[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -82,18 +82,18 @@ loading=Memuat…
 [startpage]
 app_desc=Sebuah layanan hosting Git sendiri yang tanpa kesulitan
 install=Mudah dipasang
-install_desc=Cukup <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">jalankan program biner</a> yang sesuai dengan sistem operasi Anda. Atau jalankan Gitea dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> atau <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, atau install dari <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">paket</a>."
+install_desc="Cukup <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">jalankan program biner</a> yang sesuai dengan sistem operasi Anda. Atau jalankan Gitea dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> atau <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, atau install dari <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">paket</a>."
 platform=Lintas platform
-platform_desc=Gitea bisa digunakan di mana <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> bisa dijalankan: Windows, macOS, Linux, ARM, dll. Silahkan pilih yang Anda suka!"
+platform_desc="Gitea bisa digunakan di mana <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> bisa dijalankan: Windows, macOS, Linux, ARM, dll. Silahkan pilih yang Anda suka!"
 lightweight=Ringan
 lightweight_desc=Gitea hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
 license=Sumber Terbuka
-license_desc=\"Go get\" (Dapatkan kode sumber dari) <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!"
+license_desc="\"Go get\" (Dapatkan kode sumber dari) <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!"
 
 [install]
 install=Pemasangan
 title=Konfigurasi Awal
-docker_helper=Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">dokumentasi </a> sebelum mengubah pengaturan."
+docker_helper="Jika Anda menjalankan Gitea di dalam Docker, baca <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">dokumentasi </a> sebelum mengubah pengaturan."
 requite_db_desc=Gitea memerlukan MySQL, PostgreSQL, MSSQL atau SQLite3.
 db_title=Pengaturan Basis Data
 db_type=Tipe Basis Data
@@ -299,12 +299,12 @@ cannot_add_org_to_team=Sebuah organisasi tidak dapat ditambahkan sebagai anggota
 
 invalid_ssh_key=Tidak dapat memverifikasi kunci SSH Anda: %s
 invalid_gpg_key=Tidak dapat memverifikasi kunci GPG Anda: %s
-unable_verify_ssh_key=Tidak dapat memverifikasi kunci SSH; periksa kembali bila ada kesalahan."
+unable_verify_ssh_key="Tidak dapat memverifikasi kunci SSH; periksa kembali bila ada kesalahan."
 auth_failed=Otentikasi gagal: %v
 
-still_own_repo=Akun anda memiliki satu atau lebih repositori, pindahkan atau transfer terlebih dahulu."
-still_has_org=Akun Anda adalah anggota dari satu atau lebih organisasi, tinggalkan terlebih dahulu."
-org_still_own_repo=Organisasi ini masih memiliki satu atau lebih repositori; hapus atau transfer terlebih dahulu."
+still_own_repo="Akun anda memiliki satu atau lebih repositori, pindahkan atau transfer terlebih dahulu."
+still_has_org="Akun Anda adalah anggota dari satu atau lebih organisasi, tinggalkan terlebih dahulu."
+org_still_own_repo="Organisasi ini masih memiliki satu atau lebih repositori; hapus atau transfer terlebih dahulu."
 
 target_branch_not_exist=Target cabang tidak ada.
 
@@ -382,8 +382,8 @@ add_openid=Tambahkan bukaID URI baru
 manage_ssh_keys=Mengelola Kunci SSH
 manage_gpg_keys=Mengelola Kunci GPG
 add_key=Tambahkan Kunci
-ssh_helper=<strong>Butuh bantuan?</strong> Lihatlah pada petunjuk GitHub untuk <a href=\"%s\">menciptakan kunci SSH anda sendiri</a> atau pecahkan <a href=\"%s\">permasalahan umum</a> yang mungkin anda hadapi menggunakan SSH."
-gpg_helper=<strong>Butuh bantuan?</strong> Lihatlah pada petunjuk GitHub <a href=\"%s\">tentang GPG</a>."
+ssh_helper="<strong>Butuh bantuan?</strong> Lihatlah pada petunjuk GitHub untuk <a href=\"%s\">menciptakan kunci SSH anda sendiri</a> atau pecahkan <a href=\"%s\">permasalahan umum</a> yang mungkin anda hadapi menggunakan SSH."
+gpg_helper="<strong>Butuh bantuan?</strong> Lihatlah pada petunjuk GitHub <a href=\"%s\">tentang GPG</a>."
 add_new_key=Tambahkan Kunci SSH
 add_new_gpg_key=Tambahkan Kunci GPG
 subkeys=Subkunci
@@ -430,7 +430,7 @@ confirm_delete_account=Konfirmasi Penghapusan
 owner=Pemilik
 repo_name=Nama Repositori
 visibility=Jarak pandang
-clone_helper=Butuh bantuan kloning? Kunjungi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Bantuan</a>."
+clone_helper="Butuh bantuan kloning? Kunjungi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Bantuan</a>."
 fork_repo=Cabang Gudang penyimpanan
 fork_from=Cabang Dari
 repo_desc=Deskripsi
@@ -451,7 +451,7 @@ form.reach_limit_of_creation=Anda telah mencapai batas dari repositori %d.
 form.name_reserved=Nama repositori '%s' dicadangkan.
 
