.max_repo_creation_desc=(Use -1 para usar o limite padrão global.)
 users.is_activated=Conta de usuário está ativada
@@ -2554,7 +2785,7 @@ users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Gitea e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Gitea, bem como o banco de dados usado pelo Gitea. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Gitea.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
-users.update_profile=Atualizar conta de usuário
+users.update_profile=Atualizar Conta de Usuário
 users.delete_account=Excluir conta de usuário
 users.cannot_delete_self=Você não pode excluir você mesmo
 users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira esses repositórios primeiro.
@@ -2581,9 +2812,13 @@ emails.email_manage_panel=Gerenciamento de E-mail de Usuário
 emails.primary=Principal
 emails.activated=Ativado
 emails.filter_sort.name=Nome de usuário
+emails.updated=Endereço de e-mail atualizado
 emails.not_updated=Falha ao atualizar o endereço de e-mail solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de e-mail já está ativo para um usuário diferente.
 emails.change_email_header=Atualizar Propriedades do E-mail
+emails.change_email_text=Tem certeza que deseja atualizar este e-mail?
+emails.delete=Excluir E-mail
+emails.delete_desc=Tem certeza que deseja excluir este e-mail?
 
 orgs.org_manage_panel=Gerenciamento da organização
 orgs.name=Nome
@@ -2605,6 +2840,7 @@ packages.package_manage_panel=Gerenciamento de Pacotes
 packages.total_size=Tamanho Total: %s
 packages.unreferenced_size=Tamanho Não Referenciado: %s
 packages.cleanup=Limpar dados expirados
+packages.cleanup.success=Limpeza de dados expirados feita com sucesso
 packages.owner=Proprietário
 packages.creator=Criador
 packages.name=Nome
@@ -2622,37 +2858,37 @@ systemhooks=Webhooks do Sistema
 systemhooks.add_webhook=Adicionar Webhook do Sistema
 systemhooks.update_webhook=Atualizar Webhook do Sistema
 
