[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -329,7 +329,7 @@ still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen z
 still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst.
 org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
 
-target_branch_not_exist=Die Ziel-Branch existiert nicht.
+target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 
 [user]
 change_avatar=Profilbild ändern…
@@ -450,7 +450,7 @@ delete_key=Entfernen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
 ssh_key_deletion_desc=Wenn du einen SSH-Key entfernst, hast du mit diesem Key keinen Zugriff mehr. Fortfahren?
-gpg_key_deletion_desc=Wenn du einen GPG-Key entfernst, können damit unterschriebenen Commits nicht mehr verifiziert werden. Fortfahren?
+gpg_key_deletion_desc=Wenn du einen GPG-Schlüssel entfernst, können damit unterschriebene Commits nicht mehr verifiziert werden. Fortfahren?
 ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde entfernt.
 gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde entfernt.
 add_on=Hinzugefügt am
@@ -561,7 +561,7 @@ owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
 repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
 visibility=Sichtbarkeit
-visibility_helper=Markiere das Repository als privat
+visibility_helper=In privates Repository umwandeln
 visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
 visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
@@ -583,6 +583,7 @@ mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
 mirror_interval=Spiegel-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 schaltet die automatische Synchronisierung aus.
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_address=Klonen via URL
+mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Autorisierung klonen" ein.
 mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
 mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur Pfade beginnend mit http(s):// oder git:// können gespiegelt werden.
 mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
@@ -932,7 +933,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Abhängigkeit existiert nicht.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Abhängigkeit existiert bereits.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Du kannst keine Abhängigkeit erstellen, bei welcher sich zwei Issues gegenseitig blockieren.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selben Repository befinden.
-issues.review.self.approval=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request genehmigen.
+issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
 issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
 issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
 issues.review.comment=hat %s überprüft
@@ -1186,8 +1187,8 @@ settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
 settings.confirm_delete=Repository löschen
 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
 settings.add_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
-settings.add_collaborator_inactive_user=Inaktive Benutzer können nicht als Beteiligte hinzufügt werden.
-settings.add_collaborator_duplicate=Der Beteiligte ist bereits zu diesem Repository hinzugefügt.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Inaktive Benutzer können nicht als Mitarbeiter hinzufügt werden.
+settings.add_collaborator_duplicate=Der Mitarbeiter ist bereits zu diesem Repository hinzugefügt.
 settings.delete_collaborator=Entfernen
 settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
 settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
@@ -1246,7 +1247,7 @@ settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
 settings.active=Aktiv
-settings.active_helper=Informationen über ausgelöste Ereignisse werden an dieser Webhook-URL gesendet.
+settings.active_helper=Informationen über ausgelöste Ereignisse werden an diese Webhook-URL gesendet.
 settings.add_hook_success=Webhook wurde hinzugefügt.
 settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
 settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
@@ -1405,11 +1406,13 @@ branch.deleted_by=Von %s gelöscht
 branch.restore_success=Branch „%s“ wurde wiederhergestellt.
 branch.restore_failed=Wiederherstellung des Branches „%s“ fehlgeschlagen.
 branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
+branch.restore=Branch „%s“ wiederherstellen
+branch.download=Branch „%s“ herunterladen
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
 topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
-topic.format_prompt=Themen müssen mit entweder einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein.
+topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein.
 
 [org]
 org_name_holder=Name der Organisation