 migrate_type=Tipe Migrasi
-migrate_type_helper=Repositori ini akan menjadi sebuah <span class=\"text blue\">duplikat</span>"
+migrate_type_helper="Repositori ini akan menjadi sebuah <span class=\"text blue\">duplikat</span>"
 migrate_repo=Migrasi Repositori
 migrate.permission_denied=Anda tidak diizinkan untuk mengimpor repositori lokal.
 migrate.failed=Migrasi gagal: %v
@@ -499,7 +499,7 @@ editor.add=Menambah '%s'
 editor.update=Memperbarui '%s'
 editor.delete=Menghapus '%s'
 editor.commit_message_desc=Tambahkan deskripsi opsional yang panjang…
-editor.commit_directly_to_this_branch=Komitmen langsung ke <strong class=\"branch-name\">%s</strong> cabang."
+editor.commit_directly_to_this_branch="Komitmen langsung ke <strong class=\"branch-name\">%s</strong> cabang."
 editor.create_new_branch=Membuat <strong>new branch</strong> untuk tarik komit ini mulai permintaan.
 editor.new_branch_name_desc=Nama branch baru…
 editor.cancel=Membatalkan
@@ -566,26 +566,26 @@ issues.action_milestone=Tonggak
 issues.action_milestone_no_select=Tidak ada tonggak
 issues.action_assignee=Menerima
 issues.action_assignee_no_select=Tidak ada yang menerima
-issues.opened_by=di buka %[1]s oleh <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by="di buka %[1]s oleh <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=di buka %[1]s oleh %[2]s
 issues.previous=Sebelumnya
 issues.next=Selanjutnya
 issues.open_title=Buka
 issues.closed_title=Tertutup
 issues.num_comments=%d komentar
-issues.commented_at=`komentar <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at="`komentar <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Apakah anda yakin anda ingin menghapus komentar ini?
 issues.no_content=Belum ada konten.
 issues.close_issue=Tutup
 issues.reopen_issue=Buka kembali
 issues.create_comment=Komentar
-issues.closed_at=`tertutup<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at=`membuka kembali <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at=`merujuk masalah dari komit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at="`tertutup<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`membuka kembali <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`merujuk masalah dari komit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Kalaborator
 issues.owner=Pemilik
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Masuk</a> untuk bergabung dengan percakapan ini."
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Masuk</a> untuk bergabung dengan percakapan ini."
 issues.edit=Sunting
 issues.cancel=Batal
 issues.save=Simpan
@@ -607,7 +607,7 @@ issues.subscribe=Berlangganan
 issues.unsubscribe=Berhenti berlangganan
 issues.start_tracking_short=Mulai
 issues.start_tracking_history=`mulai bekerja %s`
-issues.tracking_already_started=`Anda telah memulai pelacakan waktu pada <a href=\"%s\">masalah</a> ini!`"
+issues.tracking_already_started="`Anda telah memulai pelacakan waktu pada <a href=\"%s\">masalah</a> ini!`"
 issues.stop_tracking=Berhenti
 issues.stop_tracking_history=`berhenti bekerja %s`
 issues.add_time_cancel=Batalkan
@@ -621,7 +621,7 @@ pulls.new=Permintaan Tarik Baru
 pulls.filter_branch=Penyaringan cabang
 pulls.no_results=Hasil tidak ditemukan.
 pulls.create=Buat Permintaan Tarik
-pulls.title_desc=ingin menggabungkan komit %[1]d dari <code>%[2]s</code> menuju <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
+pulls.title_desc="ingin menggabungkan komit %[1]d dari <code>%[2]s</code> menuju <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
 pulls.merged_title_desc=commit %[1]d telah digabungkan dari <code>%[2]s</code> menjadi <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Percakapan
 pulls.tab_commits=Melakukan
@@ -709,7 +709,7 @@ activity.published_release_label=Dikeluarkan
 
