[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -97,7 +97,7 @@ app_name=Seitentitel
 app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
 repo_path=Repository-Verzeichnis
 repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
-lfs_path=Git LFS-Wurzelpfad
+lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
 lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen um LFS zu deaktivieren.
 run_user=Ausführen als
 run_user_helper=Gebe den Betriebssystem-Benutzernamen ein, unter welchem Gitea laufen soll. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf den Repository-Ordner haben muss.
@@ -658,7 +658,7 @@ issues.new_label_placeholder=Labelname
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
 issues.create_label=Label erstellen
 issues.label_templates.title=Lade vordefinierte Label
-issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label ("Neues Label") oder verwende das Standard Label-Set:
+issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende das Standard-Label-Set:
 issues.label_templates.helper=Wähle ein Label
 issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label Template Datei '%s': %v
@@ -676,7 +676,7 @@ issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d offen
 issues.close_tab=%d geschlossen
 issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=Alle Labels
+issues.filter_label_no_select=Alle Label
 issues.filter_milestone=Meilenstein
 issues.filter_milestone_no_select=Alle Meilensteine
 issues.filter_assignee=Zuständig
@@ -1167,6 +1167,8 @@ branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht g
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
+topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
+topic.format_prompt=Themen müssen mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen. Sie können Bindestriche (-) enthalten und dürfen nicht länger als 35 Zeichen sein
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation