[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -78,7 +78,7 @@ loading=Laden…
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
-docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast."
+docker_helper="Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast."
 requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL of SQLite3.
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
@@ -308,11 +308,11 @@ cannot_add_org_to_team=Een organisatie kan niet worden toegevoegd als een teamli
 
 invalid_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren: %s
 invalid_gpg_key=Kan de GPG-sleutel niet verifiëren: %s
-unable_verify_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren; controleer hem op fouten."
+unable_verify_ssh_key="Kan de SSH-sleutel niet verifiëren; controleer hem op fouten."
 auth_failed=Verificatie mislukt: %v
 
-still_own_repo=Je account is nog eigenaar van één of meerdere repositories. Deze moeten eerst verwijderd of overgedragen worden."
-still_has_org=Je account is lid van één of meerdere organisaties. Verlaat deze eerst."
+still_own_repo="Je account is nog eigenaar van één of meerdere repositories. Deze moeten eerst verwijderd of overgedragen worden."
+still_has_org="Je account is lid van één of meerdere organisaties. Verlaat deze eerst."
 
 target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet
 
@@ -414,8 +414,8 @@ manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.
 gpg_desc=Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.
-ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href=\"%s\"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href=\"%s\"> algemene SSH</a> problemen."
-gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href=\"%s\">over GPG</a>."
+ssh_helper="<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href=\"%s\"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href=\"%s\"> algemene SSH</a> problemen."
+gpg_helper="<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href=\"%s\">over GPG</a>."
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
 ssh_key_name_used=Een SSH-sleutel met dezelfde naam is al toegevoegd aan uw account.
@@ -551,7 +551,7 @@ form.name_reserved=Repositorienaam '%s' is gereserveerd.
 form.name_pattern_not_allowed=Het patroon '%s' is niet toegestaan in de naam van een repository.
 
 migrate_type=Migratie type
-migrate_type_helper=Deze repository zal een <span class=\"text blue\">kopie</span> zijn"
+migrate_type_helper="Deze repository zal een <span class=\"text blue\">kopie</span> zijn"
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Mijlpalen
 migrate_items_labels=Labels
@@ -560,7 +560,7 @@ migrate.clone_address=Migreer / kloon van URL
 migrate.clone_address_desc=De HTTP(s)- of 'git clone'-URL van een bestaande repository
 migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
 migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
-migrate.invalid_local_path=Het lokale pad is ongeldig, bestaat niet of is geen map."
+migrate.invalid_local_path="Het lokale pad is ongeldig, bestaat niet of is geen map."
 migrate.failed=Migratie is mislukt: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Het kopiëren van LFS-objecten wordt niet ondersteund - gebruik in plaats daarvan 'git lfs fetch --all' en 'git lfs push --all'.
 
