[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -82,18 +82,18 @@ loading=正在加载...
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
-install_desc=您除了可以根据操作系统平台通过 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-binary/\">二进制运行</a>，还可以通过 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> 或 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>，以及 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-package/\">包管理</a> 安装。"
+install_desc="您除了可以根据操作系统平台通过 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-binary/\">二进制运行</a>，还可以通过 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> 或 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>，以及 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-package/\">包管理</a> 安装。"
 platform=跨平台
-platform_desc=任何 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！"
+platform_desc="任何 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！"
 lightweight=轻量级
 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Gitea 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
 license=开源化
-license_desc=所有的代码都开源在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！"
+license_desc="所有的代码都开源在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！"
 
 [install]
 install=安装页面
 title=初始配置
-docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器运行 Gitea，请务必先仔细阅读 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">官方文档</a> 后再对本页面进行填写。"
+docker_helper="如果您正在使用 Docker 容器运行 Gitea，请务必先仔细阅读 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">官方文档</a> 后再对本页面进行填写。"
 requite_db_desc=Gitea 需要 MySQL、PostgreSQL、MSSQL 或 SQLite3。
 db_title=数据库设置
 db_type=数据库类型
@@ -349,12 +349,12 @@ cannot_add_org_to_team=组织不能被加入到团队中。
 
 invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥: %s
 invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥: %s
-unable_verify_ssh_key=无法验证SSH密钥，再次检查是否有误。"
+unable_verify_ssh_key="无法验证SSH密钥，再次检查是否有误。"
 auth_failed=授权验证失败：%v
 
-still_own_repo=此帐户仍拥有至少一个仓库，您需要先删除或转移它们。"
-still_has_org=此帐户仍隶属于一个或多个组织，您需要退出他们。"
-org_still_own_repo=该组织仍然是某些仓库的拥有者，您必须先转移或删除它们才能执行删除组织操作！"
+still_own_repo="此帐户仍拥有至少一个仓库，您需要先删除或转移它们。"
+still_has_org="此帐户仍隶属于一个或多个组织，您需要退出他们。"
+org_still_own_repo="该组织仍然是某些仓库的拥有者，您必须先转移或删除它们才能执行删除组织操作！"
 
 target_branch_not_exist=目标分支不存在。
 
@@ -459,8 +459,8 @@ manage_gpg_keys=管理 GPG 密钥
 add_key=增加密钥
 ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限。
 gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号。请妥善保管你的私钥因为他们将被用于认证提交。
-ssh_helper=<strong>需要帮助？</strong> 请查看有关 <a href=\"%s\">如何生成 SSH 密钥</a> 或 <a href=\"%s\">常见 SSH 问题</a> 寻找答案。"
-gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>看一看 GitHub  <a href=\"%s\">关于GPG</a> 的指导。"
+ssh_helper="<strong>需要帮助？</strong> 请查看有关 <a href=\"%s\">如何生成 SSH 密钥</a> 或 <a href=\"%s\">常见 SSH 问题</a> 寻找答案。"
+gpg_helper="<strong>需要帮助吗？</strong>看一看 GitHub  <a href=\"%s\">关于GPG</a> 的指导。"
 add_new_key=增加 SSH 密钥
 add_new_gpg_key=添加的 GPG 密钥
 ssh_key_been_used=此 SSH 密钥已添加到服务器。
@@ -559,7 +559,7 @@ then_enter_passcode=并输入应用程序中显示的密码:
 passcode_invalid=密码不正确。再试一次。
 twofa_enrolled=你的账号已经启用了两步验证。请保存初始令牌（%s）到一个安全的地方，此令牌仅当前显示一次。
 
-u2f_desc=安全密钥是包含加密算法的硬件设备。它们可以用于两步验证。安全密钥必须支持 <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a> 标准。"
+u2f_desc="安全密钥是包含加密算法的硬件设备。它们可以用于两步验证。安全密钥必须支持 <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a> 标准。"
 u2f_require_twofa=必须先启用两步验证才能使用安全密钥。
 u2f_register_key=添加安全密钥
 u2f_nickname=昵称
@@ -602,7 +602,7 @@ visibility_description=只有组织所有人或拥有权利的组织成员才能
 visibility_helper=将仓库设为私有
 visibility_helper_forced=站点管理员强制要求新仓库为私有。
 visibility_fork_helper=（修改该值将会影响到所有派生仓库）
-clone_helper=不知道如何克隆？查看<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">帮助</a> 。"
+clone_helper="不知道如何克隆？查看<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">帮助</a> 。"
 fork_repo=派生仓库
 fork_from=派生自
 fork_visibility_helper=无法更改派生仓库的可见性。
@@ -658,7 +658,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=仓库名称中不允许使用模式 "%s"。
 
 need_auth=需要授权验证
 migrate_type=迁移类型
-migrate_type_helper=该仓库将是一个 <span class=\"text blue\">镜像</span>"
+migrate_type_helper="该仓库将是一个 <span class=\"text blue\">镜像</span>"
 migrate_items=迁移项目
 migrate_items_wiki=百科
 migrate_items_milestones=里程碑
@@ -671,11 +671,11 @@ migrate.clone_address=从 URL 迁移/克隆
 migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(s) 或 Git "clone" URL
 migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
 migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
-migrate.invalid_local_path=无效的本地路径，不存在或不是一个目录！"
+migrate.invalid_local_path="无效的本地路径，不存在或不是一个目录！"
 migrate.failed=迁移失败：%v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=不支持镜像 LFS 对象 - 使用 'git lfs fetch --all' 和 'git lfs push --all' 替代。
 migrate.migrate_items_options=当从 github 迁移并且输入了用户名时，迁移选项将会显示。
-migrated_from=从 <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 迁移"
+migrated_from="从 <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 迁移"
 migrated_from_fake=从 %[1]s 迁移成功
 migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移...
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
@@ -755,7 +755,7 @@ editor.add=添加 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=删除 '%s'
 editor.commit_message_desc=添加一个可选的扩展描述...
-editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交至 <strong class=\"branch-name\">%s</strong> 分支。"
+editor.commit_directly_to_this_branch="直接提交至 <strong class=\"branch-name\">%s</strong> 分支。"
 editor.create_new_branch=为此提交创建一个 <strong>新的分支</strong> 并发起合并请求。
 editor.create_new_branch_np=为此提交创建 <strong>新分支</strong>。
 editor.propose_file_change=提议文件更改
@@ -770,7 +770,7 @@ editor.file_is_a_symlink='%s' 是一个符号链接，无法在线编辑。
 editor.filename_is_a_directory='%s' 已经作为目录名在此仓库中存在。
 editor.file_editing_no_longer_exists=正在编辑的文件 '%s' 已不存在。
 editor.file_deleting_no_longer_exists=仓库中不存在将被删除的文件‘%s’。
-editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。"
+editor.file_changed_while_editing="文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。"
 editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为 '%s' 的文件。
 editor.commit_empty_file_header=提交一个空文件
 editor.commit_empty_file_text=您要提交的文件是空的，继续吗？
@@ -828,8 +828,8 @@ issues.label_templates.info=还没有任何标签。您可以使用'创建标签
 issues.label_templates.helper=选择标签模板
 issues.label_templates.use=使用标签集
 issues.label_templates.fail_to_load_file=加载标签模板文件 '%s' 时发生错误：%v
-issues.add_label_at=添加了标签 <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> 在 %s"
-issues.remove_label_at=删除了标签 <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> 在 %s"
+issues.add_label_at="添加了标签 <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> 在 %s"
+issues.remove_label_at="删除了标签 <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> 在 %s"
 issues.add_milestone_at=` %[2]s 添加了里程碑 <b>%[1]s</b>`
 issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑从 <b>%[1]s</b> 到 <b>%[2]s</b>`
 issues.remove_milestone_at=`%[2]s 删除了里程碑 <b>%[1]s</b>`
