Update JS and Poetry dependencies and eslint (#27200)

- Update all JS and Poetry dependencies
- Remove deprecated `eslint-plugin-custom-elements` and replace it with
rules from `eslint-plugin-wc`
- Add a convenience `make update` to update both js and py dependencies
- Tested markdown toolbar, swagger and citation

package.json

@@ -4,16 +4,16 @@
     "node": ">= 18.0.0"
   },
   "dependencies": {
-    "@citation-js/core": "0.6.8",
-    "@citation-js/plugin-bibtex": "0.6.8",
-    "@citation-js/plugin-csl": "0.6.8",
+    "@citation-js/core": "0.6.9",
+    "@citation-js/plugin-bibtex": "0.6.9",
+    "@citation-js/plugin-csl": "0.6.9",
     "@citation-js/plugin-software-formats": "0.6.1",
     "@claviska/jquery-minicolors": "2.3.6",
-    "@github/markdown-toolbar-element": "2.2.0",
+    "@github/markdown-toolbar-element": "2.2.1",
     "@github/relative-time-element": "4.3.0",
     "@github/text-expander-element": "2.5.0",
     "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
-    "@primer/octicons": "19.7.0",
+    "@primer/octicons": "19.8.0",
     "@webcomponents/custom-elements": "1.6.0",
     "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
     "ansi_up": "6.0.2",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "pdfobject": "2.2.12",
     "pretty-ms": "8.0.0",
     "sortablejs": "1.15.0",
-    "swagger-ui-dist": "5.7.1",
+    "swagger-ui-dist": "5.7.2",
     "throttle-debounce": "5.0.0",
     "tinycolor2": "1.6.0",
     "tippy.js": "6.3.7",
@@ -54,12 +54,11 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments": "4.1.0",
-    "@playwright/test": "1.38.0",
+    "@playwright/test": "1.38.1",
     "@stoplight/spectral-cli": "6.11.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "4.3.4",
     "eslint": "8.49.0",
     "eslint-plugin-array-func": "4.0.0",
-    "eslint-plugin-custom-elements": "0.0.8",
     "eslint-plugin-import": "2.28.1",
     "eslint-plugin-jquery": "1.5.1",
     "eslint-plugin-no-jquery": "2.7.0",
@@ -69,18 +68,18 @@
     "eslint-plugin-unicorn": "48.0.1",
     "eslint-plugin-vue": "9.17.0",
     "eslint-plugin-vue-scoped-css": "2.5.0",
-    "eslint-plugin-wc": "1.5.0",
+    "eslint-plugin-wc": "2.0.3",
     "jsdom": "22.1.0",
-    "markdownlint-cli": "0.35.0",
+    "markdownlint-cli": "0.37.0",
     "postcss-html": "1.5.0",
     "stylelint": "15.10.3",
     "stylelint-declaration-block-no-ignored-properties": "2.7.0",
     "stylelint-declaration-strict-value": "1.9.2",
     "stylelint-stylistic": "0.4.3",
     "svgo": "3.0.2",
-    "updates": "15.0.0",
+    "updates": "15.0.2",
     "vite-string-plugin": "1.1.2",
-    "vitest": "0.34.4"
+    "vitest": "0.34.5"
   },
   "browserslist": [
     "defaults",