 search=Cari
 search.search_repo=Cari repositori
-search.results=Cari hasil untuk \"%s\" dalam <a href=\"%s\">%s</a>"
+search.results="Cari hasil untuk \"%s\" dalam <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 settings=Pengaturan
 settings.desc=Pengaturan dimana anda dapat mengelola pengaturan untuk repositori
@@ -740,7 +740,7 @@ settings.webhook.request=Permintaan
 settings.webhook.response=Tanggapan
 settings.webhook.headers=Tajuk
 settings.webhook.body=Tubuh
-settings.githooks_desc=Kaitan Git diberdayakan oleh Git itu sendiri. Anda bisa menyunting berkas kaitan di bawah untuk mempersiapkan operasi kustom."
+settings.githooks_desc="Kaitan Git diberdayakan oleh Git itu sendiri. Anda bisa menyunting berkas kaitan di bawah untuk mempersiapkan operasi kustom."
 settings.githook_edit_desc=Jika hook tidak aktif, konten sampel akan dipaparkan. Meninggalkan konten dengan nilai kosong akan menonaktifkan hook ini.
 settings.githook_name=Nama Hook
 settings.githook_content=Konten Hook
@@ -862,7 +862,7 @@ teams.add_team_member=Tambahkan Anggota Tim
 teams.delete_team_success=Tim sudah di hapus.
 teams.repositories=Tim repositori
 teams.search_repo_placeholder=Cari repositori…
-teams.add_nonexistent_repo=Repositori yang ingin Anda tambahkan tidak ada; Silahkan buat terlebih dahulu."
+teams.add_nonexistent_repo="Repositori yang ingin Anda tambahkan tidak ada; Silahkan buat terlebih dahulu."
 
 [admin]
 dashboard=Dasbor
@@ -1090,19 +1090,19 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Laporan sistem telah dihapus.
 
 [action]
-create_repo=repositori dibuat <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo=ganti nama gudang penyimpanan dari <code>%[1]s</code> ke <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-create_issue=`masalah dibuka <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue=`masalah ditutup <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue=`masalah dibuka kembali <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request=`dibuat permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request=`ditutup permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request=`dibuka kembali permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue=`mengomentari masalah <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request=`permintaan tarik gabung <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo=ditransfer repositori <code>%s</code> ke <a href=\"%s\">%s</a>"
-delete_tag=tag dihapus %[2]s dari <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_branch=cabang dihapus %[2]s dari <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo="repositori dibuat <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="ganti nama gudang penyimpanan dari <code>%[1]s</code> ke <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+create_issue="`masalah dibuka <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`masalah ditutup <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`masalah dibuka kembali <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`dibuat permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`ditutup permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`dibuka kembali permintaan tarik <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`mengomentari masalah <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`permintaan tarik gabung <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="ditransfer repositori <code>%s</code> ke <a href=\"%s\">%s</a>"
+delete_tag="tag dihapus %[2]s dari <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_branch="cabang dihapus %[2]s dari <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Bandingkan %d melakukan
 
 [tool]
@@ -1143,8 +1143,8 @@ mark_all_as_read=Tandai semua sudah dibaca
 [gpg]
 error.extract_sign=Gagal untuk mengambil tanda tangan
 error.generate_hash=Gagal untuk menghasilkan hash komit
-error.no_gpg_keys_found=Tidak diketahui kunci yang ditemukan di database signature"
-error.not_signed_commit=Bukan melakukan yang ditandatangani"
+error.no_gpg_keys_found="Tidak diketahui kunci yang ditemukan di database signature"
+error.not_signed_commit="Bukan melakukan yang ditandatangani"
 
 [units]