fix #711

conf/locale/TRANSLATORS

@@ -2,4 +2,5 @@
 # Order of name is meaningless.
 
 Thomas Fanninger <gogs.thomas@fanninger.at>
-Łukasz Jan Niemier <lukasz@niemier.pl>
+Łukasz Jan Niemier <lukasz@niemier.pl>
+Lafriks <lafriks@gmail.com>

conf/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -34,7 +34,7 @@ account_settings=Konta iestatījumi
 settings=Iestatījumi
 
 news_feed=Jaunumu plūsma
-pull_requests=Vilkšanas pieprasījumi
+pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi
 issues=Problēmas
 
 cancel=Atcelt
@@ -51,12 +51,12 @@ db_name=Datu bāzes nosaukums
 db_helper=Nepieciešams izmantot MySQL INNODB dzini ar rakstzīmju kopu utf8_general_ci.
 ssl_mode=SSL režīms
 path=Ceļš
-sqlite_helper=SQLite 3 datu bāzes faila ceļš.
+sqlite_helper=SQLite 3 datu bāzes faila atrašanās vieta.
 general_title=Gogs vispārīgie iestatījumi
-repo_path=Repozitorija saknes ceļš
+repo_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
 repo_path_helper=Visi Git attālinātie repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
 run_user=Izpildes lietotājs
-run_user_helper=Lietotājam ir jābūt tiesībām rakstīšanas tiesībām repozitorija saknes direktorijai un Gogs jābūt palaistam zem šī lietotāja.
+run_user_helper=Lietotājam ir jābūt rakstīšanas tiesībām repozitorija saknes direktorijai un Gogs jābūt palaistam zem šī lietotāja.
 domain=Domēns
 domain_helper=Tas ietekmē SSH klonēšanas URL.
 app_url=Lietotnes URL
@@ -77,14 +77,14 @@ install_gogs=Instalēt Gogs
 test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v
 sqlite3_not_available=Jūsu versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.
 invalid_db_setting=Datu bāzes iestatījums nav pareizs: %v
-invalid_repo_path=Repozitorija saknes ceļš ir nekorekts: %v
+invalid_repo_path=Repozitorija atrašanās vieta ir nekorekta: %v
 run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
-save_config_failed=Neizdevās saglanāt konfigurāciju: %v
+save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
 invalid_admin_setting=Nekorekts admin konta iestatījums: %v
 install_success=Laipni lūdzam! Mēs priecājamies, ka Jūs izvēlaties Gogs, patīkamu lietošanu!
 
 [home]
-uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasta adrese
+uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts
 password_holder=Parole
 switch_dashboard_context=Mainīt infopaneļa kontekstu
 my_repos=Mani repozitoriji
@@ -291,7 +291,7 @@ no_desc=Nav apraksta
 quick_guide=Īsa pamācība
 clone_this_repo=Klonēt šo repozitoriju
 create_new_repo_command=Izveidot jaunu repozitoriju komandrindā
-push_exist_repo=Veikt <code>push</code> darbību eksistējošam repozitorijam no komandrindas
+push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
 
 branch=Atzars
 tree=Koks
@@ -354,7 +354,7 @@ settings.payload_url=Vērtuma URL
 settings.content_type=Satura tips
 settings.secret=Noslēpums
 settings.event_desc=Kādu notikumu rezultātā tiktu izsaukts tīmekļā āķis?
-settings.event_push_only=Tikai <code>push</code> notikums.
+settings.event_push_only=Tikai izmaiņu nosūtīšanas notikumiem.
 settings.active=Aktīvs
 settings.active_helper=Tiks nosūtīti notikuma dati, kad nostrādās šis āķis.
 settings.add_hook_success=Jauns tīmekļa āķis tika veiksmīgi pievienots.
@@ -430,7 +430,7 @@ teams.leave=Atstāt
 teams.read_access=Lasīšanas piekļuve
 teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
 teams.write_access=Rakstīšanas piekļuve
-teams.write_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt, kā arī veikt <code>push</code> darbību šīs organizācijas repozitorijiem.
+teams.write_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt, kā arī nosūtīt izmaiņas šīs organizācijas repozitorijiem.
 teams.admin_access=Administratora piekļuve
 teams.admin_access_helper=Šī komanda varēs veikt push/pull komandas tās repozitorijiem, kā arī tiem pievienot citus līdzstrādniekus.
 teams.no_desc=Komandai nav apraksta
@@ -444,7 +444,7 @@ teams.delete_team_title=Komandas dzēšana
 teams.delete_team_desc=Komanda tiks dzēsta, vai vēlaties turpināt? Komandas biedri var zaudēt piekļuvi dažiem vai pat visiem repozitorijiem.
 teams.delete_team_success=Komanda tika veiksmīgi izdzēsta.
 teams.read_permission_desc=Šai komandai ir <strong>lasīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var skatīties un klonēt komandas repozitorijus.
-teams.write_permission_desc=Šai komandai ir <strong>rakstīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt un veikt <code>push</code> komandas repozitorijiem.
+teams.write_permission_desc=Šai komandai ir <strong>rakstīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt un nosūtīt izmaiņas repozitorijiem.
 teams.admin_permission_desc=Šai komandai ir <strong>administratora</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt, rakstīt un pievienot citus dalībniekus komandas repozitorijiem.
 teams.repositories=Komandas repozitoriji
 teams.add_team_repository=Pievienot komandas repozitoriju
@@ -529,12 +529,12 @@ users.delete_account=Dzēst šo kontu
 users.still_own_repo=Šis konts ir vismaz viena repozitorija īpašnieks, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai nomainīt to īpašnieku.
 users.still_has_org=Šis konts ir vismaz vienas organizācijas biedrs, sākumā nepieciešams pamest vai izdzēst šo organizāciju.
 