@@ -874,10 +874,10 @@ issues.action_milestone=里程碑
 issues.action_milestone_no_select=无里程碑
 issues.action_assignee=指派人筛选
 issues.action_assignee_no_select=未指派
-issues.opened_by=由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 于 %[1]s创建"
-pulls.merged_by=由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 于 %[1]s 合并"
+issues.opened_by="由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 于 %[1]s创建"
+pulls.merged_by="由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 于 %[1]s 合并"
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 合并
-issues.closed_by=由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 关闭于 %[1]s"
+issues.closed_by="由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 关闭于 %[1]s"
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s创建
 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 关闭
 issues.previous=上一页
@@ -885,7 +885,7 @@ issues.next=下一页
 issues.open_title=开启中
 issues.closed_title=已关闭
 issues.num_comments=%d 条评论
-issues.commented_at=`评论于 <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at="`评论于 <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=您确定要删除该条评论吗？
 issues.context.copy_link=复制链接
 issues.context.quote_reply=引用回复
@@ -897,20 +897,20 @@ issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开启
 issues.reopen_comment_issue=评论并重新开启
 issues.create_comment=评论
-issues.closed_at=`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 关闭`"
-issues.reopened_at=`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 重新开启`"
-issues.commit_ref_at=`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 在代码提交中引用了该工单`"
-issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\">引用了这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\">引用了此合并请求 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\">引用了一个合并请求 %[4]s将关闭此问题</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\">引用了一个合并请求 %[4]s将重新讨论这个工单</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\">关闭了这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\">重新打开这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at="`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 关闭`"
+issues.reopened_at="`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 重新开启`"
+issues.commit_ref_at="`于 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 在代码提交中引用了该工单`"
+issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">引用了这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">引用了此合并请求 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">引用了一个合并请求 %[4]s将关闭此问题</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">引用了一个合并请求 %[4]s将重新讨论这个工单</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">关闭了这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">重新打开这个工单 %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.ref_from=`来自 %[1]s`
 issues.poster=发布者
 issues.collaborator=协作者
 issues.owner=所有者
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">登陆</a> 并参与到对话中。"
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">登陆</a> 并参与到对话中。"
 issues.edit=编辑
 issues.cancel=取消
 issues.save=保存
@@ -939,9 +939,9 @@ issues.unlock=解锁对话
 issues.lock.unknown_reason=由于未知原因无法锁定。
 issues.lock_duplicate=一个工单不能被锁定两次。
 issues.unlock_error=无法解锁一个未锁定的工单。
-issues.lock_with_reason=因为 <strong>%s</strong> 而锁定，并将对话限制为协作者 %s"
-issues.lock_no_reason=锁定并限制仅协作者 %s"
-issues.unlock_comment=解锁此对话 %s"
+issues.lock_with_reason="因为 <strong>%s</strong> 而锁定，并将对话限制为协作者 %s"
+issues.lock_no_reason="锁定并限制仅协作者 %s"
+issues.unlock_comment="解锁此对话 %s"
 issues.lock_confirm=锁定
 issues.unlock_confirm=解锁​​​​
 issues.lock.notice_1=- 其他用户不能对这个工单添加新的评论。
@@ -958,7 +958,7 @@ issues.start_tracking_short=开始
 issues.start_tracking=开始时间跟踪
 issues.start_tracking_history=`开始工作 %s`
 issues.tracker_auto_close=当此工单关闭时，自动停止计时器
-issues.tracking_already_started=`你已经开始时间跟踪这个 <a href=\"%s\">工单</a>!`"
+issues.tracking_already_started="`你已经开始时间跟踪这个 <a href=\"%s\">工单</a>!`"
 issues.stop_tracking=停止
 issues.stop_tracking_history=`停止工作 %s`
 issues.add_time=手动添加时间
@@ -974,20 +974,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`取消时间跟踪 %s`
 issues.time_spent_total=总用时
 issues.time_spent_from_all_authors=`总花费时间：%s`
 issues.due_date=到期时间
-issues.invalid_due_date_format=到期时间的格式错误，必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。"
-issues.error_modifying_due_date=未能修改到期时间。"
-issues.error_removing_due_date=未能删除到期时间。"
-issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日"
-issues.due_date_form_add=添加到期时间"
-issues.due_date_form_edit=编辑"
-issues.due_date_form_remove=删除"
-issues.due_date_not_writer=你需要仓库写入权限来更新工单到期时间。"
-issues.due_date_not_set=未设置到期时间。"
-issues.due_date_added=到期时间 %s %s 已添加"
-issues.due_date_modified=已将到期时间从 %s %s 修改为 %s"
-issues.due_date_remove=到期时间 %s %s 已删除"
-issues.due_date_overdue=过期"
-issues.due_date_invalid=到期日期无效或超出范围。请使用 'yyyy-mm-dd' 格式。"
+issues.invalid_due_date_format="到期时间的格式错误，必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。"
+issues.error_modifying_due_date="未能修改到期时间。"
+issues.error_removing_due_date="未能删除到期时间。"
+issues.due_date_form="yyyy年mm月dd日"
+issues.due_date_form_add="添加到期时间"
+issues.due_date_form_edit="编辑"
+issues.due_date_form_remove="删除"
+issues.due_date_not_writer="你需要仓库写入权限来更新工单到期时间。"
+issues.due_date_not_set="未设置到期时间。"
+issues.due_date_added="到期时间 %s %s 已添加"
+issues.due_date_modified="已将到期时间从 %s %s 修改为 %s"
+issues.due_date_remove="到期时间 %s %s 已删除"
+issues.due_date_overdue="过期"
+issues.due_date_invalid="到期日期无效或超出范围。请使用 'yyyy-mm-dd' 格式。"
 issues.dependency.title=依赖工单
 issues.dependency.issue_no_dependencies=此工单当前没有任何依赖。
 issues.dependency.pr_no_dependencies=此合并请求当前没有任何依赖。
@@ -995,8 +995,8 @@ issues.dependency.add=添加依赖工单...
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=删除
 issues.dependency.remove_info=删除此依赖项
-issues.dependency.added_dependency=\"<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 添加了新的依赖项 %[3]s\""
-issues.dependency.removed_dependency=\"<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 删除了依赖项 %[3]s\""
+issues.dependency.added_dependency="\"<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 添加了新的依赖项 %[3]s\""
+issues.dependency.removed_dependency="\"<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 删除了依赖项 %[3]s\""
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=以下工单阻止了关闭此合并请求
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=以下工单阻止了关闭此工单
 issues.dependency.issue_close_blocks=此工单阻止了以下工单的关闭
@@ -1017,10 +1017,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您不能创建依赖, 使得
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=这两个工单必须在同一仓库。
 issues.review.self.approval=您不能批准您自己的合并请求。
 issues.review.self.rejection=您不能请求对您自己的合并请求进行更改。
-issues.review.approve=已于 %s 批准这些更改"
-issues.review.comment=评审于 %s"
+issues.review.approve="已于 %s 批准这些更改"
+issues.review.comment="评审于 %s"
 issues.review.content.empty=您需要留下一个注释，表明需要的更改。
-issues.review.reject=请求变更 %s"