-auths.auth_manage_panel=Gerenciamento de fonte de autenticação
-auths.new=Adicionar fonte de autenticação
+auths.auth_manage_panel=Gerenciamento de Fonte de Autenticação
+auths.new=Adicionar Fonte de Autenticação
 auths.name=Nome
 auths.type=Tipo
 auths.enabled=Habilitado
-auths.syncenabled=Habilitar sincronização de usuário
+auths.syncenabled=Habilitar Sincronização de Usuário
 auths.updated=Atualizado
-auths.auth_type=Tipo de autenticação
-auths.auth_name=Nome da autenticação
-auths.security_protocol=Protocolo de segurança
+auths.auth_type=Tipo de Autenticação
+auths.auth_name=Nome da Autenticação
+auths.security_protocol=Protocolo de Segurança
 auths.domain=Domínio
 auths.host=Servidor
 auths.port=Porta
 auths.bind_dn=Vincular DN
-auths.bind_password=Vincular senha
-auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
+auths.bind_password=Vincular Senha
+auths.user_base=Base de Pesquisa de Usuário
 auths.user_dn=Usuário do DN
-auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
+auths.attribute_username=Atributo do Nome de Usuário
 auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuário inserido no Gitea.
-auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
-auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
-auths.attribute_mail=Atributo e-mail
-auths.attribute_ssh_public_key=Atributo de chave SSH pública
-auths.attribute_avatar=Atributo do avatar
+auths.attribute_name=Atributo do Primeiro Nome
+auths.attribute_surname=Atributo do Sobrenome
+auths.attribute_mail=Atributo do E-mail
+auths.attribute_ssh_public_key=Atributo da Chave SSH Pública
+auths.attribute_avatar=Atributo do Avatar
 auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Permitir que um resultado de pesquisa vazio para desativar todos os usuários
-auths.use_paged_search=Use a pesquisa paginada
-auths.search_page_size=Tamanho da página
-auths.filter=Filtro de usuário
-auths.admin_filter=Filtro de administrador
-auths.restricted_filter=Filtro de restrição
+auths.use_paged_search=Usar a Pesquisa Paginada
+auths.search_page_size=Tamanho da Página
+auths.filter=Filtro de Usuário
+auths.admin_filter=Filtro de Administrador
+auths.restricted_filter=Filtro de Restrição
 auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir nenhum usuário como restrito. Use um asterisco ('*') para definir todos os usuários que não correspondem ao Filtro de administrador como restritos.
 auths.verify_group_membership=Verificar associação ao grupo no LDAP (deixe o filtro vazio para ignorar)
 auths.group_search_base=Grupo de Pesquisa DN Base
@@ -2665,7 +2901,7 @@ auths.ms_ad_sa=Atributos de pesquisa do MS AD
 auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
 auths.smtpport=Porta SMTP
-auths.allowed_domains=Domínios permitidos
+auths.allowed_domains=Domínios Permitidos
 auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe vários domínios com uma vírgula (',').
 auths.skip_tls_verify=Pular verificação de TLS
 auths.force_smtps=Forçar SMTPS
@@ -2677,14 +2913,14 @@ auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
 auths.pam_email_domain=Domínio de e-mail do PAM (opcional)
 auths.oauth2_provider=Provedor OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL do Ícone
-auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
+auths.oauth2_clientID=ID do Cliente (chave)
 auths.oauth2_clientSecret=Client Secret
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do OpenID Connect Auto Discovery
 auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizadas em vez de URLs padrão
 auths.oauth2_tokenURL=URL do Token
 auths.oauth2_authURL=URL de Authorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
-auths.oauth2_emailURL=URL de e-mail
+auths.oauth2_emailURL=URL de E-mail
 auths.skip_local_two_fa=Pular 2FA local
 auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar desligado significa que os usuários locais com 2FA ligada ainda terão que fazer login com 2FA
 auths.oauth2_tenant=Tenant
@@ -2695,24 +2931,31 @@ auths.oauth2_required_claim_value=Valor do Claim Obrigatorio
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Defina este valor para permitir o login desta fonte apenas para usuários que tenham um claim com este nome e valor
 auths.oauth2_group_claim_name=Nome do claim que fornece os nomes dos grupos para esta fonte. (Opcional)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Remover usuários de equipes sincronizadas se o usuário não pertence ao grupo correspondente.
-auths.enable_auto_register=Habilitar cadastro automático
+auths.enable_auto_register=Habilitar Cadastro Automático
 auths.sspi_auto_create_users=Criar usuários automaticamente
 auths.sspi_auto_activate_users=Ativar usuários automaticamente
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Permitir que o método de autenticação SSPI ative automaticamente novos usuários
 auths.sspi_strip_domain_names=Remover nomes de domínio dos nomes de usuário
 auths.sspi_separator_replacement=Separador a ser usado em vez de \, / e @
 auths.sspi_default_language=Idioma padrão do usuário
+auths.sspi_default_language_helper=Idioma padrão para usuários criados automaticamente pelo método de autenticação SSPI. Deixe em branco se você prefere que o idioma seja detectado automaticamente.
 auths.tips=Dicas
 auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registrar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/redirecionamento deve ser:
 auths.tip.oauth2_provider=Provedor OAuth2
+auths.tip.bitbucket=Cadastrar um novo consumidor de OAuth em %s e adicionar a permissão 'Account' - 'Read'
+auths.tip.dropbox=Criar um novo aplicativo em %s
+auths.tip.facebook=`Cadastrar um novo aplicativo em %s e adicionar o produto "Facebook Login"`
+auths.tip.github=Cadastrar um novo aplicativo OAuth em %s
+auths.tip.gitlab_new=Cadastrar um novo aplicativo em %s
+auths.tip.google_plus=Obter credenciais de cliente OAuth2 do console de API do Google em %s
 auths.tip.mastodon=Insira a URL da instância personalizada do mastodon que você deseja usar para autenticar (ou use o padrão)
-auths.edit=Editar fonte de autenticação
-auths.activated=Esta fonte de autenticação está ativada
+auths.edit=Editar Fonte de Autenticação
+auths.activated=Esta Fonte de Autenticação Está Ativada
 auths.new_success=A fonte de autenticação "%s" foi adicionada.
 auths.update_success=A fonte de autenticação foi atualizada.
-auths.update=Atualizar fonte de autenticação
-auths.delete=Excluir fonte de autenticação
+auths.update=Atualizar Fonte de Autenticação
+auths.delete=Excluir Fonte de Autenticação
 auths.delete_auth_title=Excluir a Fonte de Autenticação
 auths.delete_auth_desc=A exclusão de uma fonte de autenticação impede que os usuários a usem para acessar. Continuar?
 auths.still_in_used=A fonte de autenticação ainda está em uso. Converta ou exclua todos os usuários que usam essa fonte de autenticação primeiro.
@@ -2723,16 +2966,16 @@ auths.unable_to_initialize_openid=Não é possível inicializar o Provedor OpenI
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do Auto Discovery inválida (deve ser uma URL válida, começando com http:// ou https://)
 