-orgs.org_manage_panel=Organizācijas pārvaldīšanas panelis
+orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldības panelis
 orgs.name=Nosaukums
 orgs.teams=Komandas
 orgs.members=Dalībnieki
 
-repos.repo_manage_panel=Repozitorija pārvaldes panelis
+repos.repo_manage_panel=Repozitoriju pārvaldības panelis
 repos.owner=Īpašnieks
 repos.name=Vārds
 repos.private=Privāts
@@ -542,7 +542,7 @@ repos.watches=Vērošana
 repos.stars=Atzīmētās zvaigznītes
 repos.issues=Problēmas
 
-auths.auth_manage_panel=Autorizācijas pārvaldīšanas panelis
+auths.auth_manage_panel=Autorizāciju pārvaldības panelis
 auths.new=Pievienot jaunu autorizācijas veidu
 auths.name=Nosaukums
 auths.type=Veids
@@ -580,9 +580,9 @@ config.offline_mode=Bezsaistes režīms
 config.disable_router_log=Atspējot maršrutētāja žurnalizēšanu
 config.run_user=Izpildes lietotājs
 config.run_mode=Izpildes režīms
-config.repo_root_path=Repozitorija saknes ceļš
-config.static_file_root_path=Statisko failu direktorija
-config.log_file_root_path=Žurnalizēšānas failu direktorija
+config.repo_root_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
+config.static_file_root_path=Statisko failu atrašanās vieta
+config.log_file_root_path=Žurnalizēšanas failu glabāšanas vieta
 config.script_type=Skripta veids
 config.reverse_auth_user=Reversā lietotāja autentifikācija
 config.db_config=Datu bāzes konfigurācija
@@ -650,12 +650,12 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Sistēmas paziņojums tika veiksmīgi izdzēsts.
 
 [action]
-create_repo=izveidots repozitorijs <a href="%s/%s">%s</a>
-commit_repo=veica <code>push</code> atzaram <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> repozitorijam <a href="%s/%s">%s</a>
-create_issue=reģistrēta problēma <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
-comment_issue=pievienots komentārs problēmai <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
-transfer_repo=Mainīja repozitorija īpašnieku <code>%s</code> uz <a href="/%s%s">%s</a>
-push_tag=veica <code>push</code> birkai <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> uz <a href="%s/%s">%s</a>
+create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s/%s">%s</a>
+commit_repo=veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> repozitorijā <a href="%s/%s">%s</a>
+create_issue=reģistrēja problēmu <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
+comment_issue=pievienoja komentāru problēmai <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
+transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="/%s%s">%s</a>
+push_tag=pievienoja birku <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> repozitorijam <a href="%s/%s">%s</a>
 compare_2_commits=Veikt salīdzināšanu starp šīm 2 revīzijām
 
 [tool]
@@ -665,7 +665,7 @@ now=tagad
 1s=1 sekundi %s
 1m=1 minūti %s
 1h=1 stundu %s
-1d=1 diena %s
+1d=1 dienu %s
 1w=1 nedēļu %s
 1mon=1 mēnesi %s
 1y=1 gadu %s