Update JS dependencies, remove space after emoji completion (#25266) (#25352)

Manual backport of #25266 because of lockfile conflicts.

- Update all JS dependencies
- Enable stylint
[`media-feature-name-value-no-unknown`](https://stylelint.io/user-guide/rules/media-feature-name-value-no-unknown)
- Make use of new features in webpack and text-expander-element
- Tested Swagger and Mermaid

To explain the `text-expander-element` change: Before this version, the
element added a unavoidable space after emoji completion. Now that
https://github.com/github/text-expander-element/pull/36 is in, we gain
control over this space and I opted to remove it for emoji completion
and retain it for `@` mentions.

Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

public/img/svg/octicon-tracked-by-closed-not-planned.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" class="svg octicon-tracked-by-closed-not-planned" width="16" height="16" aria-hidden="true"><path d="M1.5 8a6.5 6.5 0 1 1 13 0A.75.75 0 0 0 16 8a8 8 0 1 0-8 8 .75.75 0 0 0 0-1.5A6.5 6.5 0 0 1 1.5 8Z"/><path d="m8.677 12.427 2.896 2.896a.25.25 0 0 0 .427-.177V13h3.25a.75.75 0 0 0 0-1.5H12V9.354a.25.25 0 0 0-.427-.177l-2.896 2.896a.25.25 0 0 0 0 .354ZM11.28 5.78a.749.749 0 1 0-1.06-1.06l-5.5 5.5a.749.749 0 1 0 1.06 1.06l5.5-5.5Z"/></svg>