@@ -711,7 +711,7 @@ issues.action_milestone=Mijlpaal
 issues.action_milestone_no_select=Geen mijlpaal
 issues.action_assignee=Toegewezene
 issues.action_assignee_no_select=Geen verantwoordelijke
-issues.opened_by=%[1]s werd geopend door <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by="%[1]s werd geopend door <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>"
 pulls.merged_by_fake=samengevoegd %[1]s door %[2]s
 issues.opened_by_fake=%[1]s werd geopend door %[2]s
 issues.previous=Vorige
@@ -719,7 +719,7 @@ issues.next=Volgende
 issues.open_title=Open
 issues.closed_title=Gesloten
 issues.num_comments=%d opmerkingen
-issues.commented_at=`reageerde <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at="`reageerde <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
 issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
 issues.close_issue=Sluit
@@ -727,13 +727,13 @@ issues.close_comment_issue=Reageer en sluit
 issues.reopen_issue=Heropen
 issues.reopen_comment_issue=Heropen en geef commentaar
 issues.create_comment=Reageer
-issues.closed_at=`gesloten om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at=`heropend om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s'</a>`"
+issues.closed_at="`gesloten om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`heropend om <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s'</a>`"
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Medewerker
 issues.owner=Eigenaar
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Log in</a> om deel te nemen aan deze discussie."
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Log in</a> om deel te nemen aan deze discussie."
 issues.edit=Bewerken
 issues.cancel=Annuleren
 issues.save=Opslaan
@@ -766,7 +766,7 @@ issues.tracker=Tijdregistratie
 issues.start_tracking_short=Start
 issues.start_tracking=Start tijdregistratie
 issues.start_tracking_history=`%s is begonnen`
-issues.tracking_already_started=Je houd al tijd bij voor dit <a href=\"%s\">issue</a>!`"
+issues.tracking_already_started="Je houd al tijd bij voor dit <a href=\"%s\">issue</a>!`"
 issues.stop_tracking=Stop
 issues.stop_tracking_history=`gestopt met werken aan %s`
 issues.add_time=Tijd handmatig toevoegen
@@ -781,16 +781,16 @@ issues.cancel_tracking_history=`tijd bijhouden geannuleerd: %s`
 issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
 issues.due_date=Vervaldatum
-issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt."
-issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt."
-issues.due_date_form=jjjj-mm-dd"
-issues.due_date_form_add=Vervaldatum toevoegen"
-issues.due_date_form_edit=Bewerk"
-issues.due_date_form_remove=Verwijder"
-issues.due_date_not_writer=Je hebt schrijftoegang in deze repository nodig om de deadline van een kwestie aan te passen."
-issues.due_date_not_set=Geen vervaldatum ingesteld."
-issues.due_date_overdue=Over tijd"
-issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'."
+issues.error_modifying_due_date="Deadline aanpassen mislukt."
+issues.error_removing_due_date="Deadline verwijderen mislukt."
+issues.due_date_form="jjjj-mm-dd"
+issues.due_date_form_add="Vervaldatum toevoegen"
+issues.due_date_form_edit="Bewerk"
+issues.due_date_form_remove="Verwijder"
+issues.due_date_not_writer="Je hebt schrijftoegang in deze repository nodig om de deadline van een kwestie aan te passen."
+issues.due_date_not_set="Geen vervaldatum ingesteld."
+issues.due_date_overdue="Over tijd"
+issues.due_date_invalid="De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'."
 issues.dependency.title=Afhankelijkheden
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Deze kwestie heeft momenteel geen afhankelijkheden.
 issues.dependency.add=Voeg afhankelijkheid toe…
@@ -802,7 +802,7 @@ issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
 issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Afhankelijkheid bestaat niet.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Afhankelijkheid bestaat al.
-issues.review.comment=beoordeeld %s"
+issues.review.comment="beoordeeld %s"
 issues.review.content.empty=Je moet een reactie achterlaten die de gewenste verandering(en) beschrijft.
 issues.review.pending=In behandeling
 issues.review.review=Review
@@ -842,7 +842,7 @@ milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschrijving
 milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
-milestones.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn."
+milestones.invalid_due_date_format="Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn."
 milestones.create_success=De mijlpaal '%s' is aangemaakt.
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
 milestones.cancel=Annuleer
@@ -919,7 +919,7 @@ activity.git_stats_and_deletions=en
 
 search=Zoek
 search.search_repo=Zoek repository
-search.results=Zoek resultaat voor \"%s\" in <a href=\"%s\">%s</a>"
+search.results="Zoek resultaat voor \"%s\" in <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 settings=Instellingen
 settings.options=Repository
@@ -1158,7 +1158,7 @@ teams.delete_team_title=Verwijder team
 teams.delete_team_success=Het team is verwijderd.
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken…
-teams.add_nonexistent_repo=De opslagplaats die u probeert toe te voegen bestaat niet: maak deze eerst aan."
+teams.add_nonexistent_repo="De opslagplaats die u probeert toe te voegen bestaat niet: maak deze eerst aan."
 teams.add_duplicate_users=Gebruiker is al een teamlid.
 
 [admin]
@@ -1400,17 +1400,17 @@ notices.type_1=Opslagplaats
 notices.desc=Beschrijving
 
 [action]
-create_repo=repository aangemaakt in <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo=hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-create_issue=`opende issue in <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue=`sloot kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue=`heropende kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request=`maakte pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request=`sloot pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request=`heropende pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue=`reactie op issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request=`voegde pull request samen <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo=repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href=\"%s\">%s</a>"
+create_repo="repository aangemaakt in <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="hernoemde repository van <code>%[1]s</code> naar <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+create_issue="`opende issue in <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`sloot kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`heropende kwestie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`maakte pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`sloot pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`heropende pull request <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`reactie op issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`voegde pull request samen <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="repository verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href=\"%s\">%s</a>"
 compare_commits=Vergelijk %d commits
 
 [tool]
@@ -1451,8 +1451,8 @@ mark_all_as_read=Markeer alles als gelezen
 
 [gpg]
 error.generate_hash=Genereren van commit hash mislukt
-error.no_gpg_keys_found=Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database"
-error.not_signed_commit=Geen ondertekende commit"
+error.no_gpg_keys_found="Geen bekende sleutel gevonden voor deze handtekening in de database"
+error.not_signed_commit="Geen ondertekende commit"
 
 [units]