 config.server_config=Configuração do servidor
-config.app_name=Nome do servidor
+config.app_name=Nome do Site
 config.app_ver=Versão do Gitea
 config.app_url=URL base do Gitea
 config.custom_conf=Caminho do Arquivo de Configuração
-config.custom_file_root_path=Caminho raiz para arquivo personalizado
-config.domain=Domínio do servidor
+config.custom_file_root_path=Caminho Raiz para Arquivo Personalizado
+config.domain=Domínio do Servidor
 config.offline_mode=Modo local
 config.disable_router_log=Desabilitar o Log do roteador
 config.run_user=Executar como nome de usuário
-config.run_mode=Modo de execução
+config.run_mode=Modo de Execução
 config.git_version=Versão do Git
 config.repo_root_path=Caminho raiz do repositório
 config.lfs_root_path=Caminho raiz do LFS
@@ -2755,7 +2998,7 @@ config.lfs_enabled=Habilitado
 config.lfs_content_path=Caminho do conteúdo LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Expiração da autenticação HTTP LFS
 
-config.db_config=Configuração do banco de dados
+config.db_config=Configuração do Banco de Dados
 config.db_type=Tipo
 config.db_host=Servidor
 config.db_name=Nome
@@ -2766,9 +3009,9 @@ config.db_path=Caminho
 
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
-config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
+config.disable_register=Desabilitar Auto-Cadastro
 config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Gitea
-config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
+config.allow_only_external_registration=Permitir Cadastro Somente por Meio de Serviços Externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 config.show_registration_button=Mostrar botão de cadastro
@@ -2777,11 +3020,11 @@ config.mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ativar Code Lives
 config.reset_password_code_lives=Tempo de expiração do código de recuperação de conta
-config.default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
-config.default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
+config.default_keep_email_private=Ocultar Endereços de E-mail por Padrão
+config.default_allow_create_organization=Permitir a Criação de Organizações por Padrão
 config.enable_timetracking=Habilitar Cronômetro
 config.default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o cronômetro
 config.no_reply_address=Ocultar domínio de e-mail
 config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para novas organizações
 
@@ -2803,6 +3046,7 @@ config.mailer_sendmail_path=Caminho do Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
+config.test_email_placeholder=E-mail (por exemplo, teste@exemplo.com.br)
 config.send_test_mail=Enviar e-mail de teste
 config.send_test_mail_submit=Enviar
 config.test_mail_failed=Ocorreu um erro ao enviar um e-mail de teste para "%s": %v
@@ -2811,24 +3055,24 @@ config.test_mail_sent=Um e-mail de teste foi enviado para "%s".
 config.oauth_config=Configuração do OAuth
 config.oauth_enabled=Habilitado
 
-config.cache_config=Configuração de cache
-config.cache_adapter=Adaptador de cache
-config.cache_interval=Intervalo de cache
-config.cache_conn=Conexão de cache
+config.cache_config=Configuração de Cache
+config.cache_adapter=Adaptador de Cache
+config.cache_interval=Intervalo de Cache
+config.cache_conn=Conexão de Cache
 config.cache_item_ttl=Item de cache TTL
 
 config.session_config=Configuração da sessão
 config.session_provider=Provedor da sessão
 config.provider_config=Configuração do provedor
-config.cookie_name=Nome do cookie
+config.cookie_name=Nome do Cookie
 config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
 config.session_life_time=Tempo de vida da sessão
 config.https_only=Apenas HTTPS
-config.cookie_life_time=Tempo de vida do cookie
+config.cookie_life_time=Tempo de Vida do Cookie
 
 config.picture_config=Configuração de imagem e avatar
 config.picture_service=Serviço de imagens
-config.disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
+config.disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Habilitar avatares federativos
 
 config.git_config=Configuração do Git
@@ -2847,7 +3091,7 @@ config.log_config=Configuração de log
 config.logger_name_fmt=Logger: %s
 config.disabled_logger=Desabilitado
 config.access_log_mode=Modo log Access
-config.access_log_template=Modelo do registro de acesso
+config.access_log_template=Modelo do Registro de Acesso
 config.xorm_log_sql=Log SQL
 
 config.set_setting_failed=Falha ao definir configuração %s
@@ -2868,6 +3112,7 @@ monitor.start=Hora de início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
 monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar processo
+monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode causar perda de dados
 monitor.process.children=Descendentes
 
 monitor.queues=Filas
@@ -2886,13 +3131,13 @@ monitor.queue.settings.changed=Configurações atualizadas
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Remover tudo
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Todos os itens da fila foram removidos.
 