+issues.review.reject="请求变更 %s"
 issues.review.pending=待定
 issues.review.review=评审
 issues.review.reviewers=评审人
@@ -1037,9 +1037,9 @@ pulls.compare_compare=拉取从
 pulls.filter_branch=过滤分支
 pulls.no_results=未找到结果
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
-pulls.has_pull_request=\"在这些分支之间的合并请求已存在: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s%#[3]d</a>\""
+pulls.has_pull_request="\"在这些分支之间的合并请求已存在: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s%#[3]d</a>\""
 pulls.create=创建合并请求
-pulls.title_desc=请求将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code> 合并至 <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
+pulls.title_desc="请求将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code> 合并至 <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
 pulls.merged_title_desc=于 %[4]s 将 %[1]d 次代码提交从 <code>%[2]s</code>合并至 <code>%[3]s</code>
 pulls.change_target_branch_at=将目标分支从 <b>%s</b> 更改为 <b>%s</b> %s
 pulls.tab_conversation=对话内容
@@ -1048,18 +1048,18 @@ pulls.tab_files=文件变动
 pulls.reopen_to_merge=请重新打开此拉请求执行合并。
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=无法重新打开此合并请求，因为分支已删除。
 pulls.merged=已合并
-pulls.merged_as=该合并请求已作为 <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a> 被合并。"
+pulls.merged_as="该合并请求已作为 <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a> 被合并。"
 pulls.is_closed=合并请求已经关闭。
 pulls.has_merged=请求已合并。
-pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\">标题以 <strong>%s</strong> 开头</a>以免合并请求意外合并。`"
+pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">标题以 <strong>%s</strong> 开头</a>以免合并请求意外合并。`"
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=这个合并请求被标记为尚未完成的工作。完成后请从标题中移除<strong>%s</strong>前缀。
 pulls.data_broken=此合并请求因为派生仓库信息缺失而中断。
 pulls.files_conflicted=此合并请求有变更与目标分支冲突。
-pulls.is_checking=正在进行合并冲突检测，请稍后再试。"
+pulls.is_checking="正在进行合并冲突检测，请稍后再试。"
 pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功。
 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求。
-pulls.blocked_by_approvals=此合并请求没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。"
-pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。"
+pulls.blocked_by_approvals="此合并请求没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。"
+pulls.blocked_by_rejection="此合并请求有官方审核员请求的更改。"
 pulls.can_auto_merge_desc=该合并请求可以进行自动合并操作。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=该合并请求存在冲突，无法进行自动合并操作。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=手动合并解决此冲突
@@ -1078,7 +1078,7 @@ pulls.merge_conflict=合并失败：合并时发生冲突：%[1]s<br>[2]<br> 提
 pulls.rebase_conflict=合并失败：Rebase合并时发生冲突：%[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br> 提示：尝试不同的合并策略
 pulls.unrelated_histories=合并失败：两个分支没有共同历史。提示：尝试不同的策略
 pulls.merge_out_of_date=合并失败：在生成合并时，主分支已更新。提示：再试一次。
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求 (#%d)。`"
 pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
 pulls.status_checks_error=一些检测失败
@@ -1101,7 +1101,7 @@ milestones.title=标题
 milestones.desc=描述
 milestones.due_date=截止日期（可选）
 milestones.clear=清除
-milestones.invalid_due_date_format=到期时间的格式必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。"
+milestones.invalid_due_date_format="到期时间的格式必须是 'yyyy-mm-dd' 的形式。"
 milestones.create_success=里程碑 '%s' 已经创建。
 milestones.edit=编辑里程碑
 milestones.edit_subheader=里程碑组织工单，合并请求和跟踪进度。
@@ -1225,7 +1225,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=删除 %d 行
 
 search=搜索
 search.search_repo=搜索仓库...
-search.results=在 <a href=\"%s\"> %s </a> 中搜索 \"%s\" 的结果"
+search.results="在 <a href=\"%s\"> %s </a> 中搜索 \"%s\" 的结果"
 
 settings=仓库设置
 settings.desc=设置是你可以管理仓库设置的地方
@@ -1322,8 +1322,8 @@ settings.add_team_duplicate=团队已经拥有仓库
 settings.add_team_success=团队现在可以访问仓库。
 settings.remove_team_success=团队访问仓库的权限已被删除。
 settings.add_webhook=添加 Web 钩子
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 通道名称不能为空且不能仅包含一个 # 字符。"
-settings.hooks_desc=当Gitea事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> 指南</a> 中阅读更多内容。"
+settings.add_webhook.invalid_channel_name="Webhook 通道名称不能为空且不能仅包含一个 # 字符。"
+settings.hooks_desc="当Gitea事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> 指南</a> 中阅读更多内容。"
 settings.webhook_deletion=删除 Web 钩子
 settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记录。继续？
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！
@@ -1335,12 +1335,12 @@ settings.webhook.response=响应内容
 settings.webhook.headers=头信息
 settings.webhook.payload=内容
 settings.webhook.body=响应体
-settings.githooks_desc=Git 钩子是由 Git 本身提供的功能，以下为 Gitea 所支持的钩子列表。"
+settings.githooks_desc="Git 钩子是由 Git 本身提供的功能，以下为 Gitea 所支持的钩子列表。"
 settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中的内容。如果想要删除某个钩子，则提交空白文本即可。
 settings.githook_name=钩子名称
 settings.githook_content=钩子文本
 settings.update_githook=更新钩子设置
-settings.add_webhook_desc=Gitea 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。"
+settings.add_webhook_desc="Gitea 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。"
 settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
 settings.content_type=POST  Content Type
@@ -1371,7 +1371,7 @@ settings.event_pull_request_desc=开启、关闭、重新开启、编辑、同
 settings.event_push=推送
 settings.event_push_desc=Git 仓库推送
 settings.branch_filter=分支过滤
-settings.branch_filter_desc=推送、创建，删除分支事件白名单，支持匹配符。如果为空或者 <code>*</code>，所有分支的事件均被触发。语法参见 <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> 。示例： <code>Master</code>, <code>{master,release*}</code>。"
+settings.branch_filter_desc="推送、创建，删除分支事件白名单，支持匹配符。如果为空或者 <code>*</code>，所有分支的事件均被触发。语法参见 <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> 。示例： <code>Master</code>, <code>{master,release*}</code>。"
 settings.event_repository=仓库
 settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
 settings.active=激活
@@ -1382,14 +1382,14 @@ settings.update_hook_success=Web 钩子更新成功！
 settings.delete_webhook=删除 Web 钩子
 settings.recent_deliveries=最近推送记录
 settings.hook_type=钩子类型
-settings.add_slack_hook_desc=将 <a href=\"%s\">Slack</a> 集成到您的仓库中。"
+settings.add_slack_hook_desc="将 <a href=\"%s\">Slack</a> 集成到您的仓库中。"
 settings.slack_token=令牌
 settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=频道
-settings.add_discord_hook_desc=将 <a href=\"%s\">Discord</a> 集成到您的仓库中。"
-settings.add_dingtalk_hook_desc=将 <a href=\"%s\">Dingtalk</a> 集成到您的仓库中。"
-settings.add_telegram_hook_desc=将 <a href=\"%s\">Telegram</a> 集成到您的仓库中。"
-settings.add_msteams_hook_desc=将 <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> 集成到您的仓库中。"
+settings.add_discord_hook_desc="将 <a href=\"%s\">Discord</a> 集成到您的仓库中。"
+settings.add_dingtalk_hook_desc="将 <a href=\"%s\">Dingtalk</a> 集成到您的仓库中。"
+settings.add_telegram_hook_desc="将 <a href=\"%s\">Telegram</a> 集成到您的仓库中。"
+settings.add_msteams_hook_desc="将 <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> 集成到您的仓库中。"
 settings.deploy_keys=管理部署密钥
 settings.add_deploy_key=添加部署密钥
 settings.deploy_key_desc=部署密钥具有对仓库的只读拉取权限。
@@ -1686,7 +1686,7 @@ teams.remove_all_repos_title=移除所有团队仓库
 teams.remove_all_repos_desc=这将从团队中移除所有仓库。
 teams.add_all_repos_title=添加所有仓库
 teams.add_all_repos_desc=这将把组织的所有仓库添加到团队。
-teams.add_nonexistent_repo=您尝试添加到团队的仓库不存在，请先创建仓库！"
+teams.add_nonexistent_repo="您尝试添加到团队的仓库不存在，请先创建仓库！"
 teams.add_duplicate_users=用户已经是团队成员。
 teams.repos.none=此团队无法访问任何仓库。
 teams.members.none=团队中没有成员。
@@ -1821,7 +1821,7 @@ repos.forks=派生数
 repos.issues=工单数
 repos.size=大小
 
-hooks.desc=当某些 Gitea 事件触发时, Web 钩子会自动向服务器发出 HTTP POST 请求。此处定义的 Web 钩子是默认值, 将复制到所有新建仓库中。参阅 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">Web钩子指南</a> 获取更多内容。"
+hooks.desc="当某些 Gitea 事件触发时, Web 钩子会自动向服务器发出 HTTP POST 请求。此处定义的 Web 钩子是默认值, 将复制到所有新建仓库中。参阅 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">Web钩子指南</a> 获取更多内容。"
 hooks.add_webhook=新增默认Web钩子
 hooks.update_webhook=更新默认Web钩子
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@ config.app_name=站点名称
 config.app_ver=Gitea版本
 config.app_url=Gitea 基本 URL
 config.custom_conf=配置文件路径
-config.custom_file_root_path=自定义文件根路径"
+config.custom_file_root_path="自定义文件根路径"
 config.domain=SSH 服务域名
 config.offline_mode=离线模式
 config.disable_router_log=关闭路由日志
@@ -2120,29 +2120,29 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 
 [action]
-create_repo=创建了仓库 <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo=重命名仓库 <code>%[1]s</code> 为 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo=推送了 <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代码到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue=`创建了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue=`关闭了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue=`重新开启了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request=`创建了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request=`关闭了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request=`重新开启了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue=`评论了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_pull=`评论了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request=`合并了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo=将仓库 <code>%s</code> 转移至 <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag=推送了标签 <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_tag=从<a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除了标签 %[2]s"
-delete_branch=从 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除分支 %[2]s"
+create_repo="创建了仓库 <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="重命名仓库 <code>%[1]s</code> 为 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="推送了 <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代码到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`创建了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`关闭了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`重新开启了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`创建了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`关闭了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`重新开启了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`评论了工单 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_pull="`评论了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`合并了合并请求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="将仓库 <code>%s</code> 转移至 <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="推送了标签 <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_tag="从<a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除了标签 %[2]s"
+delete_branch="从 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除分支 %[2]s"
 compare_commits=比较 %d 提交
 compare_commits_general=比较提交
-mirror_sync_push=从镜像同步了 <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代码到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-mirror_sync_create=从镜像同步了新的引用 <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-mirror_sync_delete=从镜像同步并从 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除了引用 <code>%[2]s</code>"
-approve_pull_request=`同意了 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reject_pull_request=`建议变更 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+mirror_sync_push="从镜像同步了 <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代码到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+mirror_sync_create="从镜像同步了新的引用 <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+mirror_sync_delete="从镜像同步并从 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> 删除了引用 <code>%[2]s</code>"
+approve_pull_request="`同意了 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reject_pull_request="`建议变更 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
 
 [tool]
 ago=%s前
@@ -2188,11 +2188,11 @@ default_key=使用默认密钥签名
 error.extract_sign=无法提取签名
 error.generate_hash=无法生成提交的哈希
 error.no_committer_account=没有帐户链接到提交者的电子邮件
-error.no_gpg_keys_found=找不到此签名对应的密钥"
-error.not_signed_commit=未签名的提交"
-error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何与该提交者账号相关的密钥"
-error.probable_bad_signature=警告！虽然数据库中有一个此ID的密钥，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。"
-error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此ID，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。"
+error.no_gpg_keys_found="找不到此签名对应的密钥"
+error.not_signed_commit="未签名的提交"
+error.failed_retrieval_gpg_keys="找不到任何与该提交者账号相关的密钥"
+error.probable_bad_signature="警告！虽然数据库中有一个此ID的密钥，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。"
+error.probable_bad_default_signature="警告！虽然默认密钥拥有此ID，但它没有验证此提交！此提交是有疑问的。"
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=您没有被允许访问此仓库的任何单元。