-notices.system_notice_list=Avisos do sistema
+notices.system_notice_list=Avisos do Sistema
 notices.view_detail_header=Ver detalhes do aviso
 notices.operations=Operações
 notices.select_all=Marcar todos
 notices.deselect_all=Desmarcar todos
 notices.inverse_selection=Inverter seleção
-notices.delete_selected=Excluir seleção
+notices.delete_selected=Excluir Seleção
 notices.delete_all=Excluir todos os avisos
 notices.type=Tipo
 notices.type_1=Repositório
@@ -2901,6 +3146,7 @@ notices.desc=Descrição
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=Os avisos do sistema foram excluídos.
 
+self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado ainda.
 
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
@@ -2956,6 +3202,7 @@ raw_minutes=minutos
 
 [dropzone]
 default_message=Arraste e solte arquivos aqui, ou clique para selecioná-los.
+invalid_input_type=Você não pode enviar arquivos deste tipo.
 file_too_big=Tamanho de arquivo ({{filesize}} MB) excede o máximo de ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Remover arquivo
 
@@ -2981,6 +3228,8 @@ error.no_committer_account=Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit
 error.no_gpg_keys_found=Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados
 error.not_signed_commit=Não é um commit assinado
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Falha em obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit
+error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
+error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
 
 [units]
 unit=Unidade
@@ -2993,6 +3242,7 @@ desc=Gerenciar pacotes do repositório.
 empty=Não há pacotes ainda.
 empty.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de pacotes, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 empty.repo=Você enviou um pacote, mas ele não está aqui? Vá para <a href="%[1]s">configurações do pacote</a> e vincule-o a este repositório.
+registry.documentation=Para obter mais informações sobre o registro %s, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todos
 filter.no_result=Seu filtro não produziu resultados.
@@ -3016,45 +3266,60 @@ versions=Versões
 versions.view_all=Ver todas
 dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+alpine.registry=Configure este registro adicionando o URL no arquivo <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Baixe a chave RSA pública do registro para a pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice:
 alpine.registry.info=Escolha o $branch e $repository da lista abaixo.
 alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-alpine.repository=Informações do repositório
+alpine.repository=Informações do Repositório
+alpine.repository.branches=Branches
 alpine.repository.repositories=Repositórios
 alpine.repository.architectures=Arquiteturas
-arch.repository=Informações do repositório
+arch.repository=Informações do Repositório
 arch.repository.repositories=Repositórios
 arch.repository.architectures=Arquiteturas
+cargo.registry=Configure este registro no arquivo de configuração do Cargo (por exemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Para instalar o pacote usando Cargo, execute o seguinte comando:
+chef.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+composer.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
 composer.dependencies=Dependências
 composer.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 conan.details.repository=Repositório
+conan.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
+conda.registry=Configure este registro como um repositório Conda no arquivo <code>.condarc</code>:
 conda.install=Para instalar o pacote usando o Conda, execute o seguinte comando:
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
+container.digest=Digest
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
 container.layers=Camadas da Imagem
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
+cran.registry=Configure este registro no arquivo <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+debian.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 debian.registry.info=Escolha uma $distribution e um $component da lista abaixo:
 debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-debian.repository=Informações do repositório
+debian.repository=Informações do Repositório
 debian.repository.distributions=Distribuições
 debian.repository.components=Componentes
 debian.repository.architectures=Arquiteturas
 generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
 go.install=Instale o pacote usando o comando:
+helm.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+maven.registry=Configure este registro no arquivo <code>pom.xml</code> do seu projeto:
+maven.install=Para usar o pacote inclua o seguinte no bloco de <code>dependencies</code> no arquivo <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Executar via linha de comando:
 maven.download=Para baixar a dependência, execute via linha de comando:
+nuget.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
 nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando:
 nuget.dependency.framework=Estrutura Alvo
+npm.registry=Configure este registro no arquivo <code>.npmrc</code> do seu projeto:
 npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
 npm.install2=ou adicione-o ao arquivo package.json:
 npm.dependencies=Dependências
@@ -3065,17 +3330,20 @@ npm.details.tag=Tag
 pub.install=Para instalar o pacote usando Dart, execute o seguinte comando:
 pypi.requires=Requer Python
 pypi.install=Para instalar o pacote usando pip, execute o seguinte comando:
+rpm.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 rpm.distros.redhat=em distribuições baseadas no RedHat
 rpm.distros.suse=em distribuições baseadas no SUSE
 rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
-rpm.repository=Informações do repositório
+rpm.repository=Informações do Repositório
 rpm.repository.architectures=Arquiteturas
+rpm.repository.multiple_groups=Esse pacote está disponível em vários grupos.
 rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
 rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
 rubygems.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 rubygems.required.ruby=Requer o Ruby versão
 rubygems.required.rubygems=Requer o RubyGem versão
+swift.registry=Configure este registro pela linha de comando:
 swift.install=Adicione o pacote em seu arquivo <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=e execute o seguinte comando:
 vagrant.install=Para adicionar uma Vagrant box, execute o seguinte comando:
@@ -3083,6 +3351,7 @@ settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
 settings.link.select=Selecionar Repositório
 settings.link.button=Atualizar Link do Repositório
+settings.link.success=Link do repositório foi atualizado com sucesso.
 settings.link.error=Falha ao atualizar o link do repositório.
 settings.delete=Excluir o pacote
 settings.delete.description=A exclusão de um pacote é permanente e não pode ser desfeita.
@@ -3091,13 +3360,17 @@ settings.delete.success=O pacote foi excluído.
 settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.
 owner.settings.cargo.title=Índice do Registro Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Iniciar Índice
+owner.settings.cargo.initialize.description=É necessário um repositório Git de índice especial para usar o registro do Cargo. O uso dessa opção (re)criará o repositório e o configurará automaticamente.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Falha ao inicializar índice Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=O índice Cargo foi criado com sucesso.
 owner.settings.cargo.rebuild=Reconstruir Índice
+owner.settings.cargo.rebuild.description=A recompilação pode ser útil se o índice não estiver sincronizado com os pacotes Cargo armazenados.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Falha ao reconstruir índice Cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.success=O índice Cargo foi reconstruído com sucesso.
 owner.settings.cleanuprules.title=Gerenciar Regras de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.add=Adicionar Regra de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.edit=Editar Regra de Limpeza
+owner.settings.cleanuprules.none=Não há regras de limpeza disponíveis. Consulte a documentação.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Pré-visualizar Regra de Limpeza
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d pacotes agendados para serem removidos.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.
@@ -3116,6 +3389,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Regra de limpeza foi atualizada.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Regra de limpeza foi excluída.
 owner.settings.chef.title=Registro Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
+owner.settings.chef.keypair.description=Um par de chaves é necessário para autenticar o registro do Chef. Se você já tiver gerado um par de chaves antes, a geração de um novo par de chaves descartará o par de chaves antigo.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3175,6 +3449,7 @@ runners.delete_runner=Deletar esse runner
 runners.delete_runner_success=Runner excluído com sucesso
 runners.delete_runner_failed=Falha ao excluir runner
 runners.delete_runner_header=Confirme para excluir este runner
+runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver sendo executada neste runner, ela será encerrada e marcada como falha. Pode quebrar o workflow de construção.
 runners.none=Nenhum runner disponível
 runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Inativo
@@ -3189,24 +3464,49 @@ runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Agendado
 runs.pushed_by=push feito por
 runs.invalid_workflow_helper=O arquivo de configuração do workflow é inválido. Por favor, verifique seu arquivo de configuração: %s
+runs.no_matching_online_runner_helper=Nenhum runner online com a etiqueta: %s
 runs.actor=Ator
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Todos os atores
 runs.status_no_select=Todos os Status
 runs.no_results=Não houve correspondência de resultados.
+runs.no_workflows=Ainda não existem workflows.
+runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com as Ações do Gitea? Veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">o guia de início rápido</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Para obter mais informações sobre as Ações do Gitea, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_runs=O workflow ainda não foi executado.
 runs.empty_commit_message=(mensagem de commit vazia)
 
+workflow.disable=Desabilitar Workflow
+workflow.disable_success=Workflow '%s' desativado com sucesso.
+workflow.enable=Habilitar Workflow
+workflow.enable_success=Workflow '%s' habilitado com sucesso.
+workflow.disabled=Workflow está desativado.
 
 need_approval_desc=Precisa de aprovação para executar workflows para pull request do fork.
 
+variables=Variáveis
+variables.management=Gerenciamento de Variáveis
+variables.creation=Adicionar Variável
+variables.none=Ainda não há variáveis.
+variables.deletion=Remover variável
+variables.deletion.description=A remoção de uma variável é permanente e não pode ser desfeita. Continuar?
+variables.id_not_exist=A variável com o ID %d não existe.
+variables.edit=Editar Variável
+variables.deletion.failed=Falha ao remover a variável.
+variables.deletion.success=A variável foi removida.
+variables.creation.failed=Falha ao adicionar a variável.
+variables.creation.success=A variável "%s" foi adicionada.
+variables.update.failed=Falha ao editar a variável.
+variables.update.success=A variável foi editada.
 
 
 [projects]
-type-1.display_name=Projeto individual
-type-2.display_name=Projeto do repositório
-type-3.display_name=Projeto da organização
+type-1.display_name=Projeto Individual
+type-2.display_name=Projeto do Repositório
+type-3.display_name=Projeto da Organização
 
 [git.filemode]
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Diretório
 normal_file=Arquivo normal
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index ca7ae8a962..c55ee0c6ac 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -44,6 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=Telefonunuzdan iki aşamalı doğrulama kodu kullanın
 webauthn_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
 webauthn_unsupported_browser=Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor.
 webauthn_error_unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için "localhost" veya "127.0.0.1" adreslerini kullanabilirsiniz.
 webauthn_error_unable_to_process=Sunucu isteğinizi işleyemedi.
 webauthn_error_duplicated=Güvenlik anahtarının bu istek için izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
 webauthn_error_empty=Bu anahtar için bir isim belirlemelisiniz.
@@ -116,8 +117,10 @@ files=Dosyalar
 
 error=Hata
 error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.
+error503=Sunucu isteğinizi gerçekleştiremedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
 go_back=Geri Git
 invalid_data=Geçersiz veri: %v
+nothing_has_been_changed=Hiçbir şey değişmedi.
 
 never=Asla
 unknown=Bilinmiyor
@@ -129,6 +132,7 @@ unpin=Sabitlemeyi kaldır
 
 artifacts=Yapılar
 expired=Süresi doldu
+confirm_delete_artifact=%s yapısını silmek istediğinizden emin misiniz?
 
 archived=Arşivlenmiş
 
@@ -165,18 +169,33 @@ no_results_found=Sonuç bulunamadı.
 internal_error_skipped=Dahili bir hata oluştu ama atlandı: %s
 
 [search]
+search=Ara...
 type_tooltip=Arama türü
 fuzzy=Bulanık
+fuzzy_tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 words=Kelimeler
 words_tooltip=Sadece arama terimi kelimeleriyle eşleşen sonuçları içer
 regexp=Regexp
 regexp_tooltip=Sadece regexp arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
 exact=Tam
 exact_tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
+repo_kind=Depoları ara...
+user_kind=Kullanıcıları ara...
+org_kind=Organizasyonları ara...
+team_kind=Takımları ara...
+code_kind=Kod ara...
 code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
 code_search_by_git_grep=Mevcut kod arama sonuçları "git grep" ile sağlanıyor. Eğer yönetici Depo Dizinleyici'yi etkinleştirirse daha iyi sonuçlar çıkabilir.
+package_kind=Paketleri ara...
+project_kind=Projeleri ara...
+branch_kind=Dalları ara...
+tag_kind=Etiketleri ara...
 tag_tooltip=Eşleşen etiketler için arama. Herhangi bir numara serisi bulmak için '%' kullanın.
+commit_kind=İşlemeleri ara...
+runner_kind=Çalıştırıcıları ara...
 no_results=Eşleşen sonuç bulunamadı.
+issue_kind=Konuları ara...
+pull_kind=Değişiklikleri ara...
 keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 
 [aria]
@@ -212,6 +231,8 @@ buttons.enable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini etkinleştir
 buttons.disable_monospace_font=Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak
 
 [filter]
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Bir hata oluştu
@@ -232,6 +253,7 @@ license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https:/
 
 [install]
 install=Kurulum
+installing_desc=Şimdi kuruluyor, lütfen bekleyin…
 title=Başlangıç Yapılandırması
 docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
 require_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
@@ -252,6 +274,7 @@ reinstall_confirm_check_3=Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığı
 err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
 no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
 err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
+err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz.
 
 general_title=Genel Ayarlar
 app_name=Site Başlığı